Hva Betyr THEIR LIVELIHOOD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• deres levebrød
• livsgrunnlaget deres
• levebrødet deres
• sitt livsopphold
• deres levemåte

Eksempler på bruk av Their livelihood på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Saving their livelihood over someone else's life.
Reddet levebrødet sitt før noen andres liv.

From that time tourism, and the gas station, were their livelihood.
Fra nå av var det turisme og bensinstasjon som var leveveien.

The source of their livelihood is the bog which has been recently plagued by strange creatures.
Kilden til deres levebrød er myren som nylig har blitt invadert av merkverdige skapninger.

People also need to have a sustainable means of earning their livelihood.
Folk trenger også å ha en bærekraftig måte å tjene sitt levebrød på.

Their livelihood and utility was determined by how efficiently they could keep the Nazi death factory running.
Deres levebrød ble avgjort av hvor effektivt de kunne holde nazistenes dødsfabrikk gående.

Really, what it's threatening is their livelihood, their jobs.
Hva det virkelig truer, er levebrødet deres, jobben deres..

I'm not comfortable with digging up dirt on others and using that information to threaten their livelihood.
Jeg er ikke bekvem med å finne andres dritt og bruke den informasjonen til å true livsgrunnlaget deres.

A family of fishermen in Mexico sacrifices their livelihood and saves open-ocean sea life from overfishing.
En fiskerfamilie i Mexico ofrer levebrødet sitt og redder livet i havet fra å bli overfisket.

Women in part-time employment need a second job to secure their livelihood.
Kvinner i deltidsarbeid trenger en annen jobb for å sikre deres levebrød.

And using that information to threaten their livelihood. I'm not comfortable with digging up dirt on others.
Jeg er ikke bekvem med å finne andres dritt og bruke den informasjonen til å true livsgrunnlaget deres.

The workers are clear about the need to involve the local community in the struggle to save their livelihood.
Arbeiderne er godt klar over nødvendigheten i å involvere lokalsamfunnet i kampen for å redde deres levebrød.

Million people are dependent on cotton farming for their livelihood- and without cotton, there wouldn't be a fashion industry!
Millioner mennesker er avhengige av bomullsdyrking for sitt livsopphold- og uten bomullen hadde det ikke vært noen moteindustri!

Like Martin Luther before them, they have dared to challenge the orthodoxy of the institution which gives them their livelihood.
Akkurat som Martin Luther har de våget å utfordre den ortodokse institusjonen som gir dem sitt levebrød.

My purpose is to see a community that is together for the betterment of their livelihood and that can only be attained when we are drug-free.”.
Mitt formål er å se et samfunn som er forent for forbedring av deres levebrød og det kan bare oppnås når vi er stoffrie.».

They will also be trained in managing proceeds from their farms that will help them improve on their livelihood.
De vil også få opplæring i å håndtere inntektene fra sine gårder som vil hjelpe dem å forbedre på deres levebrød.

It is We who have allocated their livelihood in this life, and We elevated some of them in rank above others, that some of them would take others in service.
Det er Vi som har fordelt blant dem deres levemåte i jordelivet, og hevet noen over andre i rang, så noen kan sette andre i tjeneste.

I have had three other captains approach me all asking the same question… who's next to lose their livelihood because they crossed her on the wrong day?
Tre kapteiner har spurt meg om det samme: Hvem vil ellers miste deres levebrød?

At the same time, it is important that poor farmers, women, young people and marginalized groups participate in international processes and influence frameworks that affect their livelihood.
Samtidig er det viktig at fattige bønder, kvinner, ungdom og marginaliserte grupper deltar i internasjonale prosesser og påvirker rammeverk som har betydning for deres livsgrunnlag.

From the depths of the Canyon where the inhabitants live peacefully on sacred grounds, their livelihood is disrupted by the machinery of destruction!
Fra dypet av Canyon hvor innbyggerne lever fredelig på hellig grunnlag, blir deres levebrød forstyrret av maskiner av ødeleggelse!

Their livelihood, their reputations, their families, everything in their 20-plus years of law enforcement are on the line… when some lawyer accuses them of misconduct.
Levebrødet deres, omdømmet deres, familiene deres, alt i deres over 20 år lange politikarrierer står på spill når en advokat anklager dem for embetsmisbruk.

The wild fish sector contributes around 10% to the GDP and large part of the human population finds their livelihood in this sector.
Villfisksektoren bidrar med rundt 10 % til BNP, og en stor del av befolkningen finner sitt levebrød her.

It is We who have dispensed among them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, so that some may take others into service, and your Lord's mercy is better than what they amass.
Det er Vi som har fordelt blant dem deres levemåte i jordelivet, og hevet noen over andre i rang, så noen kan sette andre i tjeneste. Men Herrens nåde er bedre enn det de samler sammen.

The Jobs From Autos campaign highlights the fact that 8 million Americans depend on automobiles for their livelihood.
Kampanjen"Jobs From Autos" fremhever at det er åtte millioner amerikanere som er avhengige av biler for å tjene til sitt livsopphold.

The Ansar gleaned their livelihood from farming the fertile land of the oasis, whereas the Muhajirin had been traders and knew little about cultivating the land, so it was decided that the Ansar should keep their orchards and groves and divide its produce with their Muhajirin brothers.
Ansar sanket sitt levebrød fra jordbruk den fruktbare land oasen, mens Muhajirin hadde vært handelsfolk og visste lite om dyrke jorda, så det ble besluttet at Ansar bør holde sine frukthager og lunder og dele sin grøde med sine Muhajirin brødre.

But now the trees were being felled and he knew it would take many years to replace them, which would greatly affect their livelihood.
Men nå trærne ble felt, og han visste at det ville ta mange år å erstattedem, noe som i stor grad vil påvirke deres levebrød.

One of the Nazi methods to rid society of enemies of the National Socialist state was to take all assets, and thus their livelihood, from these people.
En av nazistenes metoder for å gjøre samfunnet fritt for fiender av den nasjonalsosialistiske staten, var å ta fra folk eiendom og dermed livsgrunnlaget.

Yet, none of our brothers and sisters lost their life in that case, even though many of them lost all their belongings and their livelihood.
Men ingen av våre brødre og søstre mistet livet i denne konflikten, selv om mange av dem mistet alt de eide, og levebrødet sitt.

When you threaten teachers' ability to negotiate as a union, when you threaten their job security, you threaten their livelihood, of course you force them to strike.
Når dere truer lærernes mulighet til å forhandle som fagforening, når dere truerjobbsikkerheten deres, truer levebrødet deres, tvinger dere dem selvsagt til å streike.

If we are to succeed in our common understanding of the opportunities and challenges we face, we must develop cooperation and understanding between those who have the ocean as both their workplace and their livelihood.
Skal vi lykkes med felles forståelse av de mulighetene og utfordringene vi står ovenfor må vi bygge samhandling og forståelse mellom de som har havet som arbeidsplass og levevei.

In Signals ordinary people observe how changes to their environment affect not only animal and plant life, but also their livelihood and lifestyle” said Prof.
I Signaler forteller vanlige mennesker om hvordan endringer i miljøet påvirker ikke bare dyre- og plantelivet, men også deres livsopphold og livsstil, sier prof.

Hvordan bruke "their livelihood" i en Engelsk setning

Millions make their livelihood serving them.

It’s been their livelihood and life.

Greeks have seen their livelihood devastated.

Their livelihood mocked his pathetic existence.

They earn their livelihood from dancing.

Their livelihood crashed down, mine didn’t.

Someone could lose their livelihood overnight.

People mushroom for their livelihood here.

Penesak seek their livelihood in many ways.

Their livelihood now depends mostly on tourism.

Hvordan bruke "deres levebrød" i en Norsk setning

Kosmar / XL skyldte dem en masse penger, og deres levebrød var på spill.

I mange utviklingsland lever kystsamfunn av småskala fiske, og deres levebrød blir undergravd av liberaliseringen.

Kilden til deres levebrød er myren som nylig har blitt invadert av merkverdige skapninger.

Deres levebrød fører til leverskader, skrumplever og hepatitt.

I tillegg har ordningen stor betydning for kunstnere, deres levebrød og kunstneriske virke.

Deres levebrød ble avgjort av hvor effektivt de kunne holde nazistenes dødsfabrikk gående[4].

Deres levebrød er jordbruk, sauer, geiter og kameler, samt teppe knytting.

Byttet fra hans naboer gikk til å føde hans håndlangere, deres levebrød fødte hans utgifter.

Alle disse effektene gir risiko for brukerens helse, eller til deres levebrød og fremtidige forventninger.

For det er jo her deres levebrød ligger.