Hva Betyr THIS DEED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• denne gjerning
• dette dokumentet
• denne gjerningen
• dette skjøtet

Eksempler på bruk av This deed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Who hath done this deed?
Hvem har utført denne gjerning?

This deed, you would remember.
Denne gjerningen husker du nok.

He shall answer for this deed.
Han skal stå til ansvar for denne udåden.”.

This deed says the land belongs to me.
Dette skjøtet viser at landet tilhører meg.

Why have you put this deed in your heart?
Hvorfor har du satt dig denne gjerning fore i ditt hjerte?

Sign this deed, and the property is all yours.
Skriv under på dette skjøtet, så er eiendommen din.

Why have you made you this deed be in your heart?
Hvorfor har du satt dig denne gjerning fore i ditt hjerte?

This deed doesn't even mention mineral rights.
Dette skjøtet nevner ikke mineralrettigheter engang.

How is it that you have contrived this deed in your heart?
Hvorfor har du satt dig denne gjerning fore i ditt hjerte?

Now if I carry this deed out, do I get baptized into the Journey?
Om jeg gjør dette, blir jeg døpt inn i Reisen?

Why is it that you have conceived this deed in your heart?
Hvorfor har du satt deg denne gjerningen fore i ditt hjerte?

Well… here. REASSIGNMENT Please… My father-in-law, Mr. Swaffer, has asked me to expedite this deed.
Her. SKJØTE Hva… Min svigerfar, mr Swaffer, har bedt meg å utstede dette dokumentet.

Ristvedt was also given a personal reward for this deed, a gold pocket watch with chain.
Peder Ristvedt fikk også en personlig påskjønnelse for denne bragden, et dobbeltkapslet gullur med kjede.

If she comes, the soldier will certainly appreciate this deed.
Hvis hun kommer, vil soldaten sikkert sette pris på denne handlingen.

Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the Lord, the child that is born to you shall die.”.
Men fordi du ved denne gjerning har gitt Herrens fiender årsak til å spotte, så skal også den sønn du har fått, visselig dø.

My father-in-law, Mr. Swaffer, has asked me to expedite this deed.
Min svigerfar, mr Swaffer, har bedt meg å utstede dette dokumentet.

However, because by this deed you have given the enemies of the Lord to blaspheme, so shall also the son you have got surely die.
Men fordi du ved denne gjerning har gitt Herrens fiender grunn til å spotte, så skal også den sønnen du har fått, visselig dø.

You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.
Og I er opblåst, mens I langt heller skulde sørge, så den som har gjort denne gjerning, kunde bli støtt ut fra eder.

However, because by this deed you have given the Lord's enemies Due to blaspheme, the child also that son you have got surely die.
Men fordi du ved denne gjerning har gitt Herrens fiender grunn til å spotte, så skal også den sønnen du har fått, visselig dø.

And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
Og I er opblåst, mens I langt heller skulde sørge, så den som har gjort denne gjerning, kunde bli støtt ut fra eder.

I'm talking about finding six cards, and I'm talking about whether we have a snowball's chance in Haiti of actually doing this deed.
Jeg snakker om å finne seks kort,- og jeg snakker om hvorvidt vi har- en snøballs sjanse i Haiti å faktisk gjøre denne handlingen.

It does this deed silently and you will notice the browser hijacker's presence only when you open your browser for a surfing session.
Det gjør denne gjerning stille og du vil merke den nettleserkaprer tilstedeværelse bare når du åpner nettleseren for en surfing økt.

Way more dangerous than we suspected. The brutality and cowardice of this deed are, unfortunately, not only the confirmation that Jan de Lichte is alive, but that he is, moreover.
Ikke bare en bekreftelse på at Jan de Lichte er i live, Brutaliteten… og feigheten i denne gjerningen er dessverre men også at han er mye farligere… enn vi formodet.

Shackleton's fellow-explorers expressed their admiration; Roald Amundsen wrote, in a letter to RGS Secretary John Scott Keltie, that"the English nation has by this deed of Shackleton's won a victory that can never be surpassed.
Øvrige oppdagere uttrykte også sin beundring over Shackleton: Roald Amundsen skrev i et brev til John Scott Keltie i Royal Geographical at Society at«den engelske nasjonen har ved denne gjerning av Shackletons vunnet en seier som aldri kan overgås».

However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die.
Men fordi du ved denne gjerning har gitt Herrens fiender årsak til å spotte, så skal også den sønn du har fått, visselig dø.

Whereas Messrs Julian Assange and Edward Snowden have significantly and peacefully worked in favour of human rights respects, of freedom of information and freedom of communication secrecy at a global level, and that this deed makes them eligible for the Nobel Peace Prize.
Da herrene Julian Assange og Edward Snowden har betydelig og fredelig jobbet i favør av menneskerettigheter henseender, frihet av informasjon og frihet for kommunikasjon hemmelighold på et globalt nivå, og at denne gjerning gjør dem kvalifisert til Nobels fredspris.

However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die.".
Men fordi du ved denne gjerning har gitt Herrens fiender årsak til å spotte, så skal også den sønn du har fått, visselig dø.

But, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to thee shall surely die.
Men fordi du ved denne gjerning har gitt Herrens fiender årsak til å spotte, så skal også den sønn du har fått, visselig dø.

The brutality and cowardice of this deed are, unfortunately, not only the confirmation that Jan de Lichte is alive, but that he is, moreover, way more dangerous than we suspected.
Brutaliteten… og feigheten i denne gjerningen er dessverre ikke bare en bekreftelse på at Jan de Lichte er i live, men også at han er mye farligere… enn vi formodet.

The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law.
Personen som koblet et verk med dette dokumentet har tilegnet arbeidet til allmennheten ved, i den utstrekning loven tillater det, å avstå fra alle de rettigheter han eller hun skulle hatt ifølge opphavsrettsloven og andre relaterte eller nærliggende juridiske rettigheter.