Hva Betyr WAS CEDED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ble avstått
• ble avgitt
• ble ceded
• vart avstått
• ble overdratt
• ble overtatt

Eksempler på bruk av Was ceded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Lusatia, was ceded to Saxony in 1635.
Lausitz ble avstått til Sachsen i 1635.

The right to a trial on the belgian territory was ceded to Germany.
Rett til en rettssak på belgisk territorium ble avstått til tyskland.

The chinese part was ceded to the greater khingan range.
Den kinesiske delen ble avstått til større khingan utvalg.

With the Continuation War in 1944, 220 km² of the municipality was ceded to Russia.
Ved krigsavslutningen i 1944 ble 220 km² av kommunen avstått til Russland.

Aqaba was ceded to the British protectorate of Transjordan in 1925.
Akaba vart avstått av britane til Transjordan i 1925.

Most of the land in central and western Indian Territory was ceded to the government.
Det meste av de sentrale og vestlige områdene ble overtatt av myndighetene.

In 1855 Iturup was ceded to Japan by the Treaty of Shimoda.
I 1855 vart Iturup avstått til Japan gjennom Shimoda-traktaten.

Bassi remained in Finland after power over the country was ceded to Russia.
I Finland ble tittelen videreført etter at landet ble avstått til Russland.

Backnang was ceded to Württemberg by the Baden(Zähringer family) in 1325.
Byen ble avstått til Württemberg av Baden(huset Zähringen) i 1325.

In 1617, by the Treaty of Stolbovo, the northern and western coast was ceded by Russia to Sweden.
Ved Stolbovotraktaten i 1617 ble den nordre og vestre breddet avstått av Russland til Sverige.

In 1940 the town was ceded back to Bulgaria by the Treaty of Craiova.
Dette vedvarte til 1940 da byen igjen ble bulgarsk som ledd i Craiova-traktaten.

The island was initially an overseas territory of Spain but was ceded to the USA government in the year 1898.
Øya var i utgangspunktet en oversjøisk territorium i Spania, men ble avstått til USA regjeringen i året 1898.

Río Muni was ceded by Portugal to Spain in 1778 in the Treaty of El Pardo.
Río Muni ble avstått av Portugal til Spania under El Pardo-traktaten fra 1778.

The Serbian army liberated Niš in 1877, and the town was ceded to them by the Treaty of Berlin(1878).
Den serbiske hæren frigjort Niš i 1877, og byen ble avstått til dem av traktaten Berlin(1878).

The valley was ceded to the United States by Mexico following the Mexican-American War.
Hanken» i vest ble ikke overtatt av USA før etter den meksikansk-amerikanske krigen.

Everything changed in 1983-84 when control over league was ceded to the Asociación de Clubs de Baloncesto(ACB).
Alt forandret seg i 1983-84 da kontrollen over ligaen ble overtatt av Asociación de Clubs de Baloncesto(ACB).

It was ceded to me by virtue of the deeds committed here which makes it my domain.
Det var overlatt til meg for fortreffeligheten av gjerningene utført her, det gjør det til mitt område.

The land with a total area of 45 square kilometers with a population of approximately 3 million people was ceded to it.
Landet med et samlet areal på 45 kvadratkilometer med en befolkning på ca 3 millioner mennesker ble ceded til den.

The Shaksgam tract was ceded by Pakistan to China following the signing of the Sino-Pakistani Frontier Agreement in 1963.
Shaksgam, et område avgitt av Pakistan til Kina ved Sino-Pak-grenseavtalen i 1963.

However, after the armistice of 1944, the Finns were evacuated again and the town was ceded back empty of population.
Imidlertid, etter våpenhvilen i 1944 ble finnene igjen evakuert og byen avstått igjen tom for befolkning.

The area was ceded by China to Russia as a result of the Treaty of Aigun of 1858 and the Treaty of Peking of 1860.
Området ble avstått til Russland fra Kina som følge av Aiguntraktaten av 1858 og Pekingkonvensjonen av 1860.

The area was part of the Kingdom of Essex at the beginning of the 7th century, but was ceded to Mercia in the 9th century 825.
Hele området var en del av kongedømmet Essex, men ble avgitt til kongedømmet Mercia på 700-tallet.

After Guam was ceded by Spain to the United States in the Spanish- American War of 1898,'Agana' remained the seat of government under U.S. Naval Administration.
Etter at Guam ble overdratt fra Spania til USA etter Den spansk-amerikanske krigen i 1898, forble Agana hovedstaden på Guam.

The predominantly Oil-speaking geographically larger western part of the duchy was ceded to Belgium as the province de Luxembourg.
Den hovedsakelig fransktalende befolkningen av hertugdømmet ble overført til Belgia som province de Luxembourg.

After the rest of Finland was ceded to Russia in 1809, Emperor Alexander I incorporated the town and the governorate into the newly created Grand Duchy of Finland in 1811.
Da hele Finland ble avstått til Russland i 1809 ble Viborgs guvernement gjenforent med Finland i 1811 og dannet fra 1812 Viborgs län i Finland.

He ruled until 1735 during the War of the Polish Succession, when Parma was ceded to Emperor Charles VI in exchange for the Two Sicilies.
Han styrte frem til Den polske arvefølgekrig i 1735, da Parma ble avstått til keiser Karl VI i bytte mot De to Sicilier.

Austrian ruleEdit In 1797 the Venetian Republic came to an end with the Treaty of Campo Formio, and Padua, like much of the Veneto, was ceded to the Habsburgs.
Austerrikske styre[endre| endre wikiteksten] I 1797 vart Republikken Venezia oppløyst ved Campo Formio-traktaten og Padova vart avstått til Det austerrikske riket.

Puerto Rico was a Spanish colony for more than 400 years, and was ceded to the United States after the Spanish-American War in 1898.
Puerto Rico var en spansk koloni for mer enn 400 år, og ble avstått til USA etter den spansk-amerikanske krigen i 1898.

The Ionian Islands were returned by Britain upon the arrival of the new King George I in 1863 and Thessaly was ceded by the Ottomans.
De joniske øyer ble returnert av Storbritannia ved ankomsten til den nye kongen fra Danmark i 1863, og Thessalia ble avgitt av osmanerne uten kamp.

Here in Washington, said that Kurdish forces from these territories was ceded to the South- outside the 30-km zone near the Turkish border.
Her i Washington, sa at kurdiske styrker fra disse områdene ble avstått til sør- utenfor 30-km sonen, nær den tyrkiske grensen.

Hvordan bruke "was ceded" i en Engelsk setning

Tobago was ceded to Britain by France in 1763.

In 1814, Norway was ceded from Denmark to Sweden.

Katchatheevu was ceded to Srilanka in the year? 7.

Merano was ceded to Italy from Austria after WWI.

After the war, the archipelago was ceded to U.S.

It was ceded to the British Crown in 1834.

It was ceded finally to the British in 1814.

In 1818 it was ceded to the United Kingdom.

The area was ceded by Russia to the U.S.

Savoy itself, however, was ceded to France in 1860.

Hvordan bruke "ble avgitt, ble avstått" i en Norsk setning

Den ene, som ble avgitt 28.

Det største tapet var Ungarn, som ble avstått i 1699.

Utredningen ble avgitt til Kulturdepartementet 15.

Området ble avstått av Mexico 1848, delstat fra 1864.

Napoleon tapte krigen og Norge ble avstått som krigsutbytte til Sverige.

Båhuslen, Trondhjems len og Romsdal ble avstått til Sverige.

Området ble avstått av bolsjevikene etter første verdenskrig.

Begge landskapene ble avstått fra Norge til…) 26.

Louisiana ble avstått til Spania i 1762 ved traktaten i Fontainebleau.

Nye områder ble avstått til Sovjetunionen, og Finland måtte betale krigsskadeerstatninger.