Hva Betyr TO ORCHESTRATE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å orkestrere
• til å organisere

Eksempler på bruk av To orchestrate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You used your connections to orchestrate his release.
Du brukte forbindelsene dine til å arrangere løslatelsen.

It must have been the president, or someone close to him, someone powerful enough to orchestrate it.
Det må ha vært presidenten, eller noen nær ham, som har makt nok til å orkestrere det.

It's a little hard to orchestrate all of this from behind bars.
Det er ikke lett å orkestrere dette fra bak murene.

If he was, they more than fit the bill of an organization with the means to orchestrate three murders.
Var han det, er de absolutt en organisasjon som kan orkestrere tre drap.

You are provided with the chance to orchestrate your own adult chat and pick any model!
Du får sjansen til å organisere din egen erotisk chat og plukke noen modell!

Efforts to orchestrate the work took it's time, and Grieg did not finish the orchestral version before 1898.
Arbeidet med å orkestrere verket tok tid, og Grieg var ikke ferdig med orkesterversjonen før i løpet av 1898.

You're provided with the opportunity to orchestrate your own adult chat and pick any model!
Du er utstyrt med muligheten til å organisere din egen erotisk chat og plukke noen modell!

If I were to orchestrate my setups, I would feel I was doing harm rather than recording the truth I see around me.”.
Hvis jeg skulle bearbeide oppsettene mine, ville jeg føle at jeg gjorde skade i stedet for å registrere sannheten jeg ser rundt meg.».

Behind every booming explosion, whispered line of dialogue, and iconic score is a team of sound engineers helping to orchestrate the cinematic experience.
Bak hver eneste drønnende eksplosjon, hviskende dialog eller sitrende filmmusikk står et team med lydingeniører som bidrar med å orkestrere kinoopplevelsen din.

You're provided with the chance to orchestrate your own adult chat and select any version!
Du er utstyrt med muligheten til å organisere din egen erotisk chat og velge hvilken som helst versjon!

It is no longer sufficient to congregate executives from time to time, they must be trained to orchestrate winning performances in real-time and on the job.
Det er ikke lenger tilstrekkelig å samle ledere fra tid til annen, de må trenes for å orkestrere vinnende forestillinger i sanntid og på jobben.

Schedule deployments to orchestrate the installation of updates within a defined maintenance window.
Planlegg distribusjoner for å orkestrere installasjonsprosessen av oppdateringer innenfor et definert vedlikeholdsvindu.

Project Portfolio Management(PPM) is typically a function of the PMO team and is a formal approach to orchestrate, prioritize, and analyze the potential value from a set of projects.
Prosjektporteføljestyring eller Project Portfolio Management(PPM) er typisk for en funksjon i PMO-teamet, og er en formell innfallsvinkel til orkestrering, prioritering og analyse av potensiell verdi fra et sett med prosjekter.

Criminals can also utilize the data to orchestrate social engineering attacks, and even to target businesses by industry, size and location, as examples.
Kriminelle kan også bruke dataene til å sette sammen sosialtekniske angrep og til og med angripe bedrifter etter industri, størrelse og plassering, som eksempler.

We plan to deploy Microsoft Azure technologies across all of our monitoring applications, because they enable us to orchestrate data more effectively across increasingly complex environments.
Vi planlegger å distribuere Microsoft Azure-teknologier på tvers av alle overvåkingsprogrammene våre, fordi de gjør det mulig for oss å organisere informasjonen mer effektivt på tvers av stadig mer komplekse miljøer.

This is all about how you want to orchestrate your journey as you start to let these people into your life.
Det handler om hvordan du planlegger reisen med å slippe folk inn i livet ditt.

Social democracy- and the union bureaucracies on which it stands- is deeply implicated in the construction of the structures which are today being used to orchestrate an attack, across the continent, on social services and the working class.
Sosialdemokratiet- og fagbevegelsesbyråkratiet det hviler på- er dypt involvert i oppbyggingen av de strukturene som i dag brukes til å orkestrere et angrep, tvers gjennom kontinentet, på velferden og arbeiderklassen.

You can create schedule deployments to orchestrate the installation of updates within a defined maintenance window.
Planlegg distribusjoner for å orkestrere installasjonsprosessen av oppdateringer innenfor et definert vedlikeholdsvindu.

Use Site Recovery to orchestrate and automate protection of your on-premises workloads running on Hyper-V virtual machines, VMware virtual machines and physical servers to Azure or a secondary datacenter.
Bruk Site Recovery til å iverksette og automatisere beskyttelse av arbeidsmengder i dine lokaler med virtuelle Hyper-V-maskiner, VMware og fysiske servere til Azure eller et sekundært datasenter.

An ITIL Project Manager from ProData Consult knows exactly what it takes to orchestrate IT competencies and resources towards the commissioning of new systems and products.
En ITIL-prosjektleder fra ProData Consult vet nøyaktig hva som kreves for å kunne organisere IT-kompetanse og-ressurser mot ferdigstilling av nye systemer og produkter.

Leverage Planview software to orchestrate all work, people, capabilities, and technologies to tip the balance from run-the-business activities to driving innovation that will transform the company.
Bruk Planview-programvaren til å lede alt arbeid, alle ansatte og alle kapasiteter, og bruk teknologien til å utgjøre forskjellen mellom å bare holde bedriften i gang og å skape innovasjon som driver den fremover.

The music stretches from pieces crossing several genre boundaries within few minutes to orchestrated electroacoustic noise; the videos vary from photographical art to cartoon references.
Musikken strekker seg fra vill sjangermiks til orkestrert elektroakustisk støy, videoene pendler mellom fotografisk kunst og tegneseriereferanser.

In 1969, Bedford was engaged to orchestrate Kevin Ayers' album Joy of a Toy, on which he also played keyboards.
På 1960-tallet ble han bedt om å orkestrere Kevin Ayers album Joy of a Toy, noe som introduserte ham for Ayers band The Whole World, hvor han også spilte keyboardinstrumenter.

Customers will soon be able to use Azure Active Directory's(Azure AD) cloud-based service to orchestrate user provisioning from Workday to on-premises Active Directory, Azure AD and more.
Kunder vil snart kunne bruke den skybaserte tjenesten til Azure Active Directory(Azure AD) for å orkestrere brukerklargjøring fra Workday til lokalt Active Directory, Azure AD og mer.

Find a partner in the Azure Marketplace to orchestrate your disaster recovery solution, or use a cloud-based recovery solution to complement your existing datacenter investments.
Finn en partner i Azure Marketplace for å organisere løsningen for nødgjenoppretting, eller bruk en skybasert gjenopprettingsløsning for å utfylle eksisterende datasenterinvesteringer.

But there is another part of the inner self- the will-er or the directing agent- that actively intervenes to orchestrate the various functions and energies of the personality, to make commitments and to instigate action in the external world.
Men det er en annen del av det indre selv- den som vil eller den styrende aktør- som aktivt bryter inn for å orkestrere personlighetens forskjellige funksjoner og energier. Den som forplikter seg og igangsetter handlinger i den ytre verden.

Birkie worked with PowerObjects to utilize Dynamics 365 for Sales and for Marketing to orchestrate all of their registration needs, maximizing the value of historic data, optimizing the experience of current registrants, and ensuring scalability for future growth.
Birkie jobbet med PowerObjects for å bruke Dynamics 365 for salg og markedsføring for å orkestrere alle registreringsbehovene deres, maksimere verdien av historiske data, optimalisere opplevelsen til nåværende registranter og sikre skalerbarhet for fremtidig vekst.

Even worse, once the pandemic was under way, the principal concern of the ruling elite was to exploit the health emergency to orchestrate yet another multi-trillion-dollar bailout of the corporations and Wall Street financial interests.
Enda verre var det at styringseliten, så snart pandemien var under veis, så som deres sentrale anliggende å utnytte helsekrisesituasjonen for å få orkestrert ytterligere en multibillioner dollar redning av storselskapenes og Wall Streets finansielle interesser.

Livia's presumed motive may have been to orchestrate the accession of her own son Tiberius as heir to Augustus.
Livias antatte motiv kan vært sørge for at hennes egen sønn Tiberius ble Augustus' fremste arving.

Within the intensive structure, there are opportunities to orchestrate personal interests in the discipline through selection of electives and research topics.
I den intensive strukturen er det muligheter for å orkestrere personlige interesser i disiplinen gjennom valg av valgfag og forskningsemner.