Hva Betyr TO FORESTALL på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å hindre
• for å forhindre
• å stoppe
• å foregripe

Eksempler på bruk av To forestall på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It's funny what a man will do to forestall his final judgement.
Det er mye en mann gjør for å utsette dommen.

Evil extraterrestrial beings attacked our planet and you will have to forestall them.
Evil utenomjordiske vesener angrepet vår planet, og du blir nødt til å hindre dem.

He crossed the Rhine to forestall that event, a successful strategy.
Han krysset Rhinen til hindre at det skjedde, noe som var heldig for ham.

To lose such a good companion he did not want, so i decided, that is,"To forestall".
Å miste en så god følgesvenn han ikke vil, så jeg bestemte meg for, som er"å forstå".

In order to forestall these dire consequences, Zeus swallowed Metis immediately after laying with her.
For å hindre disse konsekvensene, forandret Zevs Metis til en flue og svelget henne umiddelbart etter at han lå med henne.

Preparations: click on the traffic lights to forestall or transfer the cars.
Inne Sinside by forberedelser: klikk på trafikklys for å forhindre eller overføre bilene.

How could any British government survive a massacre like this without making some attempt to forestall it?
Hvordan kunne en britisk regjering overleve en massakre som denne uten å gjøre et forsøk på å avverge den?

In order to forestall these dire consequences, Zeus tricked her into turning herself into a fly and promptly swallowed her.
For å hindre disse konsekvensene, forandret Zevs Metis til en flue og svelget henne umiddelbart etter at han lå med henne.

Reza gave Mohammed Hosein orders to execute Tahmasp and his sons to forestall this.
Reza gav aå Mohammed Hosein ordre om å avrette Tahmasp og hans sønner for å forhindre dette.

In 1744 Frederick invaded again to forestall reprisals and to claim, this time, the province of Bohemia.
I 1744 invaderte Fredrik igjen for å kome hemnaksjonar i forkjøpet og for denne gong å krevje provinsen Böhmen.

Moreover, a legal petition was filed for an interlocutory injunction to forestall the screening.
Det er i tillegg blitt innlevert rettslig begjæring om midlertidig forføyning for å stoppe visningen.

The Russian commander, Prince Peter Wittgenstein, attempting to forestall Napoleon's capture of Leipzig, attacked the isolated French right wing near Lützen.
Den russiske kommandanten Peter Wittgenstein forsøkte ved et angrep på de franske styrkenes høyre fløy nær Lützen å forebygge fransk erobring av Leipzig.

When Alexander suddenly died in Babylon in 323 BC however, Antipater was able to forestall the transfer of power.
Da Aleksander døde brått i Babylon i år 323 f.Kr. var imidlertid Antipatros i stand til hindre overføringen av makten.

To forestall a renewal of the sovereignty disputes, Italian divers planted a flag on the top of the volcano in advance of its expected resurfacing.
For å komme eventuelle suverenitetstvister i forkjøpet, plantet italienske dykkere et flagg på toppen av den undersjøiske vulkanen i påvente av at det eventuelt dukket opp igjen fra havet.

And it appears they were designed to circumvent any attempt to forestall their destructive nature.
Det virker som de ble designet for å unngå forsøk på å stoppe deres destruktive natur.

The batteries faced away from the dockyard itself to forestall an attack from the landward side; the ships and shore-mounted guns on the river were considered sufficient to protect from that side.
Batteriene vendte innover mot land for å stanse et angrep fra den siden; fra sjøsiden var det allerede nok kanoner på skipene og på landbatterier til å forsvare verftet.

Napoleon tried to escape to North America, but the Royal Navy was blockading French ports to forestall such a move.
Napoléon forsøkte å flykte til USA, men Storbritannias Royal Navy blokkerte franske havner for å hindre ham i å unnslippe.

That is why the club of oil producers will almost certainly try to forestall, merging positive information about what a new agreement will be signed, and signed for sure.
Det er derfor club of oil producers vil nesten helt sikkert prøve å forstå, sammenslåing positiv informasjon om hva en ny avtale vil bli undertegnet, og signerte for sikker.

Eugene compromised: leaving 12,000 troops behind guarding the Lines of Stollhofen, he marched off with the rest of his army to forestall Tallard.
Eugene gjorde eit kompromiss: han etterlet 12 000 soldatar ved Stollhofen-linjene og marsjerte med resten av armeen sin for å kome Tallard i forkjøpet.

In December 1915, there were explicit orders by the Allied commanders to forestall any repeat of the previous Christmas truce.
I desember 1915 ble det gitt strenge ordre fra overkommandoen for å stoppe forsøk på å repetere fjorårets våpenhvile.

Although his efforts to forestall the ensuing Iraq War were not successful, they fuelled speculation that he might be a candidate for Secretary General of the United Nations when Kofi Annan's term expired.
Selv om hans forsøk på å hindre den påfølgende Irak-krigen ikke var så veldig vellykket, bidro spekulasjonene om at han kunne være en kandidat til å bli den neste generalsekretæren i FN når Kofi Annan sin perioder opphører.

I am sure that those who support an attack on Iran justify it on the grounds that it would be done to forestall the possibility of a bigger nightmare in the future.
Jeg er overbevist om at de som støtter et angrep på Iran, rettferdiggjør det på basis av at det blir gjort for å avverge et mulig større mareritt i fremtiden.

During the first half of the 19th century, the possibility of Russia demanding the cession of a stretch of coast along the Varangerfjord was for some time on the European diplomatic agenda, inducing King Oscar I of Sweden and Norway to conclude an alliance(1855) with Britain and France in order to forestall this possibility.
På den første halvdelen av 1800-tallet var sjansen for at Russland kom til å kreve en del av kysten langs Varangerfjorden et politisk tema i Europa, noe som gjorde at kong Oskar I gikk inn i allianse med Storbritannia og Frankrike for å hindre dette.

Gustavus Adolphus, like Christian IV before him, came to aid the German Lutherans to forestall Catholic aggression against their homeland and to obtain economic influence in the German states around the Baltic Sea.
Gustav Adolf kom, som Christian IV før ham, de tyske lutheranere til unnsetning ved å foregripe katolsk aggresjon mot deres område.

Spain then declared war, with Alberoni deciding to take the initiative and stir up trouble in Britain to forestall an attack on the Iberian Peninsula.
Spania erklærte så krig, og den italienske rådgjevaren til Filip, kardinal Giulio Alberoni, tok initiativet til å lage uro i Storbritannia for å hindre eit åtak mot Den iberiske halvøya.

Gustavus Adolphus, like Christian IV before him, came to aid the German Lutherans to forestall Catholic aggression against their homeland and to obtain economic influence in the German states around the Baltic Sea.
Gustav Adolf kom, som Christian IV før ham, de tyske lutheranere til unnsetning ved å foregripe katolsk aggresjon mot deres område. Derved oppnådde han økonomisk innflytelse på de tyske statene ved Østersjøen.

The more overweight or obese you are, the harder it is to lose weight- and this is the more reason a proactive plan must be started as early as possible to forestall breakdown of personal health.
Jo mer overvektig eller overvektig du er, desto vanskeligere er det å gå ned i vekt- og dette er mer grunn en offensiv plan må startes så tidlig som mulig for å hindre sammenbrudd av helse.

Humanity will be confronted with dangers of unprecedented character unless, in due time, measures can be taken to forestall a disastrous competition in such formidable armaments and to establish an international control of the manufacture and use of powerful materials.
Menneskeheten vil bli konfrontert med farene ved enestående karakter mindre, i rett tid, kan tiltak for å forkjøpet en katastrofal konkurranse i slike formidabelt våpen og å etablere en internasjonal kontroll over produksjon og bruk av kraftige materialer.

As the Spanish Senate began its two-day debate on approval of Prime Minister Mariano Rajoy's proposed measures against Catalonia, it was announced yesterday morning that Puigdemont would call snap elections in Catalonia to forestall a Catalan declaration of independence.
Da det spanske senatet begynte sin todagers debatt om godkjenning av statsminister Mariano Rajoys foreslåtte tiltak mot Catalonia, ble det kunngjort i går morges at Puigdemont ville kalle til nyvalg i Catalonia for å forhindre en katalansk uavhengighetserklæring.

Without blinking an eye, the Western propagandists claim that"The Soviet Union was going to attack Germany because the latter had to forestall","Stalin and hitler on an equal footing is guilty of inciting war, many millions of soviet citizens fought against the soviets for hitler".
Uten å blinke for øye, vest-propagandister hevder at"Sovjetunionen gikk til angrep tyskland fordi sistnevnte hadde for å forhindre","Stalin og hitler på lik linje er skyldig i oppfordring til krig, mange millioner av sovjetiske borgere kjempet mot russerne for hitler".