Eksempler på bruk av Was predicted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Exactly as was predicted.
Akkurat slik det ble spådd.Did question x get the sort of response that was predicted?
Fikk spørsmål x den type respons som var forventet?It was predicted rain, but it was still stay.
Det var spådd regn men det Mosque toether with the Holy Prophet exactly as was predicted by.
Moské toether med Profeten nøyaktig slik det ble spådd av.This was predicted in the Nineties, it just took a while to happen.
Dette ble spådd på 90-tallet, det tok bare litt tid.It was predicted the whales would not last more than two days.
Det ble anslått at hvalene ikke ville holde ut mer enn to dager.The expected brown dwarf companion in this case was predicted to be much brighter.
Den brune dvergen rundt V471 Tauri var antatt å Its existence was predicted by Dmitri Mendeleev in 1869.
Eksistensen av grunnstoffet rhenium ble forutsagt av Dmitrij Mendelejev i 1871.Compensated for family chaos by becoming an A student and was predicted a glorious future." And finally.
Han kompenserte for familiens kaos ved å Weather was predicted to have a high fog on takeoff and showers along the route.
Været var spådd med tåke under take-off og regn langs ruten.The party gained a higher share of the vote than was predicted by any of the opinion polls.
Senterpartiet fikk et svakere valgresultat enn hva meningsmålingene hadde forutsett.It was predicted very heavy rain the next day so it would be a tiring trip.
Det var spådd veldig mye regn neste dag så det ville bli en slitsom tur.The existence of electromagnetic waves was predicted in 1865 by Maxwell's equations.
Eksistensen av elektromagnetiske bølger ble forutsakt i 1865 på grunnlag av Maxwells likninger.It was predicted that he would become either a great king or spiritual leader.
Det ble spådd at han ville The death and resurrection of Jesus was predicted by Jesus Himself several years before it happened.
Forutsigelser om Jesus Jesu død og oppstandelse var forutsagt av Jesus selv flere år før det skjedde.It was predicted nice weather today, but it had rained in the night and it was expressed now.
Det var spådd pent vær i dag, men det hadde regnet i natt og det Revolut has internationally recognised investors behind it and was predicted to reach 1 million users in the course of 2017.
Revolut har internasjonalt anerkjente investorer bak seg og var estimert til å nå 1 million brukere i løpet av 2017.Second, it was predicted that even large-scale clashes will be very fleeting.
For det andre, det ble spådd at selv store sammenstøt vil være veldig flyktig.At the time of Jonah, people listened to the warning,and the disaster which was predicted to come to them was stopped!
I Jonas' tid hørte menneskene på advarselen, oggjorde at katastrofene som ble forutsagt å komme til dem No, what you see was predicted long ago by the prophet Joel.
Nei, This means that at the expiry time,the asset had not gone in the direction that was predicted by the investor at the opening of the trade.
Dette betyr atved utløpstiden hadde eiendelen ikke gått i den retningen som ble gjettet av investoren ved åpning av handelen.It was predicted fine weather the 20 and 21 September and I will try to go for a walk from Haukeliseter.
Det var spådd fint vær den 20 og 21 september og jeg vil prøver å gå en tur fra Haukeliseter.This versatility is surely the reason why purple was predicted to be the new most on-trend colour of 2017- as indeed it was. .
Denne allsidigheten er sikkert grunnen til at lilla ble spådd å være den nye mest trendige fargen i 2017- som det var.It was predicted that She would become enlightened, and, if married, She would have a happy relationship and an admirable husband.
Det ble forutsagt at Hun ville In his book, L'invention du quotidien, De Certeau describes how one can utilise existing structures, butin a different way to what was predicted.
I boken L'invention du quotidien beskriver han hvordan man kan benytte strukturene som allerede finnes,men på en annen måte enn det som var forutsett.All of this happened as it was predicted and written down many hundred years earlier ref.
Og alt skjedde slik det var forutsagt og skrevet ned mange hundre år tidligere ref.Nicholas was predicted of a much more successful party, moreover, Alice was a relative of the Tsarevich, and not even of the Orthodox faith.
Nicholas ble spådd av et mye mer vellykket parti, i tillegg var Alice en slektning til Tsarevich, og ikke engang den ortodokse troen.The average exposure in an adult patient weighing 80 kg was predicted to be about 23% lower than in an adult patient weighing 60 kg(see section 4.2).
Gjennomsnittlig eksponering for en voksen pasient som veier 80 kg var anslått til å være om lag 23 % lavere enn hos pasienter som veier 60 kg(se pkt. 4.2).It was predicted that She would be a renunciate and become enlightened if not married, but if married, She would have a happy relationship and an admirable husband.
Det ble forutsagt at Hun ville 
