Hva Betyr TO INFRINGE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å krenke
• å bryte
• til å overtre

Eksempler på bruk av To infringe på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Owners' benefit, without intent to infringe.
Fordel, uten hensikt til å krenke.

Are we about to infringe anyone else's rights?
Er vi i ferd med å krenke andres rettigheter?

Explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe.
Forklaring og til eierens fordel, uten hensikt til å krenke.

I don't want to infringe on your privacy, man.
Jeg ønsker ikke å krenke personvernet ditt, mann.

We have not uploaded any videos and we do not intend to infringe copyright.
Vi har ikke lastet opp noen videoer, og vi har ikke til hensikt å krenke opphavsretten.

I don't want to infringe on your privacy, man. What?
Hva? Jeg ønsker ikke å krenke personvernet ditt, mann?

(a) the establishment of a minimum age below which children shall be presumed not to have the capacity to infringe the penal law;
(a) fastsette en lavalder under hvilken barnet anses for ikke å ha evne til å overtre straffelovgivningen;

Users undertake not to infringe Norwegian law by their use of the website.
Brukerne forplikter seg til ikke å krenke norsk lov ved bruk av nettsiden.

The team fought vigorously for, and won, punitive damages and public exposure for culprits that tried to infringe on their intellectual property.
Teamet kjempet kraftig i, og vant, OPPREISNINGS og offentlig eksponering for gjerningsmennene som prøvde å krenke deres åndsverk.

Unauthorized usage to infringe copyrights, logo and other legal limits.
Uautorisert bruk for å krenke opphavsrettigheter, logo og andre juridiske grenser.

Again, we will only use cookies which will improve your experience with us, making sure not to infringe on your privacy.
Igjen, vi vil bare bruke informasjonskapsler som vil forbedre opplevelsen din hos oss og vil aldri krenke personvernet ditt.

(j) You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others.
(j) Du kan ikke bruke tjenestene til å krenke andres immaterielle rettigheter.

To infringe on existing restrictions in robot-exclusion-headers on Our Website or to circumvent measures that restrict or prevent the access to Our Website.
Å krenke eksisterende restriksjoner i Robots Exclusion-headers på vår hjemmeside eller å omgå tiltak som begrenser eller hindrer tilgang til vår hjemmeside.

Nothing in this EULA, express or implied, is intended to infringe on the legal rights of any other person or entity.
Ingenting som eksplisitt eller implisitt er angitt i denne lisensavtalen, er tiltenkt å være innskrenkende på en person eller juridisk persons juridiske rettigheter.

You agree not to infringe upon such rights or to decompile, reverse engineer, or disassemble any of CHEP's products or processes.
Du samtykker i å ikke overtre slike rettigheter eller å dekompilere, utføre omvendt utvikling på eller demontere noen av CHEPs produkter eller prosesser.

This website aggregate content from other sources for informational purposes, and is in no way trying to infringe on the copyrights or businesses of any of the entities.
Dette nettstedet er non-profit, og er på ingen måte prøver å krenker på opphavsrettigheter eller virksomheter av alle enhetene.

Do not infringe or try to infringe the privacy or rights of the others players;
Ikke krenke eller forsøke å krenke personvernet, eller rettighetene til de andre spillerne.

Disclosure to the contracting authority may be an indication that the parties did not intend to infringe the prohibition on agreements between undertakings.
Åpenhet overfor anskaffelsesmyndigheten kan være et tegn på at partene ikke hadde som hensikt å bryte forbudet mot avtaler mellom foretak.

Use the connection to infringe or violate the intellectual property rights or proprietary rights of any third party;
Bruke tilkoblingen til å krenke eller bryte de immaterielle rettighetene eller proprietære rettighetene til noen tredjepart.

As a condition to Your use of the Monster Sites, You agree not to use any Monster Site to infringe the intellectual property rights of others in any way.
Som betingelse for din videre bruk av Monster Sites, godtar du å ikke anvende Monster Site til å krenke andres immaterielle rettigheter på noen måte.

To respect and not to infringe the Copyrights of article Writers/Authors including but not limited to the following.
Å respektere og ikke krenker de Opphavsrett i artikkelen skribent/forfattere, inkludert men ikke begrenset til følgende.

You acknowledge that the Oriflame Trademarks, our trade name and logo, our online tools and our databases are the property of Oriflame and you agree not to infringe them in any way.
Du er innforstått med at Oriflame-varemerkene samt firmanavn, logo, onlineverktøy og databaser eies av Oriflame, og du samtykker til ikke å krenke disse på noen måte.

(i) You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others, or to commit an unlawful activity.
(i) Du kan ikke bruke tjenestene til å krenke andres immaterielle rettigheter, eller til å begå en ulovlig handling.

Disclosure of the joint character of the bids to the contracting authority may be an indication that the parties did not intend to infringe the prohibition on agreements between undertakings.
Åpenhet overfor anskaffelsesmyndigheten om at tilbudene var felles, kan være et tegn på at partene ikke hadde som hensikt å bryte forbudet mot avtaler mellom foretak.

You will not use the Services to infringe the privacy rights, property rights or any other rights of the Provider or of any person;
Du skal ikke bruke tjenestene til å krenke personvernsrettigheter, eiendomsrettigheter eller noen andre rettigheter til leverandøren eller noen person;

On behalf of ourselves and our content suppliers, we claim all property rights, including intellectual property rights, for this content and you are not allowed to infringe upon those rights.
På vegne av oss og våre innhold leverandører, vi krav på alle rettigheter, herunder immaterielle rettigheter, for dette innholdet, og du er ikke tillatt å krenke disse rettighetene.

If you believe any of our services has been used to infringe your intellectual property rights, please follow the instructions here.
Hvis du har grunn til å tro at noen av tjenestene våre har blitt brukt til å krenke de opphavsrettslige rettighetene dine, ber vi deg om å følge instruksjonene her.

And this resentment seemed to have worked with the other resentments among the leading senators and aristocrats, who also felt that Commodus had started to infringe upon their dignity and honor.
Denne bitterheten virket sammen med de andre ergrelsene blant de ledende senatorene og aristokratene som også følte at Commodus hadde begynt å krenke deres verdighet og ære.

Use the Software to infringe the rights of HTC, its affiliates, or any third party or in any way that does not comply with all applicable laws;
Bruke Programvaren til å krenke rettighetene til HTC, dets datterselskaper, eller noen tredjepart eller på noen måte som ikke overholder alle gjeldende lover; eller.

And this resentment seemed to have worked with who also felt that Commodus had started to infringe upon their dignity and honor. the other resentments among the leading senators and aristocrats.
Blant de ledende senatorene og aristokratene som også følte at Commodus hadde begynt å krenke deres verdighet og ære. Denne bitterheten virket sammen med de andre ergrelsene.