Hva Betyr TO RELINQUISH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å gi avkall
• å gi slipp
• må oppgi

Eksempler på bruk av To relinquish på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And he refuses to relinquish the city.
Og han nekter å si fra seg byen.

To relinquish an improved user expertise.
Å gi avkall på en forbedret brukerkompetanse.

Are you saying you wish to relinquish that claim?
Ønsker du å gi avkall på kravet?

To relinquish an improved user expertise.
For å gi avkall på en forbedret brukerkunnskap.

To be reborn is to relinquish the old self.
Å bli født på ny er å oppgi sitt gamle jeg.

Means to be reduced, to surrender, to relinquish.
Det betyr a bli redusert, overgi seg, gi opp.

Therefore, you will need to relinquish all of your worldly possessions.
Derfor må du oppgi alt annet jordisk gods.

In March 2009 Ravalomanana was forced to relinquish power.
Ravalomanana ble i mars 2009 presset til å gi fra seg makten.

It can be hard to relinquish control and to place your trust in another firm.
I forbindelse med outsourcing kan det være vanskelig å gi slipp på kontrollen og å stole på et annet firma.

What's going on? We have been ordered to relinquish our long guns.
Hva skjer? Vi har blitt beordret om å gi fra oss våpnene.

Bowie was asked to relinquish the satellite booking, to allow the Spanish Government to put out a live newsfeed.
Bowie ble bedt om å frafalle bestillingen av satellittoverføringen for gi plass til den spanske regjeringens direkteoverføring.

I have a court order, signed by a judge, to relinquish your blood upon being served.
Jeg har en rettsordre, underskrevet av en dommer om at du må oppgi blod.

We then need to meet the child where it is and adjust our own behavior after the- without it being necessary to relinquish leadership Us.
Vi trenger å møte barnet der det er, og justere vår egen atferd etter- uten at det er nødvendig å gi avkall på lederskap oss.

In short, Mr. Pym, you're asking me to relinquish my sovereign power over Parliament.
Kort sagt, Mr. Pym, ber du meg å oppgi min suverene makt over Parlamentet.

However, Kountché was suspicious of Saibou. In June 1975, he dismissed Saibou from the cabinet and asked him to relinquish his command of the armed forces.
Likevel var Kountché mistenksom mot Saibou, og i juni 1975 fjernet han Saibou fra regjeringa og ba han trekke seg fra sin militære stilling.

In the treaty, Philip was forced to relinquish all territory captured in the war.
I avtalen ble Filip og Elisabeth tvunget til å gi tilbake alle territoriene de erobret i krigen.

Catherine prepared to defend herself and her household in a famous Spanish castle, the Alcázar of Segovia, because she was not willing to relinquish her year-old son.
Katarina forebredte seg på å forsvare seg selv og sin husholdning i festningen Alcázar av Segovia ettersom hun ikke var villig å gi slipp på sin sønn.

Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him.
Octavius klarte å overtale Antonius til å overgi Cæsars penger til ham.

The decision to relinquish control of the data was an about-face for Sidewalk, which had previously proposed the establishment of a new agency to manage data from the project.
Beslutningen om å gi opp kontroll av data var en om-ansikt for Fortauet, som tidligere hadde foreslått etablering av en ny organisasjon for å håndtere data fra prosjektet.

Excuse me?- Now, I have a court order, signed by a judge, to relinquish your blood upon being served.
Unnskyld?-Jeg har en rettsordre, underskrevet av en dommer om at du må oppgi blod.

Jeffries was the first modern champion to relinquish the title, announcing his retirement and declaring that the winner of a match between Marvin Hart and Jack Root would be the next legitimate champion.
Jeffries var den første mesteren som ga fra seg tittelen da han la opp, han erklærte at vinneren av en kamp mellom Marvin Hart og Jack Root skulle være den neste legitime mesteren.

Coz no one knows but you, how to import your routine and not to relinquish your control.
Coz ingen vet, men deg, hvordan du importerer rutinen og ikke avstår fra kontrollen din.

And at the Christmas market you would like to relinquish a cup of mulled wine or a bag of roasted almonds reluctant.
Og på julemarkedet vil du avstå en kopp mulledvin eller en pose med stekt mandler motvillig.

After this period, PGNiG and its partners will either decide to drill one or more exploration wells to test the structures or to relinquish the license without drilling.
Etter denne perioden vil PGNiG og dets partnere enten bestemme seg for å bore en eller flere letebrønner for å teste strukturene eller gi opp lisensen uten å bore.

The Muqawqas replied,"We are in no position to relinquish our religion except for one which is better.".
Den Muqawqas svarte:"Vi er ikke i posisjon til å gi avkall på vår religion unntak av en som er bedre.".

Their armies met at the foot of a"black mountain" where they demanded Chram to relinquish land belonging to their father.
Hærene møttes ved et«svart fjell» hvor de krevde at Kram frafalt alle landområder som tilhørte Klotar.

At the end of 1965, Laker decided to relinquish his post as managing director and leave the company to set up his own airline.
Ved utgangen av 1965 beatemte Laker seg for å gi avkall på sin stilling som administrerende direktør og forlate selskapet for å sette opp sitt eget flyselskap.

Let us not join those who shout war and through their misguided passions urge the United States to relinquish its participation in the United Nations.
La oss ikke menge oss med disse som roper krig, og gjennom sine villedende følelser bønnfaller USA om å forlate sin deltagelse i De forente nasjoner.

Many of the countries making claims at the conference agreed there to relinquish their claim to any found gold and to donate the proceeds to nonprofit organizations, particularly those that assist Holocaust survivors.
Mange av landene som gjør krav på konferansen enige om det for å gi avkall på sitt krav på noen funnet gull og for å donere inntektene til ideelle organisasjoner, særlig de som hjelper overlevende fra Holocaust.

Major changes are yet to take place where your leadership is concerned, but eventually those who refuse to relinquish their role will be forced to resign.
Store forandringer har enda til gode å skje når det gjelder deres nasjonale ledelse, men til slutt vil de som nekter å gi opp sin maktposisjon bli tvunget til å tre ned.