Hva Betyr TO STIPULATE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å fastsette

Eksempler på bruk av To stipulate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Consequently, it is impossible to stipulate a specific time frame for when information is deleted.
Det er derfor ikke mulig å angi en generell tidsramme for når informasjon slettes.

When needs are identified, measures are implemented to reduce noise to stipulated threshold values.
Ved påviste behov iverksettes tiltak for å redusere støyen ned til fastsatte grenseverdier.

When the Rector approves a PhD Programme, he/she is to stipulate which faculty has responsibility for the administration of that PhD Programme.
Når rektor oppretter PhD-program, skal han/hun samtidig fastsette hvilket fakultet som skal administrere PhD-programmet.

To stipulate the performance for instrumented safety functions as mentioned in the second subsection, the IEC 61508 and 61511 standards should be used.
For å fastsette ytelsen for instrumenterte sikkerhetsfunksjoner som nevnt i andre ledd, bør standardene IEC 61508 og 61511 brukes.

As these are given at the casinos discretion we reserve the right to stipulate how a bonus is used by a player.
Siden disse gis som en gave fra casinoet, forbeholder vi oss retten til å angi hvordan en bonus kan benyttes av spilleren.

In such a case would be to stipulate the content supplied in advance to find out whether the required additional supplies for electrical work.
I et slikt tilfelle vil være å fastsette innhold levert på forhånd for å finne ut om de nødvendige ekstra forsyninger for elektrisk arbeid.

Some countries, such as Japan, the United States, and French make the law to stipulate to have to add linoleic acid, linolenic acid into edible oil.
Noen land, som Japan, USA og fransk, gjør loven til å fastsette å måtte legge linolsyre til linolsyre i spiselig olje.

But it is necessary to stipulate that such a set of useful parts of acrylic baths have often, where you can also mount system jacuzzi and even illumination.
Men det er nødvendig å fastsette at et slikt sett med nyttige deler av akryl har ofte, hvor du også kan montere systemet boblebad og jevn belysning.

In 1984, FactSet added limited screening capabilities, which were expanded in 1988 with the introduction of Universal Screening, which allowed users to stipulate their own screening criteria.
Disse funksjonene ble videreutviklet i 1988 da Universal Screening ble introdusert, som lot brukere fastsette sine egne filtreringskriterier.

Also, it is important to stipulate that President Bashar al-Assad must refrain from using his mid-range precision missiles against Israel any time in the future as part of any US withdrawal from Syria deal.
Det er også viktig å fastslå at president Bashar al-Assad må avstå fra å bruke sine mellomdistanse-raketter mot Israel når som helst i fremtiden som en del av en amerikansk tilbaketrekking fra Syria-avtalen.

In 1984, FactSet added limited screening capabilities, which were expanded in 1988 with the introduction of Universal Screening, which allowed users to stipulate their own screening criteria.
I 1984 ble begrensede filtreringsfunksjoner lagt til i systemet. Disse funksjonene ble videreutviklet i 1988 da Universal Screening ble introdusert, som lot brukere fastsette sine egne filtreringskriterier.

In the Tariff Board's point of view, the consequence must be that it will not be sufficient to stipulate a minimum level for wages and other working conditions, because such a solution will lead to distortion of competition effecting Norwegian enterprises.
Konsekvensen av dette må etter nemndas syn bli at det ikke vil være tilstrekkelig å fastsette et minimumsnivå på lønns- og arbeidsvilkår fordi en slik løsning vil kunne få uheldige konkurransemessige virkninger for norske virksomheter.

You also have the right to information about from where your information has been collected if it hasn't been received directly from you, instances of automated individual decision-making(including profiling), as well as the predicted time period during which your information will be stored or the criteria that is used to stipulate the period.
Du har også rett til å i registerutdraget få informasjon om hvor opplysningene hentes fra om de ikke har blitt hentet fra deg, forekomsten av automatiserte beslutninger(inklusive profilering) samt den forutsette perioden opplysningene kommer til å bli lagret eller kriteriene som brukes for å fastsette denne perioden.

With knowledge of how much, and which, impurities the infrastructure can withstand over time, it is possible to stipulate precise requirements for the purification of CO2 from different sources before transport and storage.
Med kunnskap om hvor mye, og hvilke, urenheter infrastrukturen kan tåle over tid er det mulig å stille presise krav til rensing av CO2 fra ulike kilder før transport og lagring.

You also have the right to information about from where your information has been collected if it hasn't been received directly from you, instances of automated individual decision-making(including profiling), as well as the predicted time period during which your information will be stored or the criteria that is used to stipulate the period.
Du har også rett til i registerutdraget få informasjon om hvor opplysningene er hentet hvis personopplysningene ikke er samlet inn fra deg, forekomsten av automatisert beslutningstaking(inklusive profilering) samt den planlagte perioden opplysningene kommer til å bli lagret eller kriteriene som benyttes for å fastslå denne perioden.

He also said that, while the current regulations authorise the PSA to stipulate conditions in consents(make individual administrative decisions), if capping is not included in the applicant's preparedness, the regulations will be updated to further emphasise the requirement.
Han sa videre at selv om dagens regelverk gir hjemmelsgrunnlag for at Ptil stiller vilkår i samtykker(fatter enkeltvedtak) dersom kapsling ikke skulle inngå i søkerens beredskap, så vil regelverket bli oppdatert for ytterligere å presisere kravet.

A: A non-disclosure agreement is an agreement between the parties to the agreement to notify the other party of written or verbal information and to stipulate that such information shall not be disclosed to any third party.
En avtale som ikke er avslørt, er en avtale mellom partene i avtalen om å varsle den andre parten om skriftlig eller muntlig informasjon og å fastsette at slik informasjon ikke skal utleveres til noen tredjepart.

If the Ministry had not exercised its authority under the statute to stipulate new tariffs, potential tariff revenues for new volumes qualified for gas transport at the decision date would have been around NOK 14.7 billion higher(present value, 2012-NOK).
Hvis departementet ikke hadde benyttet sin kompetanse etter loven til å fastsette nye tariffer, ville potensielle tariffinntekter, for nye volumer som kvalifiserte til gasstransport på vedtakstidspunktet, vært om lag 14,7 milliarder kroner høyere(nåverdi, 2012-kroner).

The defendant points out that even if Article 13(3) of the Directive were to be considered applicable, the consequences of failing to stipulate a reasonable time limit in advance, would never be that the defendant's property rights would automatically be transferred to another person.
Saksøkte påpeker at selv om direktivet artikkel 13 nr. 3 skulle anses å få anvendelse, ville konsekvensene av å unnlate å fastsette en rimelig frist på forhånd, aldri være at saksøktes eiendomsretter automatisk overføres til en annen person.

(c) Alternatively if you feel bound to stipulate that your ships should not be used against the Germans lest they break the Armistice, then sail them with us with reduced crews to some French port in the West Indies- Martinique for instance- where they can be demilitarised to our satisfaction, or perhaps be entrusted to the United States and remain safe until the end of the war, the crews being repatriated.
(c) Alternativt: Hvis De føler Dem bundet til å understreke at Deres skip ikke må bli anvendt mot tyskerne medmindre de bryter våpenhvilen, så seil dem med oss med reduserte besetninger til en fransk havn i Karibia, f. eks. Martinique, hvor de kan bli avvæpnet til vår tilfredshet, eller kanskje overlatt til De forente stater og forbli i sikkerhet til krigens slutt, mens besetningene blir hjemsendt.

Norway has a margin of discretion when it comes to stipulating the detailed contents of these conditions.
Norge har en skjønnsmargin når det gjelder å fastlegge det nærmere innholdet i disse vilkårene.

The Immigration Regulations section 11-8 third paragraph letters a to c stipulate special conditions for who may be entitled to stay outside Norway.
Utf.§ 11-8 tredje ledd bokstavene a til c oppstiller særskilte vilkår for hvem som kan få rett til å oppholde seg utenfor Norge.

You hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Massachusetts, USA and stipulate to the fairness and convenience of proceedings in such courts for all disputes arising out of or relating to the use of this Website.
Du samtykker herved til Massachusetts, USA, som eksklusivt verneting og samtykker til at reglene og prinsippene som gjelder ved slike domstoler, gjelder for alle tvister som oppstår i forbindelse med eller som følge av bruken av dette Webområdet.

You hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Massachusetts, USA and stipulate to the fairness and convenience of proceedings in such courts for all disputes, both contractual and non-contractual, arising out of or relating to the use of the Services by you or any third party.
Du samtykker herved til eksklusiv jurisdiksjon og rettskretser i Massachusetts, USA, og samtykker til at reglene og prinsippene som gjelder ved slike domstoler, gjelder for alle tvister- både kontraktbaserte og ikke-kontraktbaserte- som oppstår i forbindelse med eller som følge av din eller en tredjeparts bruk av dette nettstedet.