Hva Betyr TO PARAGRAPH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til punkt
• til nr.
• til paragraf
• til avsnitt

Eksempler på bruk av To paragraph på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

According to paragraph. 4 Art.
I henhold til avsnitt 4 Art.

On the shortcut menu, click Copy Link to Paragraph.
Klikk Kopier kobling til avsnitt på hurtigmenyen.

Turning to paragraph 1 of part 3 of Art.
Med henvisning til punkt 1 i del 3 i art.

(2) The Tribunal shall give priority to the consideration of a request made pursuant to paragraph(1).
(2) Nemnda skal prioritere behandlingen av en anmodning i henhold til nr(1).

EU on a non-confidential basis subject to paragraph 2 above. Furthermore, aClubWear.
EU på ikke-konfidensiell basis i henhold til punkt 2 ovenfor. Videre skal aClubWear.

Changes to paragraph"What to do if you suspect that you are sick with the novel coronavirus".
Endret avsnitt"Hva gjør du hvis du mistenker at du er syk med det nye koronaviruset".

The Data will be also processed in anonymous form for the statistical purposes ones referred to paragraph 1 lett.
Dataene blir også behandlet i anonym form for de statistiske formålene som henvises til avsnitt 1 lett.

The interpretation of the brand is similar to paragraph 3, but the content of C is indicated in tenths of a percent.
Tolkningen av merket ligner på punkt 3, men innholdet av C er angitt i tiendedeler.

Where such circumstances exist, if You have monies in Your Account we may reclaim these monies from Your Account pursuant to paragraph 7.4.
Hvor det finnes like omstendigheter og du har penger på kontoen, kan vi innkreve disse pengene fra kontoen din i samsvar med punkt 7.4.

In any proceedings pursuant to paragraph 1, all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings and make their views known.
Når det tas skritt i henhold til punkt 1, skal samtlige berørte parter gis anledning til å delta i forhandlingene og gjøre sine synspunkter kjent.

Survio has no access to payment related data(for more information about payment methods and security please refer to paragraph 5.7).
Survio har ikke tilgang til noe informasjon relatert til betalinger(for mer informasjon om betalingsmetoder og sikkerhet, se paragraf 5.7).

(3) A data subject who has obtained restriction of processing pursuant to paragraph 1 shall be informed by the controller before the restriction of processing is lifted.
En registrert som har oppnådd begrensning av behandlingen i henhold til nr. 1, skal underrettes av den behandlingsansvarlige før nevnte begrensning av behandlingen oppheves.

Subject to paragraph 16.1, our liability to you for all losses relating to the Software, whether in contract, tort(including negligence) or otherwise, shall be limited to £50.
I henhold til klausul 16.1 er erstatningsansvaret vårt overfor deg i forbindelse med tap som har med Programvaren å gjøre, uavhengig av grunn, begrenset til £50.

Archbishop Philip Wilson, vice-president of the Australian Catholic Bishops Conference, pointed to paragraph 24 as among the most beautiful passages in the new encyclical which explains well its premise.
Erkebiskop Philip Wilson, vice-president i Australian Catholic Bishops Conference, viste til paragraf 24 som blant de vakreste passasjene i den nye encyklika som forklarer vel sitt premiss.

The Commission shall commence its work not more than 15 days after it is constituted and shall endeavor to complete its work within three years of the date when the period for filing claims closes pursuant to paragraph 8.
Kommisjonen skal påbegynne sitt arbeid ikke mer enn 15 dager etter at det er konstituert, og skal forsøke å fullføre sitt arbeid innen tre år etter den dato da perioden for å sende inn krav stenger i henhold til paragraf 8.

The withdrawal periods set out on the relevant part of the Website will only commence after any such the Checks referred to paragraph 5.2 of these General Terms and Conditions have been completed to our satisfaction.
Uttaksperiodene beskrevet i den aktuelle delen av nettstedet vil bare starte etter at kontrollene som er nevnt i punkt 5.2 i disse generelle vilkårene og betingelsene er gjennomført til vår tilfredsstillelse.

The data importer shall promptly inform the data exporter about the existence of legislation applicable to it or any subprocessor preventing the conduct of an audit of the data importer, or any subprocessor, pursuant to paragraph 2.
Dataimportøren skal straks underrette dataeksportøren om at han, eller en eventuell underbehandler, er underlagt lovgivning som forhindrer en inspeksjon av ham eller en eventuell underbehandler i henhold til paragraf 2.

When exercising the right to data portability pursuant to paragraph 1, you have the right to have the personal data transferred directly from one controller to another controller, where this is technically feasible.
Når du utøver din rett til dataportabilitet i henhold til nr. 1, skal du, når det er teknisk mulig, ha rett til å få overført personopplysningene direkte fra en behandlingsansvarlig til en annen.

All information and material submitted by you to this Web site or that you publish on any public area of the this Web site Web site shall be provided by the submitter and accepted by this Web site on a non-confidential basis subject to paragraph 2 above.
All informasjon og materiell presentert av deg aClubWear. EU eller som du publiserer på ethvert offentlig område på aClubWear. EU nettstedet skal gis fra senderen og godkjent av aClubWear. EU på ikke-konfidensiell basis i henhold til punkt 2 ovenfor.

In exercising his or her right to data portability pursuant to paragraph 1, the data subject shall have the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.
Når den registrerte utøver sin rett til dataportabilitet i henhold til nr. 1, skal vedkommende, når det er teknisk mulig, ha rett til å få overført personopplysningene direkte fra en behandlingsansvarlig til en annen.

All information and material submitted by you to aClubWear. EU or that you publish on any public area of the aClubWear. EU Web site shall be provided by the submitter and accepted by aClubWear. EU on a non-confidential basis subject to paragraph 2 above.
All informasjon og materiell presentert av deg dette nettstedet eller som du publiserer på ethvert offentlig område på dette nettstedet nettstedet skal gis fra senderen og godkjent av dette nettstedet på ikke-konfidensiell basis i henhold til punkt 2 ovenfor.

The fact that the person sought has been released from custody pursuant to paragraph 3 shall not prejudice the subsequent arrest and surrender of that person if the request for surrender and the documents supporting the request are delivered at a later date.
At den ettersøkte personen er blitt løslatt i henhold til nr. 3, skal ikke være til hinder for etterfølgende pågripelse og overlevering av vedkommende senere dersom anmodningen om overlevering og dokumenter som underbygger denne skulle bli fremlagt på et senere tidspunkt.

As far as the customer uses the goods for his own purposes or sells the goods completely to entrepreneurs, the period of limitation for warranty claims shall be one year from the dispatch of the goods, provided that the customer has notified us of the defect in good time according to paragraph 3 of these provisions.
Hvis kunden selv bruker varen eller utelukkende selger den videre til næringsdrivende, skal klagefristen for mangler være et år fra varelevaransen, med forbehold om at kunden varsler oss om mangelen i henhold til punkt 3 i denne bestemmelsen.

If the evidence according to paragraph 1 is not present and/or the valid presumption of citizenship according to paragraph 2 is not sufficient, the competent Diplomatic Mission or Consular Office of the Requested Contracting Party shall, without delay, interview the person concerned in order to determine his/ her citizenship.
Dersom det ikke foreligger bevis i henhold til nr. 1 og/ eller statsborgerskap i henhold til nr. 2 ikke er tilstrekkelig sannsynliggjort, skal den anmodede avtaleparts kompetente diplomatiske eller konsulære stasjon, uten opphold, avhøre den berørte person for å fastslå vedkommendes statsborgerskap.

Iceland shall promptly inform the Secretariat General of Council and the Commission in writing upon fulfilment of all constitutional requirements, and shall provide such information as soon as possible before the date laid down for the entry into force of the act or measure for Iceland according to paragraph 1.
Island skal straks de forfatningsrettslige krav er oppfylt, meddele dette skriftlig til Rådets generalsekretariat og Kommisjonen, og skal gi slik meddelelse så snart som mulig før datoen fastsatt for rettsaktens eller tiltakets ikrafttredelse for Island, i henhold til nr 1.

(5) If a party makes a request pursuant to paragraph(1) before the constitution of the Tribunal, the Secretary-General shall, on the application of either party, fix time limits for the parties to present observations on the request, so that the request and observations may be considered by the Tribunal promptly upon its constitution.
(5) Dersom en part gjør en anmodning i henhold til paragraf(1) før konstitueringen av nemnda, Generalsekretæren skal, om anvendelsen av partene, fastsette tidsfrister for partene til å presentere observasjoner på forespørsel, slik at forespørselen og observasjoner kan vurderes av nemnda omgående ved sin konstitusjon.

As far as the customer uses the goods for his own purposes or sells the goods completely to entrepreneurs, the period of limitation for warranty claims shall be one year from the dispatch of the goods, provided that the customer has notified us of the defect in good time according to paragraph 3 of these provisions.
Dette gjelder ikke hvis vi har begått kontraktsbrudd. Hvis kunden selv bruker varen eller utelukkende selger den videre til næringsdrivende, skal klagefristen for mangler være et år fra varelevaransen, med forbehold om at kunden varsler oss om mangelen i henhold til punkt 3 i denne bestemmelsen.

According to paragraph 3 of the General Comment, the Right to Life, as codified in Article 6 of the Covenant, is an"entitlement of individuals to be free from acts and omissions that are intended or may be expected to cause their unnatural or premature death, as well as to enjoy a life with dignity".
I henhold til punkt 3 i den generelle kommentaren, retten til liv, som kodifisert i artikkel 6 i konvensjonen, er en«rett for enkeltpersoner til å være fri for handlinger og unnlatelser som er ment til eller kan forventes å forårsake deres unaturlige eller for tidlige død, samt til å nyte et liv med verdighet».

The resources referred to in the first subparagraph shall be deemed sufficient where they are higher than the level of resources below which the host Member State may grant social assistance to its nationals, taking into account the personal circumstances of the applicant and, where appropriate, the personal circumstances of persons admitted pursuant to paragraph 2.
Midlene nevnt i første ledd skal anses som tilstrekkelige dersom de, når det tas hensyn til søkerens personlige forhold og eventuelt forholdene for de personer som får oppholdsrett i henhold til nr. 2, overstiger det nivå som i vertsstaten gir rett til sosial stønad for dens egne statsborgere.

If the CETA Joint Committee has not made the appointments pursuant to paragraph 2 within 90 days from the date that a claim is submitted for dispute settlement, the Secretary General of ICSID shall, at the request of either disputing party appoint a division consisting of three Members of the Tribunal, unless the disputing parties have agreed that the case is to be heard by a sole Member of the Tribunal.
Hvis CETA komiteen ikke har gjort avtaler i henhold til paragraf 2 innenfor 90 dager fra den datoen som et krav er sendt inn for tvisteløsning, General av ICSID sekretæren skal, på anmodning fra en av ordskifte part oppnevne en avdeling bestående av tre medlemmer av nemnda, med mindre de stridende partene har avtalt at saken skal bli hørt av et eneste medlem av domstolen.