Hva Betyr THIS IS A TOPIC på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dette er et tema
• dette er et emne

Eksempler på bruk av This is a topic på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This is a topic for study at high school.
Dette er et emne for studier på videregående skole.

How to find water for the well- this is a topic fora separate discussion.
Hvordan finne vann for godt- dette er et tema foren separat diskusjon.

This is a topic that is the subject of much research.
Dette er et tema som er gjenstand for mye forskning.

Particularly in the car, this is a topic where compromise simply is not an option.
Spesielt i bilen, er dette et tema der kompromiss rett og slett ikke er et alternativ.

This is a topic, which has received considerable attention in recent years.
Overskuddsflytting er et problem som har fått betydelig oppmerksomhet de siste årene.

Another important point- the organization of the lightning protection of the building(this is a topic for another discussion).
Et annet viktig poeng- organiseringen av lyn vern av bygningen(dette er et tema for en annen diskusjon).

However, this is a topic for another discussion.
Men, dette er et emne for en annen diskusjon.

This is a topic for another conversation, because their models have differences.
Dette er et tema for en annen samtale, fordi deres modeller har forskjeller.

We were very excited as this is a topic we are interested in and have been sky watchers for some time.
Vi var veldig glade da dette er et emne vi er interessert i, og har vært himmelen overvåkere i noen tid.

This is a topic that was covered in depth at EAPM's Congress in Milan from 26-28 November.
Dette er et tema som ble dekket i dybden på EAPMs kongress i Milano fra 26-28 november.

Ti is the commodity that is not a gift, this is a topic of market positioning, but also the so-called"spring snow" and"popular literature or art" topic..
Ti er varen som ikke er en gave, dette er et tema for markedsplassering, men også den såkalte"vårens snø" og"populær litteratur eller kunst" tema..

And this is a topic that has been discussed in Europe this last year.
Og dette er et tema som har vært omdiskutert her i Europa det siste året.

To show love I can not say that this is a topic that is easy to write about, and even harder it is to confront someone you know and do not want to lose your relationship.
Å vise kjærlighet Jeg kan ikke si at dette er et tema som det er lett å skrive om, og enda vanskeligere er det å skulle konfrontere noen man kjenner og ikke har lyst til å miste relasjonen til.

This is a topic that is discussed again and again in the car, as many drivers use their smartphones while driving.
Dette er et tema som diskuteres igjen og igjen i bilen, ettersom mange sjåfører bruker smarttelefonene sine mens de kjører.

However, this is a topic that has drawn wide varying views.
Dette er imidlertid et emne som har tegnet vidt varierende visninger.

This is a topic taken seriously by the Group, and Statkraft actively promotes respect for human rights in all parts of its business.
Dette er et tema som konsernet tar på alvor, og Statkraft fremmer aktivt respekt for menneskerettigheter i alle deler av virksomheten.

I can not say that this is a topic that is easy to write about and even more difficult to would confront someone you know and do not want to lose relasj Issue is added.
Å vise kjærlighet Jeg kan ikke si at dette er et tema som det er lett å skrive om, og enda vanskeligere er det å skulle konfrontere noen man kjenner og ikke har lyst til å miste relasjonen til.

This is a topic that has become more relevant lately as people in the western wold enjoy testing limits.
Dette er en diskusjon som er blitt mer relevant over de siste årene siden mennesker i den vestlige verden har en tendens til å tøye grenser.

If this is a topic of interest I will be happy to expand, please let me know and I will address this in more detail.
Hvis dette er et emne av interesse vil jeg gjerne utvide, vennligst gi meg beskjed og jeg vil løse dette i mer detalj.

This is a topic of great interest for all those who want to live a happy life, a life that pleases God, a clean and victorious life.
Dette er et emne av stor interesse for alle som ønsker å leve et lykkelig liv, et liv som er behagelig for Gud, et rent og seirende liv.

This is a topic that we will need quite sure eternity to us, so to be able to answer fully and right about this is how I see it almost an impossibility.
Dette er et emne som vi vil trenge helt sikker evigheten på oss, så å kunne svare fullt ut og rett om dette er slik jeg ser det nærmest en umulighet.

This is a topic becoming increasingly salient in our beloved Norway; if we look at the changes in regulations, we see that these are becoming stricter when it comes to fishing equipment and bag limits.
Dette er et tema som stadig nærmer seg vårt kjære Norge, ser man på regelendringene så ser man at disse blir strengere hele tiden både når det gjelder utstyrsbruk og bag limit.

This is a topic of much debate among medical professionals, some doctors agree that stress definitely has an impact, while others do not seem so sure, attributing the development of acne to other causes.
Dette er et tema for mye debatt blant leger, noen leger er enige om at stress definitivt har en innvirkning, mens andre ikke synes så sikker, tilskrive utvikling av akne andre årsaker.

Apparently, this is a topic that is so sick and beating on one's own self-esteem and a picture of an ideal woman, that it is better to leave it on the outskirts of one's own memory.
Tilsynelatende er dette et tema som er så syk og slår på ens egen selvtillit og et bilde av en ideell kvinne, at det er bedre å la det ligge i utkanten av ens eget minne.

This is a topic of much controversy, as it has been the subject of early media attention(such as that from Wired Magazine and Vanity Fair), leading to its becoming a common stereotype of the furry community at large.
Dette er et tema av mye kontrovers, slik den har vært gjenstand for tidlig oppmerksomhet i media(som fra Wired Magazine og Vanity Fair), som fører til å bli en felles oppfatning av det furry samfunnet generelt.

This is a topic of justified frustration from a lot of watch enthusiasts who simply want to pay a fair price for a watch they want but unfortunately market trends and inventory can make getting some models nearly impossible, and the recently introduced steel Pepsi GMT is going to be another impossible to find model trading at way above retail.
Dette er et tema av begrunnet frustrasjon fra mange urentusiaster som rett og slett ønsker å betale en rettferdig pris for et klokkeslett de vil, men dessverre markedstrender og inventar kan få noen modeller nesten umulig, og den nylig introduserte Steel Pepsi GMT kommer til å være en annen umulig å finne modellhandel på vei over detaljhandel.

Once again, this is not a topic.
Igjen, dette er ikke et tema.

But this is already a topic for another article.
Men dette er allerede et emne for en annen artikkel.

This is not a topic related to us or you.
Dette er ikke et emne relatert til oss eller du.

This is a difficult topic.
Dette er et vanskelig tema.