Hva Betyr TO BE MERCIFUL på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å være barmhjertige
• å være barmhjertig
• til å være nådig

Eksempler på bruk av To be merciful på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Has God forgotten to be merciful?
Har Gud glemt å være nådig?

If Thou ceasest to be merciful unto Thy servants, who, then, will show mercy unto them;?
Hvis du opphører å være barmhjertig mot dine tjenere, hvem vil da vise barmhjertighet mot dem?

We do not train to be merciful.
Vi trener ikke på å vise medynk.

So that he becomes one of those who believe, charge each other to be patient, and charge each other to be merciful.
Og så være av dem som tror, og som anbefaler hverandre standhaftighet, og råder hverandre til medfølelse.

We do not train to be merciful here.
Vi lærer ikke bort nåde her.

Of his nation Allah says,"they charge each to be patient, and charge each other to be merciful"(90:17).
Av hans nasjon Allah sier,"de tar betalt hver for å være tålmodig, og lade hverandre for å være nådig"(90:17).

And I want you to be merciful and let me go.
Og jeg vil be deg være nådig og løslate meg.

He has taken it upon Himself to be merciful.
Han har foreskrevet seg selv barmhjertighet!

You have taught us to be merciful like the heavenly Father.
Du har lært oss å være barmhjertige som vår himmelske Far.

Ra's al Ghul is not know to be merciful.
Ra's al Ghul er ikke kjent som barmhjertig.

In order for the Dragon to be merciful to you all year and to present good luck and happiness, it is necessary to meet him correctly.
For at Draken skal være barmhjertig overfor deg hele året og presentere lykke til og lykke, er det nødvendig å møte ham riktig.

Prepare. We do not train to be merciful here.
Vi trener ikke på å vise medynk. Forbered.

Then that he become of those who believe and counsel each other to be steadfast, and counsel each other to be merciful.
Og så være av dem som tror, og som anbefaler hverandre standhaftighet, og råder hverandre til medfølelse.

Open the gate! I ask God to be merciful with me.
Åpne porten! Må Gud være meg nådig.

I would hope that you might recognise that as an opportunity to assert the sanctity of that childhood and to be merciful.
Jeg håper at du kanskje gjenkjenne det som en mulighet å hevde hellighet som barndom og å være barmhjertig.

Open the gate! I ask God to be merciful with me!
Må Gud være meg nådig. Åpne porten!

Were We to be merciful to them and remove from them their present afflictions, they would persist in their transgression, blindly wandering on.
Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet, og vandre videre i blinde.

Your Lord has taken it upon Himself to be merciful.
Herren har foreskrevet seg selv barmhjertighet.

They lie, and we have to be merciful for those who lie.
De lyver og vi må vise nåde for de som lyver.

One of the ways to come to this is to be merciful.
En av måtene å komme til dette på er å være barmhjertig.

Please, I beg of you to be merciful with my foolish son.
Vær så snill, jeg ber deg være nådig mot min tåpelige sønn.

So I have sat with the creatures I have hunted, held the hands of dying men, to be merciful, never cruel.
Jeg satt med dyrene jeg jaktet på og holdt hånden til døende menn for å være barmhjertig, aldri ond.

You have shown yourself to be merciful and kind, my lord.
Du har vist din barmhjertighet og godhet, min herre.

To the lords, who sent a committee to enquire whether a confession was really his, he replied,"My lords, it is my act, my hand, and my heart; I beseech your lordships to be merciful to a broken reed.
Til Lordene, som sendte en komité for å spørre om en tilståelse virkelig var hans, svarte han:«Mine Lorder, det er min handling, hånden min og mitt hjerte, jeg bønnfaller Dere ærbødige Lorder til å være nådig mot et ødelagt siv.».

I thought that God had at last seen fit to be merciful unto us and forgive us.
Jeg trodde at Gud endelig hadde ansett det passende å være nådig.

The Prophet encouraged his followers to be merciful and said,"The Merciful loves those who are merciful, therefore show mercy to all upon the earth and whosoever is in the heavens will show mercy to you."'.
Profeten oppfordret sine tilhengere til å være barmhjertig og sa:«Den Barmhjertige elsker dem som er barmhjertig, derfor vise barmhjertighet til alle på jorden, og den som er ihimmelen vil vise barmhjertighet mot deg."'.

Return. Prepare. We do not train to be merciful here.
Retur. Forbered. Vi trener ikke på å vise medynk.

Prophet Muhammad commanded his followers to be merciful to one another and praised this quality in them saying,"Allah loves those of His worshipers who are merciful.".
Profeten Muhammed befalte sine tilhengereå være nådig mot hverandre og rost denne kvaliteten i dem si:"Allah elsker de av Hans tjenere som er barmhjertig.".

And so to honor him, I have to ask you to be merciful in return.
For å hedre ham, ber jeg dere… om å være barmhjertige.

To be peacemakers, to be pure of heart, to be merciful, because that shit ain't easy.
Å skape fred, ha rene hjerter, å vise miskunn, for det er faen ikke lett.