Hva Betyr TO EXPLAIN AWAY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å bortforklare
• å forklare

Eksempler på bruk av To explain away på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Easy enough to explain away.
Enkelt å bortforklare.

Tried to explain away the inconsistencies found in the.
Prøvde å bortforklare de uoverensstemmelser som ble funnet i.

Conditions that made it possible to explain away the events.
Forhold som gjorde det mulig å bortforklare hendelsene.

Pretty hard to explain away a 20-year gap in my résumé.
Det er vanskelig å forklare et hull på 20 år på CV-en.

But God says about this, it will be harder to explain away!
Men det Gud selv sier om dette, skal det bli vanskeligere å bortforklare!

When he tried to explain away that I had used image, yeah right.
Da han prøvde å bortforklare at jeg hadde brukt bilde, ja riktig.

Little things happen through out the year but nothing I don't try to explain away.
Små ting skje gjennom ut året, men noe jeg ikke prøve å forklare bort.

Do not attempt to explain away the perpetrators as"inhuman monsters".
Ikke prøv å bortforklare gjerningsmennene som"umenneskelige monster".

The fact that the two drives the false Smyrna blog they try even to explain away here.
Dette at de to driver den falske Smyrna bloggen prøver de selv å bortforklare her.

Many Sai devotees are deluded enough to explain away such facts in any conceivable fashion.
Mange Sai-tilbedere er så forblindet at de bortforklarer slike fakta på alle tenkelige måter.

Scripture is abundantly clear here, not to misunderstand or to explain away!
Skriften er klinkende klar her, ikke til å misforstå eller å bortforklare!

It's easier to have no connections than to explain away secrets to the people that you love.
Det er lettere å ikke ha kontakter, enn å bortforklare hemmeligheter til dem du elsker.

It's just there as an unshakable fact, that no pious or clever phrases to explain away.
Det står jo bare der som et urokkelig faktum, som ingen fromme eller finurlige fraser kan bortforklare.

Unfortunately some businesses make up excuses to explain away delays in settling invoices.
Enkelte virksomheter finner dessverre på unnskylder for hvorfor de er forsinket med betalingen.

The only thing we can do with such a clear-out talelse, if we do not want to believe it, is to try to explain away the!
Det eneste vi kan gjøre med en så klar ut-talelse, hvis vi ikke vil tro den, er å forsøke å bortforklare den!

Yes, one must resort to many tricks when one attempts to explain away the Bible's clear because the truth!
Ja, en må ty til mange knep når en skal forsøke å bortforklare Bibelens klare grunnsannhet!

The theories seek to explain away such things as minds by saying they can be reduced to physical things or their motions.
Teoriene søker å bortforklare slike ting som sinn ved å si at de kan reduseres til fysiske ting eller deres bevegelser. Materialisme er en svært gammel idé.

I am normally a skeptic regarding UFO's and generally am the first to explain away some event.
Jeg er vanligvis en skeptisk om UFO's og vanligvis er først til å forklare bort noen hendelse.

In attempts to explain away the words of Jesus, modern“scholars” claim the“true historical Jesus” did not say many of the things the Bible attributes to Him.
I forsøk på å bortforklare Jesu ord, påstår moderne“lærde” at den“virkelige historiske Jesus” ikke sa mange av tingene som Bibelen tilskriver Ham.

We invent a long stream of smooth words and fuzzy phrases, coined to explain away the corruption of sin.
Vi dikter opp en rekke glatte ord og ulne fraser som er beregnet på å bortforklare syndens fordervelse.

Astronomers working for the government were given the task to explain away this revealing view with the optical phenomenon known as sun dog(scientific name parhelion)[Wiki: Sun dog].
Offentlig ansatte astronomer har fått oppgaven med å bortforklare synet av Nibiru med et optisk fenomen kalt bisol og solulv(på fagspråket: parhelion)[Wiki: Sun dog].

Point 24 First, they repeat the previous lie once, then continue with Svada to explain away the lie!
Først gjentar de den forrige løgnen enda en gang, deretter fortsetter de med svada for å bortforklare løgnen!

External links Etymology[edit] The fact that classical Greek authors often used eponymous explanations to explain away names through folk etymology makes it more likely that Ithakos derives from Ithaca rather than vice versa.
Det faktum at antikkens greske forfattere ofte benyttet seg av eponymiske forklaringer for å gjøre rede på navn via populære og om enn ikke alltid riktige etymologiske forklaringer, gjør det mer sannsynlig at Ithakos er avledet fra Ithaca enn i motsatt forhold.

Greatest weakness is the role of the redactors(editors), who seem to function as a deus ex machina to explain away difficulties.
Største svakhet er redaktørenes rolle, som ser ut til å fungere som en slags deus ex machina for å forklare vekk problemer.

The proponents of these ideological trends are even the same as those who have opposed D&W and tried to explain away or deny the vulnerable position of step-children because it does not suit their ideology, an ideology which completely dominates in the professions in charge of foster and adoption administration.
Og det er de samme slags krefter som har gått ut mot D&W og prøvet å bortforklare eller benekte stebarns utsatthet fordi det ikke passer med deres ideologi, som har hånd om fosterbarns- og adopsjons-virksomhet.

This is a technique frequently used in people who desperately cling to straws to explain away unpleasant facts.
Dette er en teknikk som hyppig blir brukt hos mennesker som desperat klynger seg til halmstrå for å bortforklare ubehagelige fakta.

There were no planes, weather balloons, or experimental military jets to explain away the UFOs native to the skies of the pre industrial aeons.
Det var ingen fly, vær ballonger eller eksperimentelle militærfly å bortforklare UFOs innfødt til himmelen i de pre-industriell uendeleg.

But I can understand that one can not settle their them when you see that those who should confront and should seek to change, in fact not able to do so, but only manages to explain away.
Men jeg kan forstå at man ikke bilegger dem når man ser at de som burde ta et oppgjør og burde søke å endre, faktisk ikke evner å gjøre så, men bare evner å bortforklare.

It would be argued to a jury by any competent state's attorney that these diagnoses by the scientists seem to explain away any bad behavior on the part of Ms. Brown in her past or in this particular incident.
En hvilken som helst kompetent statsadvokat vil påstå at disse diagnosene til forskere kan forklare all dårlig oppførsel fra Ms. Brown i fortiden eller i denne saken.

He presented research showing how easily- and completely unconsciously- we discriminate, while at the same time it is just as easy to explain away discrimination as something other than discrimination.
Han trakk frem forskning som viser hvor lett man- helt ubevisst- diskriminerer, samtidig som det er tilsvarende lett å rasjonalisere diskrimineringen bort som noe annet enn diskriminering.