Eksempler på bruk av Touch with reality på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And out of touch with reality.
Og ute av kontakt med virkeligheten.If you read those books too much, you will lose touch with reality.
Hvis du leser for mye sånt så mister du grepet om virkeligheten.Lovers often lose touch with reality, but still, try to be vigilant.
Lovers mister ofte kontakten med virkeligheten, men likevel, prøver å være årvåken.Once in a while and get in touch with reality!
Og komme i kontakt med virkeligheten.They never lose touch with reality, which is why they do not seem to believe in a happy ending.
De mister aldri kontakten med virkeligheten, og derfor ser de ikke ut til å tro på en lykkelig slutt.I think you're losing touch with reality.
Jeg tror du har mistet all bakkekontakt.It's so out of touch with reality and what their customers are going through. My Verizon petition was only up for about eight hours before they backed down.”.
Det er så ute av kontakt med virkeligheten og hva kundene går gjennom. Min Verizon-bønn var bare oppe i ca åtte timer før de støttet seg.".Which suggests he's losing touch with reality.
Han har mistet kontakten med virkeligheten.If you will take care not to become too depressed when things go wrong, nor too elated when they go right,you will gradually achieve an equilibrium which later will assist you to remain always in touch with Reality.
Hvis du vokter deg mot å bli fryktelig deprimert når noe går galt, eller altfor oppglødd når noe går bra,vil du langsomt oppnå en indre balanse som senere vil hjelpe deg til alltid å beholde kontakten med den høyere virkeligheten.In a state of alcoholic intoxication, the patient loses touch with reality and behaves quite unpredictably.
I en tilstand av alkoholforgiftning mister pasienten berøring med virkeligheten og oppfører seg ganske uforutsigbart.The delirium tremens(D.T. 's) begins three to four days later where the person becomes extremely agitated, shakes,hallucinates and loses touch with reality.
Delirium tremens begynner tre til fire dager senere, hvor personen blir ekstremt opphisset, rister,får hallusinasjoner og mister forbindelsen med virkeligheten.He is so grief-stricken by this grave mistake that he gradually loses touch with reality, his wits only restored once Cordelia takes him in.
Han er så sorg etter dette alvorlig feil at han gradvis mister kontakten med virkeligheten, vettet bare restaurert gang Cordelia tar ham inn.If you think I'm gonna work alongside a Gecko,then you have completely lost touch with reality.
Hvis du tror jeg vil jobbe ved siden av en Gecko,så har du mistet helt kontakt med virkeligheten.Brilliance happening seizes the attention of gamers so much that he loses touch with reality and lives and dies and is experiencing almost the real thing.
Brilliance skjer griper oppmerksomheten til spillere så mye at han mister kontakten med virkeligheten og lever og dør, og opplever nesten the real thing.Joel, who lives in Australia, says:“The preaching work helps me not to lose touch with reality.
Joel, som bor i Australia, sier:«Forkynnelsesarbeidet gjør at jeg beholder bakkekontakten.In the first turn, manifestations of dissociation are expressed in a strong imbalance,patients often lose touch with reality, as a result of which they cannot realize what is happening.
I første omgang uttrykkes manifestasjoner av dissosiasjon i en sterk ubalanse,pasienter mister ofte kontakten med virkeligheten, som et resultat av hvilke de ikke kan innse hva som skjer.Set the newest picture as the background on your smartphone until you lose touch with reality.
Sett det nyeste bilde som bakgrunn på smarttelefonen før du mister kontakten med virkeligheten.Abnormal thinking and/or loss of touch with reality.
Unormale tanker og/eller manglende kontakt med virkeligheten.In such case they become addicted to gambling and lose touch with reality.
Folk blir avhengige av å gamble og de mister kontakt med virkeligheten.It was becoming so much fun that they were losing touch with reality.
De hadde det så gøy at de begynte å miste kontakten med virkeligheten.Mood changes such as feelings of overexcitement or losing touch with reality.
Humørendringer som overdreven opprømthet eller å miste kontakt med virkeligheten.Success is so much infatuated de Lily, that he, in fact,lost touch with reality.
Suksess er så mye forelsket i de lily, som han, faktisk,mistet kontakten med virkeligheten.However, in the Finnish leadership was won by the hardliners who have lost touch with reality.
Imidlertid, i den finske ledelse ble vunnet av den uforsonlige som har mistet kontakten med virkeligheten.He seems to be naive, obsessed with bakeries, optimistic, andcompletely out of touch with reality.
Han er tilsynelatende naiv, besatt av bakerier ogmangler fullstendig kontakt med virkeligheten.My mom has HD and I was wondering is it normal for the movements to stop at a certain point because i noticed she doesnt move as much anymore buthas kind of lost touch with reality a little bit so whats happening what does that mean?
Min mor har HS og jeg lurer på om det er normalt at bevegelser stopper på et visst punkt fordi jeg har merket at hun ikke beveger seg like mye som før, menhar istedet mistet litt av kontakten med virkeligheten. Hva er det som skjer og hva betyr det?Thus, when the Act became law on 23 December 1920 it was already out of touch with realities in Ireland.
Således var Government of Ireland Act allerede ute av takt med realitetene da den ble vedtatt 23. desember 1920.Professional Practice You participate in various activities that put you in touch with the reality of the labor market.
Professional Practice Du deltar i ulike aktiviteter som setter deg i kontakt med virkeligheten i arbeidsmarkedet.Normal service develops into redundant, when the seller andthe marketer lose touch with the reality in which the client lives.
Normal service utvikler seg til overflødig når selger ogmarkedsfører mister kontakten med virkeligheten der kunden bor.If we wish to come in touch with the reality of Divinity, we do so by recognizing its phenomena, its attributes and traces, which are widespread in the universe.
Hvis vi ønsker å komme i kontakt med den guddommelige virkelighet, gjør vi det ved å anerkjenne dette som fenomen, dens egenskaper og karaktertrekk, som vi finner overalt i universet.”.
