Hva Betyr THIS EXEMPTION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dette unntaket
• dette fritaket

Eksempler på bruk av This exemption på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This exemption will typically be.
Dette unntaket vil typisk være.

In principle, the court can grant this exemption only if there is impotence or incapacity.
Retten kan i prinsippet kun gi dette unntaket hvis det er impotens eller uførhet.

This exemption expired on December 31, 2007.
Denne kontrakten utløp 31. januar 2007.

The Norwegian Food Safety Authority is now making efforts to formalise this exemption in the regulations.
Mattilsynet jobber nå med formalisering av dette fritaket i regelverket.

However, this exemption ends January 1, 2020.
Imidlertid, denne fritak avsluttes 1. Januar 2020.

It is the transport situation, rescue situation, etc. that is decisive for this exemption.
Det er transportsituasjonen, redningssituasjonen og liknende som er avgjørende for dette fritaket.

This exemption is given once only and is only given per couple not per person.
Dette fritaket gis bare en gang, og gis bare pr par, ikke pr person.

News publishers must self-identify and meet the above criteria for this exemption to apply.
For å omfattes av dette unntaket må nyhetsutgivere identifisere seg og oppfylle kriteriene ovenfor.

This exemption applies as long as the disability lasts, but terminates at the latest at 67 years.
Fritaket gjelder så lenge uførheten varer, men opphører senest ved 67 år.

Employees of intergovernmental organisations such as NATO and the UN are not covered by this exemption.
Ansatte i mellomstatlige organisasjoner som for eksempel NATO og FN er ikke omfattet av denne unntaksbestemmelsen.

The legal authority for this exemption is the Immigration Regulations Section 10-8 fourth paragraph(d).
Dette unntaket er hjemlet i utlendingsforskriften§ 10-8 fjerde ledd bokstav d.

If the marriage was entered into after the reference person came to Norway, the applicant is not covered by this exemption from the subsistence requirement.
Dersom ekteskap ble inngått etter at referansepersonen kom til Norge, er ikke søkeren omfattet av dette unntaket fra underholdskravet.

However, this exemption is limited to the registration requirements for the offering of the securities.
Dette unntaket er imidlertid begrenset til registreringskravene for tilbudet av verdipapirene.

(A1) The demand for a collective agreement and the notice of the use of a boycott, where acceptance of the collective agreement entails that the port user must give preference to hiring labour in the form of dockworkers, fall under the exemption from the competition rules of the EEA Agreement as this exemption has been defined in, inter alia, the advisory opinion of the EFTA Court in Case E-8/00.
Kravet om tariffavtale og varselet om å benytte boikott, der tilslutning til tariffavtalen innebærer at havnebrukeren fortrinnsvis må leie arbeidskraft i form av havnearbeidere, faller inn under unntaket fra EØS-avtalens konkurranseregler slik dette unntaket fremgår av blant annet EFTA-domstolens rådgivende uttalelse i sak E-8/00.

In France: This exemption is$ 66% of donations in 20% ceiling limit of income in accordance with the law.
I Frankrike: Dette unntaket er$ 66% av donasjoner i 20% tak grense på inntekt i samsvar med loven.

Examples of vessels that are encompassed by this exemption are vessels that are engaged in marine research, fishery research, etc.
Eksempler på fartøy som omfattes av dette fritaket er fartøy som driver havforskning, fiskeriforskning og lignende.

This exemption will accelerate the adoption of bifacial solar panel technology in the United States, even though it is still at a relatively early stage," said Smino, vice president of market strategy at SEIA.
Dette unntaket vil akselerere vedtakelsen av bifacial solpanel teknologi i USA, selv om det fortsatt er på et relativt tidlig stadium, sier smino, visepresident for markedsstrategi på seia.

The reason for this exemption is consideration for scheduled public transport and its financial and competitive position.
Begrunnelsen for dette fritaket er hensynet til den kollektive rutetrafikken og dennes økonomiske og konkurransemessige stilling.

The main grounds for this exemption are that the amount awarded is so small that it is deemed not to have any effect on trade and/or to distort or threaten to distort competition.
Forordningen oppstiller dermed et unntak fra forbudet mot å tildele statssstøtte, og hovedbegrunnelsen for dette unntaket er at støttebeløpet er så vidt lite at det antas ikke å påvirke samhandelen og/eller true med å vri konkurransen.

However, this exemption does not apply to intentional damages, damage to the interior of the vehicle(eg upholstery, seat covers), missing equipment or parts of the vehicle, damage to aluminum rims, damage to tires and windows(unless covered by insurance) and in the event of failure to comply listed in§ 7 para.
Dette unntaket gjelder imidlertid ikke skade eller overlagt skade på interiøret i bilen(f. eks. Møbel setetrekk), manglende utstyr på kjøretøyet eller sin del, skade lettmetallfelger ødelagte dekk og vinduer(med mindre de er dekket) og i tilfelle av manglende oppført i§ 7 para.

PhenQ is no exemption to this.
PhenQ er ingen dispensasjon til dette.

This tax exemption does not apply for stays over 90 days.
Dette fritaket gjelder ikke for opphold på over 90 dager.