Hva Betyr TO ASSUME THAT IT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å anta at det

Eksempler på bruk av To assume that it på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Whatever they found, I think it's safe to assume that it's very bad.
Vi kan nok anta at det de fant, er veldig ille.

Unreasonable to assume that it wouldn't have some effect. I think it would be.
Det ville være urimelig å anta at det ikke har noen innvirkning.

For the sake of this question, I would like to assume that it's something that won't go away.
For dette spørsmålet vil jeg gjerne anta at det er noe som ikke vil gå bort.

Of the reasons for this have been identified, but the cruiser went through a docking without any additional strain, and it was decided to assume that it is not dangerous.
Av årsaker til dette, og har blitt identifisert, men krysseren gikk gjennom en docking-uten noen ekstra belastning, og det ble besluttet å anta at det er ikke farlig.

I think it would be unreasonable to assume that it wouldn't have some effect.
Det ville være urimelig å anta at det ikke har noen innvirkning.

It is natural to assume that it is DNM that do the part-planning, manage and coordinate all the scams where DNM/ OSE cooperate in the fraud and where the complete Fraud Triangle participate.
Det er naturlig å anta at det er DNM som(del)planlegger, leder og koordinerer alle svindlene der DNM/OSE sammarbeider i svindel og der den komplette Svindeltrekanten deltar.

In such a case, fans will always jump automatically to assume that it is not“as good as good enough” for an official theatrical release.
I et slikt tilfelle, fans vil alltid hoppe automatisk å anta at det ikke er"så god som god nok" for en offisiell kinopremiere.

It is reasonable to assume that it is larger probability for finding the politics creating most happiness for most people inside the framework of legitimate politics than by carrying out illegitimate politics.
Det er god grunn til å anta at det er større sannsynlighet for å finne den politikk som skaper mest lykke for flest mulig innenfor rammen av legitim politikk enn ved å føre illegitim politikk.

Since it is very similar to Delta-Search, it is safe to assume that it will be just as tricky and dangerous as well.
Siden det er svært lik Delta-søk, er det trygt å anta at det vil være like vanskelig og farlig også.

It is a mistake to assume that it occurs due to a lack of mental concentration.
Det er en feil å anta at det oppstår på grunn av manglende mental konsentrasjon.

Alcohol advertising is allowed, but is subject to such strict control that it is easier to assume that it is impossible to advertise alcoholic beverages.
Alkoholreklame er tillatt, men er underlagt så streng kontroll at det er lettere å anta at det er umulig å annonsere alkoholholdige drikkevarer.

There is every reason to assume that it was bugging equipment POT Small brought home from the United States,…«.
Det er all grunn til å anta at det var avlyttingsutstyr til POT Lie hadde med hjem fra USA,…”.

Since Square Corner does not have an official website that provides a direct download link it is safe to assume that it is distributed in some other questionable way.
Siden Square Corner har ikke en offisiell nettside som gir en direkte dataoverføre koble sammen er det trygt å anta at det distribueres i noen tvilsom måte.

It means there's no reason to assume that it's a big deal.- You don't know what it means.
Det jeg mener er at det ikke nødvendigvis er en stor greie.

While there is no data on what is planned to be placed in this building, it is not difficult to assume that it is unlikely to be inhabited.
Det er ingen bevis på at det er planlagt å være lokalisert i denne bygningen, men det er ikke vanskelig å anta at det ikke er sannsynlig å være bolig.

It is therefore close to assume that it was during this Island stay Bottemanne got the impulse to start a Dutch whaling company.
Det ligger derfor nær å anta at det var under dette Islandsoppholdet Bottemanne fikk impulsen til å starte et hollandsk hvalfangst selskap.

Since the hijacker takes over your browsers and alters their settings, it is safe to assume that it will use this opportunity to change the presented search results.
Siden kaprer overtar nettlesere og endrer innstillingene, er det trygt å anta at det vil bruke anledningen til å endre presentert søkeresultatene.

When such strong powers and substantial resources deployed to prevent the historical picture is drawn fully, it is unfortunately reason to assume that it's because there are very serious mistakes that have been committed.
Når så sterke krefter og store ressurser settes inn for å hindre at det historiske bilde blir tegnet fullt ut, er det nok dessverre grunn til å anta at det er fordi det er meget alvorlige feilgrep som er begått.

If the MOU is reported missing under circumstances that give reason to assume that it is icebound and will subsequently be recovered, the time-limit is twelve months.
Er MOUen forsvunnet under forhold som gir grunn til å anta at den er frosset inne og senere vil komme til rette, er fristen tolv måneder.

FGM/C is typically performed on pre-pubescent girls, often without anaesthetics, thus, it is reasonable to assume that it is a traumatic event that may cause short-term as well as long-term harm.
Kjønnslemlestelse utføres vanligvis før pubertetsalderen, ofte uten bedøvelse og det er derfor rimelig å anta at det er en traumatisk hendelse som kan føre til kortsiktige så vel som langsiktige skader.

We developed two different models, but the big mistake we made was to assume that it was only the financial factor that played a role for the customers.".
Vi utviklet to ulike modeller, men den store feilen vi gjorde, var å anta at det bare var økonomi som spilte en rolle for kundene.

The practice is generally performed on pre-pubescent girls, often without anaesthetics, thus, it is reasonable to assume that it is a traumatic event that may cause both short-term and long-term harm.
Kjønnslemlestelse utføres vanligvis før pubertetsalderen, ofte uten bedøvelse, og det er derfor rimelig å anta at det er en smertefull og traumatisk hendelse som kan føre til kortsiktige så vel som langsiktige helseproblemer.

The relationship between safety culture and safety outcomes is well documented across industries and countries It is therefore reasonable to assume that it will be useful for regulatory authorities in transport to focus on safety culture in audits and to aid companies in their development of good safety culture.
Forholdet mellom sikkerhetskultur og ulykker i organisasjoner er relativt godt dokumentert på tvers av næringer og land. Det er derfor også rimelig å anta at det vil være nyttig for tilsynsmyndigheter i transport å fokusere på sikkerhetskultur i tilsyn, og å bistå bedrifter med utvikling av god sikkerhetskultur.

But it's very rude for society to assume ALL of them like it, or to assume that a woman needs a man or a man-shaped object to be happy.
Men det er veldig uhøflig for samfunnet å anta ALLE av dem liker det, eller å anta at en kvinne trenger en mann eller en mann-formet objekt å være lykkelig.