Hva Betyr THY PRAYER på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• din bønn

Eksempler på bruk av Thy prayer på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Thy prayer is an assuagement for them.
Dine bønner gir dem ro.

Father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I.
Far, har jeg hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg.

In the church thou shalt confess thy transgressions, and thou shalt not come to thy prayer with an evil conscience.
I menigheten skal du bekjenne dine synder, og du skal ikke gå til din bønn med dårlig samvittighet.

Verily thy prayer is a repose for them; and Allah is Hearing, Knowing.
Dine bønner gir dem ro. Gud hører, vet.

Teach us to show mercy to our brethren, so that, by thy prayers, we may obtain for ourselves the mercy of God.
Lær oss å vise barmhjertighet mot våre brødre, slik at ved dine bønner, kan vi få for oss Guds nåde.

Obtain by thy prayers, that the shadows of earth may never cause us to waver in our obedience;
Skaff av dine bønner, at skyggene av jorden aldri kan få oss til å vakle i vår lydighet;

Hasn't He promised us,“Be thou humble; and the Lord thy God shall lead thee by the hand, and give thee answer to thy prayers”? 2.
Har han ikke lovet oss:“Vær du ydmyk; og Herren, din Gud, skal lede deg ved hånden, og gi deg svar på dine bønner”? 2.

I have aheard thy prayers, and prepared thee for a greater work.
Jeg har hørt dine bønner og har beredt deg til et større verk.

Return, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith Jehovah, the God of David thy father: I have heard thy prayer, I have seen thy tears;
Vend tilbake og si til Esekias, mitt folks fyrste: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer.

Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms are had in remembrance in the sight of God.
Kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn;

And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.
Da åpenbarte Herren seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og utvalgt dette stedet til et offersted for meg.

And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
Og han sa: Kornelius, din bønn er hørt, og dine almisser er husket for Guds ansikt.

Say thou: call upon Allah or call upon Rahman, by whichsoever ye call, His are the excellent names. And shout not thy prayer, nor speak it low, but Seek between these a way.
Si:«Påkall Gud» eller«påkall den Barmhjertige». Hva dere enn kaller Ham, Hans er de vakreste navn: Vær ikke høyrøstet i din bønn, og vær ikke hviskende, følg en middelvei.

And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
Engelen svarte ham: Dine bønner og almisser er steget opp for Guds åsyn, så han er blitt minnet om deg.

Say:'Call upon God, or call upon the Merciful; whichsoever you call upon, to Him belong the Names Most Beautiful.' And be thou not loud in thy prayer, nor hushed therein, but seek thou for a way between that.
Si:«Påkall Gud» eller«påkall den Barmhjertige». Hva dere enn kaller Ham, Hans er de vakreste navn: Vær ikke høyrøstet i din bønn, og vær ikke hviskende, følg en middelvei.

And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
Og han sier: Kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn;

Go, And say to Hezekiah: Thus saith Jehovah, the God of Jacob thy father: I have heard thy prayer, And have seen thy tears: Behold, I add to thy days fifteen years.
Gå og si til Esekias: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg legger femten år til din alder.

And said, Cornelius, thy prayer has been heard, and thy alms have come in remembrance before God.
Og han sier: Kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn;

Go and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add to thy days fifteen years.
Gå og si til Esekias: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg legger femten år til din alder.

They said,'Shuaib, does thy prayer command thee that we should leave that our fathers served, or to do as we will with our goods?
De svarte:«Hør, Shoaib, krever din bønn av deg at vi skal oppgi det våre fedre har tilbedt, eller slutte å gjøre hva vi vil med vår eiendom?

Say:"Call upon Allah, or call upon Rahman: by whatever name ye call upon Him,(it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names. Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between.
Si:«Påkall Gud» eller«påkall den Barmhjertige». Hva dere enn kaller Ham, Hans er de vakreste navn: Vær ikke høyrøstet i din bønn, og vær ikke hviskende, følg en middelvei.

And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever;
Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og ydmyke begjæring som du bar frem for mitt åsyn;

Then came the word of the LORD to Isaiah, saying, Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
Da kom Herrens ord til Esaias, og det lød så: Gå og si til Esekias: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg legger femten år til din alder.

They said: Shu'aib, commandeth thee thy prayer that we should abandon that which our fathers have worshipped, or that we should not do with our riches whatsoever we will! thou, indeed! thou forsooth art forbearing, right-minded!
De svarte:«Hør, Shoaib, krever din bønn av deg at vi skal oppgi det våre fedre har tilbedt, eller slutte å gjøre hva vi vil med vår eiendom? Du er da visselig mild og rettsindig!»!

Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: 2 Kings 20:5.
Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede dig; på den tredje dag skal du gå op til Herrens hus. II Kongebok 20:5.

And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og ydmyke begjæring som du bar frem for mitt åsyn; jeg har helliget dette hus som du har bygget, så jeg lar mitt navn bo der til evig tid, og mine øine og mitt hjerte skal være der alle dager.

Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up to the house of the LORD. 6.
Vend tilbake og si til Esekias, mitt folks fyrste: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede dig; på den tredje dag skal du gå op til Herrens hus. 6.

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias! din bønn er hørt, og din hustru Elisabet skal føde dig en sønn, og du skal kalle ham Johannes;

And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying, Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.
Men Esaias var ennu ikke kommet ut av den indre by, da kom Herrens ord til ham, og det lød så: Vend tilbake og si til Esekias, mitt folks fyrste: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede dig; på den tredje dag skal du gå op til Herrens hus.

Hvordan bruke "thy prayer" i en Engelsk setning

Enlighten our hearts with devout purpose and raise thy prayer to thy Son for the salvation of our souls.

For after thy prayer to Christ a child who had died from snakebite at once revived and stood up healed.

Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between." 111 .

Job 22:27 Thou shalt make thy prayer vnto him, and he shall heare thee, and thou shalt pay thy vowes.

If so, first make a decision to put away what caused the problem and then offer thy prayer for healing.

And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication that thou hast made in my presence.

For by thy prayer is the open door extended, and the angels come stepping through the veil to prevent disaster and calamity.

Yea! ’tis sorrowful, though others have assembled in large numbers, It is thy prayer that his spirit surely would rejoice to hear.

Hvordan bruke "din bønn" i en Norsk setning

Vindene tar imot din bønn da røyken stiger mot himmelen.

Lyset fra dem gjennomtrenger din bønn og bestemmer den.

Visualiser, mediter og rett din bønn til Mahasiah.

Jeg har hørt din bønn for Ismael.

Din bønn har ikke blitt bedt igjennom!

Krysser fingrene for din bønn til høyere makter!

Og din bønn for Ismael har jeg hørt.

Din giverglede, din bønn for sykdom, dine kunnskapsord eller barmhjertighet.

Blir du derimot værende i synden, blir din bønn hindret.

Din bønn var kraftigere enn abortpillen.