Eksempler på bruk av Variable pay på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Support for basic salaries as well as variable pay.
Støtter justering av fast og variabel lønn.Variable pay is not included in the pension basis.
Variabel lønn inngår ikke i pensjonsgrunnlaget.Establish a safe andeffective process for salary adjustments and variable pay(bonus).
Etabler en sikker ogeffektiv prosess for lønnsregulering og variabel lønn(bonus).Guidelines have been established for the use of variable pay and other incentive schemes in the Group.
Det er fastsatt retningslinjer for bruk av variabel lønn og andre incentivordninger i konsernet.The payment of variable pay to senior executives for the 2011 financial year is shown in note 27 to the financial statements.
Utbetalinger av variabel lønn til ledende ansatte for regnskapsåret 2011 fremgår av note 27 til regnskapet.(ii) annual salary assessments and payment of variable pay to persons who report to the President and CEO.
(ii) Årlig lønnsvurdering og utbetaling av variabel lønn til personer som rapporterer til konsernsjefen.The remuneration for executive management includes a fixed annual salary, standard employee pension andinsurance schemes and a variable pay element.
Lønnsordningen for ledende ansatte inkluderer en fast årslønn, standard pensjons- ogforsikringsordning for ansatte og variabel lønn.Senior executives take part in an annual variable pay programme which is linked to the attainment of targets each year.
Ledende ansatte deltar i et årlig program for variabel lønn som er knyttet til årlig måloppnåelse.Variable pay for senior executives is spread over several years to encourage long-term achievement of results and a lasting employee relationship.
Ledere på høyere nivå får sin variable lønn fordelt over flere år for å stimulere til langsiktig resultatoppnåelse og et langsiktig ansettelsesforhold.He is also entitled to participation in Statoil's program for variable pay and long term incentives as described in the company's declaration on executive remuneration.
Han deltar i tillegg i Statoils program for variabel lønn og langtidsinsentivordning, med vilkår på linje med avtroppende konsernsjef.The variable pay is to be in two parts, one which is to be linked to financial criteria and another which is to be linked to strategic and operational criteria.
Variabel lønn skal være todelt, hvor én del knyttes opp til finansielle kriterier og én del knyttes opp til strategiske og operasjonelle kriterier.A fixed basic salary shall be the main element of the overall remuneration,which also consists of variable pay, pension and insurance schemes, and payments in kind.
Fast grunnlønn skal være hovedelement i den samlede godtgjørelsen, somfor øvrig består av variabel lønn, pensjons- og forsikringsordninger og naturalytelser.To motivate managers to make such efforts, variable pay and other incentive schemes are linked to factors that the managers themselves can influence.
For å motivere lederne til innsats knyttes variabel lønn og andre incentivordninger opp til faktorer som lederne selv kan påvirke.The pension solutions are assessed in light of the overall remuneration offered to Schibsted Group managers in the form of fixed salary, additional benefits,annual variable pay, participation in long-term incentive programmes and other benefits.
Pensjonsløsningene vurderes i lys av den totalkompensasjon som tilbys Schibstedkonsernets ledere i form av fastlønn, tilleggsytelser,årlig variabel lønn, deltakelse i langsiktige incentivordninger og andre ytelser.Our reward system includes variable pay schemes with the potential for differentiated pay and long-term incentive schemes that varies by country.
Lønnssystemet vårt omfatter variable lønnsordninger med mulighet for differensiert lønn og langsiktige prestasjonsfremmende ordninger som varierer etter land.The variable pay is limited to a maximum of six months' salary for the Group CEO and varies from four to six months' salary for other members of the Group management.
Variabel lønn er begrenset til maksimalt seks månedslønner for konsernsjef og varierer fra fire til seks månedslønner for øvrige medlemmer av konsernledelsen.The fixed salary(the gross annual salary before tax and before variable pay and other additional benefits have been calculated) is to be an important part of the manager's salary.
Fastlønnen(brutto årslønn før skatt og før beregning av variabel lønn og andre tilleggsytelser) skal være en viktig del Variable pay(bonus) for executive personnel is earned annually and is based on an overall assessment of financial and non-financial performance over the past two years.
Variabel godtgjørelse(bonus) til ledende ansatte opptjenes årlig, og baseres på en samlet vurdering av finansielle og ikke-finansielle prestasjoner over de to siste årene.Variable pay shall be performance-based without being a risk driver, and it shall reflect the results and contributions of both the Company, the division, the department and the individual employee.
Variabel avlønning skal være resultatavhengig uten å være risikodrivende, og skal reflektere både selskapets, divisjonens, avdelingens og individets resultater og bidrag.Variable pay shall be used to reward achievements that exceed expectations, where both results and behaviour in the form of compliance with core values, brand and management principles will be assessed.
Variabel lønn skal benyttes for å belønne prestasjoner utover forventet, hvor både resultater og atferd i form av etterlevelse av verdigrunnlag, merkevare og ledelsesprinsipper skal vurderes.Fixed pay Variable remuneration based on performance.
Fast lønn Variabel godtgjørelse basert på prestasjoner.
