Hva Betyr TO EXCLUDE FROM THE DIET på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å ekskludere fra kostholdet
• å utelukke fra kostholdet
• å utelukke fra dietten

Eksempler på bruk av To exclude from the diet på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It is necessary to exclude from the diet.
Det er nødvendig å utelukke fra dietten.

To exclude from the diet of provoking foods;
Å utelukke fra kostholdet for å provosere matvarer;

During the diet, it is desirable to exclude from the diet of flour and fatty foods.
Under kostholdet er det ønskelig å utelukke fra diett av mel og fettstoffer.

Try to exclude from the diet carbonated drinks, sweets and solid foods.
Prøv å utelukke fra kostholdet karbonatiserte drinker, søtsaker og faste matvarer.

And, of course, patients are advised to strictly adhere to the gluten-free diet- you need to exclude from the diet cereals and products containing iodine in high concentrations.
Og, selvfølgelig, er pasienter rådes til å strengt følge en glutenfri diett- bør utelukkes fra kostholdet av korn og produkter som inneholder jod ved høye konsentrasjoner.

It is recommended to exclude from the diet acute, acidic, too hot or too cold food and observe the voice mode.
Det anbefales å ekskludere fra kostholdet akutt, sur, for varm eller for kald mat og observere talemodus.

In order for the wool of the Turkish angora not to acquire yellowness, it is necessary to exclude from the diet of such a pet products represented by sea kale, as well as liver in the form of heart and liver.
For at ull fra den tyrkiske angora ikke skal skaffe seg yellowness, er det nødvendig å utelukke fra dietten av et slikt kjæledyrsprodukt representert ved havkål, samt lever i form av hjerte og lever.

Try to exclude from the diet all artificial preservatives and colorants- they are badly reflected in the state of blood vessels and nerve fibers.
Prøv å utelukke alle kunstige konserveringsmidler og fargestoffer fra kostholdet- de er sterkt reflektert i tilstanden til blodkar og nervefibre.

It is necessary to exclude from the diet all dairy products.
Det er nødvendig å utelukke alle meieriprodukter fra dietten.

It is necessary to exclude from the diet the food that the body can not fully processed, because if the food does not undergo complete processing then begins to increase the mass of so-called"immunological garbage", and the immune system is switched on then to eliminate these problems.
Det er nødvendig å utelukke fra kostholdet mat som kroppen ikke kan ferdigbehandlet, fordi hvis maten ikke blir fullstendig behandling begynner så å øke massen av såkalte"immunologisk søppel», og immunsystemet er slått på så å eliminere disse problemene.

The doctor may advise to exclude from the diet of certain foods(coffee, chocolate).
Legen kan gi råd til å utelukke fra kostholdet av visse matvarer(kaffe, sjokolade).

It is necessary to exclude from the diet fried, smoked and spicy foods, coarse plant foods, limit salt intake.
Det er nødvendig å ekskludere stekt, røkt og krydret mat fra dietten, grov plantemat, begrense saltinntaket.

Therefore it is better to exclude from the diet of sweets, which differ incredible calorie.
Derfor er det bedre å utelukke fra kostholdet av søtsaker, som skiller seg utrolig kalori.

It is necessary to exclude from the diet all alcoholic products, fatty and spicy food, seasoning, as well as too sweet dishes.
Det er nødvendig å ekskludere fra kostholdet alle alkoholholdige produkter, fett og krydret mat, krydder, samt for søte retter.

It is especially important to exclude from the diet alcohol, coffee and strong tea, flour products and jam.
Det er spesielt viktig å ekskludere fra kostholdet alkohol, kaffe og sterk te, melprodukter og syltetøy.

It will not be superfluous to exclude from the diet all harmful foods, although their use does not greatly affect weight loss.
Det er ikke overflødig å ekskludere alle skadelige matvarer fra kostholdet, selv om bruken av dem ikke påvirker vekttap i stor grad.

It is also necessary to exclude from the diet mineralSupplements and vitamins, which in the large intestine can cause fermentation.
Det er også nødvendig å ekskludere fra kostholdet av mineralkosttilskudd og vitaminer, som i tykktarmen kan forårsake gjæring.

As a rule, experts recommend to exclude from the diet sugar, chocolate, canned foods, smoked products, spices, red and orange raw fruits and vegetables.
Som regel anbefaler eksperter å ekskludere fra diett sukker, sjokolade, hermetisert mat, røkt produkter, krydder, rød og oransje rå frukt og grønnsaker.

First of all, it is necessary to exclude from the diet allproteins, since the hepatic coma causes the deepest protein disorders in patients with this diagnosis.
Først av alt er det nødvendig å utelukke fra dietten altproteiner, siden hepatisk koma fører til de dypeste proteinforstyrrelsene hos pasienter med denne diagnosen.

In order to avoid the bloating as rarely as possible, it is necessary to exclude from the diet acute, salted and smoked dishes, and, as already noted above, do not load the digestive tract with a large amount of food.
Til så lite som mulig å forholde seg til oppblåsthet, bør utelukkes fra kostholdet av skarpe, salt og røkt retter, samt, som nevnt ovenfor, ikke å belaste fordøyelsessystemet til en stor mengde mat.

During such a diet, professionals are stronglyit is recommended to completely exclude from the diet bananas, grapes and potatoes in any form, since these foods contain many calories.
Under en slik diett, fagfolk sterktDet anbefales å eliminere bananer, druer og poteter i enhver form fra kostholdet, da disse matvarene inneholder mange kalorier.

He proposes to exclude them from the diet.
Han foreslår å utelukke dem fra kostholdet.

With any treatment for diabetes insipidus, it is important to exclude salt from the diet.
Med enhver behandling for diabetes insipidus er det viktig å ekskludere salt fra kostholdet.

Therefore, 2 weeks before slaughter, it is strongly recommended to exclude needles from the diet.
Derfor, 2 uker før slakting, anbefales det sterkt å utelukke nåler fra dietten.

If a dish only increases the symptoms of the disease, try to exclude it from the diet.
Hvis en tallerken bare øker symptomene på sykdommen, kan du prøve å utelukke det fra dietten.

If the cause of the allergy is a new food product, you need to exclude it from the diet and transfer the animal to an anti-allergic diet..
Hvis årsaken til allergi har blitt en ny matvare, er det nødvendig å fjerne fra kostholdet og flytte dyret til anti-allergisk kosthold..

Wellness bloggers with a raw food agenda are advised to exclude oatmeal from the diet, outraged skeptics blame everything on the conspiracy of marketers and pharmacists, and doctors look for words to return common sense to patients and rid them of the fear of bread.
Wellness-bloggere med en rå matagenda anbefales å ekskludere havregryn fra kostholdet, rasende skeptikere klandrer alt på konspirasjon av markedsførere og apotekere, og leger ser etter ord for å returnere sunn fornuft til pasienter og befri dem av frykten for brød.

You need to know which products are suitable for you, and what is better to exclude from your diet. The pancreas helps to….
Du trenger å vite hvilke produkter som passer for deg, og hva er bedre å utelukke fra kostholdet ditt. Bukspyttkjertelen….

In addition, the patient must advance to exclude from your diet certain foods, which include caffeine and stop smoking.
I tillegg må pasienten videre til utelukke fra kosten visse matvarer, som inkluderer koffein og slutte å røyke.

For a start we advise to exclude from a diet of hair all looking after means with the content of silicone.
Til å begynne med anbefaler vi deg å utelukke alt pleieprodukter med silikoninnhold fra hårets diett.