Eksempler på bruk av Ble forutsagt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det ble forutsagt av sibyllen.
It was prophesied by the Sibyl.Eksistensen av grunnstoffet rhenium ble forutsagt av Dmitrij Mendelejev i 1871.
Its existence was predicted by Dmitri Mendeleev in 1869.Det ble forutsagt at dette svangerskapet ville avbrytes.
It was foretold that this pregnancy would Nei, det dere nettopp har fått se, er det som ble forutsagt for lenge siden.
No, what you see was predicted long ago by the prophet Joel.Hvilken nasjon ble forutsagt skulle stå frem på samme tid som pavemakten fikk sitt dødelige sår?
Which nation was predicted to arise around the time the papacy Combinations with other parts of speech
PAKTEN: Ved Den hellige ånd ble det også vitnet om dette da det ble forutsagt:-.
Covenant: When the Holy Spirit Nei, det dere nettopp har fått se, er det som ble forutsagt for lenge siden. Det Gud sa ved profeten Joel.
No, what you see was predicted long ago by the prophet Joel:‘In the last days,' God says.Det ble forutsagt at Hun ville bli opplyst, og at hvis Hun giftet seg, så ville Hun få et lykkelig ekteskap og en beundringsverdig mann.
It was predicted that She would become enlightened, and, if married, She would have a happy relationship and an admirable husband.I Jonas' tid hørte menneskene på advarselen, oggjorde at katastrofene som ble forutsagt å komme til dem ble stoppet!
At the time of Jonah, people listened to the warning,and the disaster which was predicted to come to them Når det gjelder en oppstandelse som ble forutsagt lang tid i forveien, kan vi tenke på Salme 118, som noen mener ble skrevet av David.
With regard to a resurrection being foretold long in advance, consider Psalm 118, which some feel that David composed.Et annet konkret eksempel finner vi i Daniels kapittel ni, der det nøyaktige tidspunkt for Jesu dåp og død ble forutsagt hundrevis av år før det skjedde.
Another concrete example Flukskvantet i superledere ble forutsagt før Aharonov og Bohm av Fritz London(1948) ved bruk av en fenomenologisk modell.
The superconducting flux quantum was actually predicted prior to Aharonov and Bohm, by F. London in 1948 using a phenomenological model.Det ble skrevet over tusen år i forveien, noe sombør styrke vår overbevisning om at en oppstandelse kan finne sted lenge etter at den ble forutsagt eller lovt.
It Som det ble forutsagt, førte implementering av AIRScan til umiddelbare energibesparelser, og utgiftene til revisjon ble tjent inn raskt.».
As predicted, implementing the AIRScan recommendations led to immediate energy savings and we soon recuperated the costs of the audit.”.Hvis vi befinner oss i en lys region, som en skive av glødende gass, forventer vi atet sort hull vil skape en mørk region som ligner en skygge- noe som ble forutsagt av Einsteins generelle relativitetsteori og som vi aldri har sett før», forklarte Heino Falcke Radboud University i Nederland, leder for EHTs forskningsråd.
If immersed in a bright region, like a disc of glowing gas,we expect a black hole to create a dark region similar to a shadow- something predicted by Einstein's general relativity that we have never seen before," explained chair of the EHT Science Council Heino Falcke of Radboud University, the Netherlands.Det ble forutsagt at Hun ville bli opplyst, og at hvis Hun giftet seg, så ville Hun få et lykkelig ekteskap og en beundringsverdig mann.
It was predicted that She would De farmakokinetiske parametrene for efavirenz ved steady-state hos pediatriske pasienter ble forutsagt ved hjelp av en populasjonsmodell for farmakokinetiske egenskaper, og vises i tabell 4 sortert etter vektgrupper med korresponderende anbefalte doser.
The pharmacokinetic parameters for efavirenz at steady state in paediatric patients were predicted by a population pharmacokinetic model and Higgs-bosonet ble forutsagt av teorien lenge før det ble oppdaget, og da det i 2012 omsider ble oppdaget var det en kjempesuksess som forsterket vår tro på Standardmodellen.
The Higgs boson was predicted by theory long before its discovery, and when it Magnetfelter i hvite dverger med en styrke ved overflaten på~1 000 000 G(100 T) ble forutsagt av P.M.S. Blackett i 1947 som en konsekvens av en fysisk lov han hadde utarbeidet som slo fast at et uladd, roterende legeme skulle generere et magnetfelt proporsjonalt med drivmomentet.
Million gauss(100 teslas) were predicted by P. M. S. Blackett in 1947 as a consequence of a physical law he had proposed which stated that an uncharged, rotating body should generate a magnetic field proportional to its angular momentum.Da det for eksempel ble forutsagt at Judea ville bli rammet av en stor hungersnød,ble det bestemt blant de kristne i den syriske byen Antiokia at de skulle«sende noe til hjelp for de brødrene som bodde i Judea».
For instance, when it was foretold that a famine would severely affect the land of Judea, the Christians in the Syrian city of Antioch determined“to send a relief ministration to the brothers dwelling in Judea.”.Den tidligste versjonen av effekten ble forutsagt av Werner Ehrenberg og R.E. Siday i 1949, og lignende versjoner ble observert av Yakir Aharonov og David Bohm i 1959.
The earliest form of this effect was predicted by Werner Ehrenberg and R. E. Siday in 1949, and similar effects Jevnet med jorden som hadde blitt forutsagt av Jesus.
Razed to the ground as had been foretold by Jesus.Ved å konstruere en situasjon i hvilken det elektrostatiske potensialet er forskjellig for to mulige veier en partikkel kan ta gjennom områder med null elektrisk felt har et observerbart Aharonov-Bohm-fenomen på grunn av faseforskyvningen blitt forutsagt;
By constructing a situation in which the electrostatic potential varies for two paths of a particle, through regions of zero electric field, an observable Aharonov- Bohm interference phenomenon from the phase shift has been predicted;Ved å konstruere en situasjon i hvilken det elektrostatiske potensialet er forskjellig for to mulige veier en partikkel kan ta gjennom områder med null elektrisk felt har et observerbart Aharonov-Bohm-fenomen på grunn av faseforskyvningen blitt forutsagt; igjen betyr mangelen på et elektrisk felt at det klassisk sett ikke ville vært noen effekt.
By constructing a situation in which the electrostatic potential varies for two paths of a particle, through regions of zero electric field, an observable Aharonov-Bohm interference phenomenon from the phase shift has been predicted; again, the absence of an electric field means that, classically, there would Dette har blitt forutsagt lenge.
This is long foretold.Hvis dine prøvelser blir forutsagt, hvordan kan du høyne deg?
But if your tribulations were predicted for you, how could Desember 1758, noen måneder tidligere enn noen astronom, men samtidig som Christian Gärtner,oppdaget han Halleys komet, hvis retur hadde blitt forutsagt av Edmond Halley.
In December 1758(simultaneously with Johann Georg Palitzsch)Gärtner observed the return of Halley's Comet, predicted by Edmond Halley in 1705.I 1631 gjorde Pierre Gassendi de første observasjonene av en transitt av en planet da han så Merkur krysse solen, akkurat som det hadde blitt forutsagt av Johannes Kepler.
In 1631, Pierre Gassendi made the first telescopic observations of the transit of a planet across the Sun when he saw a transit of Mercury predicted by Johannes Kepler.Da Jesus til slutt døde, følte Maria den smerten som var blitt forutsagt for så lenge siden. Det var virkelig som om hun ble gjennomboret av et langt sverd, sorgens sverd.
When Jesus' death at last came, Mary felt the pain foretold so long ago, the piercing long sword of grief.Som forutsagt ble Jesus en snublestein for mange jøder.
As foretold, Jesus proved to be a stone of stumbling 
