Eksempler på bruk av We finally get på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We finally get to meet her.
Endelig får vi treffe henne.I'm really happy we finally get to meet you.
Tenk at vi endelig får møte deg.We finally get the hang of the fan.
Vi får endelig teken på vifta.Thanks to you, to this… we finally get to choose.
Og takket være deg og dette, får vi endelig velge.Now we finally get to spend it.
Nå får vi endelig bruke det.Yeah… well, mr. thornton, we finally get to meet her.
Ja. Vel, Mr. Thornton, vi får endelig møte henne.We finally get to this island.
Vi kommer oss endelig vekk fra øya.About the people. But we finally get to see your true colours.
Om folket. Men nå får vi omsider se ditt sanne jeg.We finally get to meet the music man?
Får vi endelig møte musikkmannen?And look at the clouds and the trees and all that shit. We finally get to go outside!
Vi får endelig se på skyene og trærne og alt!Now we finally get to use all this shit.
Nå får vi endelig bruke alt dette.With Three day and two night we finally get the Graduation certification.
Med tre dagers og to natt får vi endelig gradueringssertifisering.We finally get to go outside and look at the clouds.
Vi får endelig se på skyene.And the trees and all that shit. We finally get to go outside and look at the clouds!
Vi får endelig se på skyene og trærne og alt!We finally get to a subject you know about.
Vi har omsider et tema du vet alt om.Isn't this what happens to us when we finally get the thing we have wanted so badly?
Er det ikke dette som skjer med We finally get to choose. Thanks to you, to this.
Og takket være deg og dette, får vi endelig velge.The feeling of excitement is through the roof when we finally get the fly in front of the salmon, but think about the alternatives.
Spenningsfaktoren for laksefiskeren er kjempehøy når vi endelig kommer med flua der laksen står, men tenk på alternativet.We finally get to speak and that's all you want to say to me?
Endelig får vi snakket, og det er det du har å si?When we finally get him off his crutches?
Når vi endelig få ham av hans krykker?We finally get an opportunity to make some improvements around here and.
Vi fikk endelig mulighet til å forbedre ting her, og.So when we finally get there, do you have any idea where you plan on living?
Så… Når vi endelig kommer frem, vet du hvor du skal bo?We finally get corroboration on Jairo, Martinez orders the raid.
Endelig fikk vi bekreftet Jairo, og Martinez beordrer razzia.It is very good that we finally get a world-class concert grand piano in Svolvær Church as well, says a proud Knut Kirkesæther(general manager).
Det er veldig bra at vi endelig får et konsertflygel i verdensklasse også i Svolvær Kirke, sier en stolt Knut Kirkesæther(daglig leder).We finally get to go outside and look at the clouds and the trees and all that shit!
Vi får endelig se på skyene og trærne og alt!But we finally get to see your true colours. About the people.
Men nå får vi omsider se ditt sanne jeg. Om folket.We finally get a night together and your mother gets arrested.
Vi får endelig en natt sammen, og så blir moren din arrestert.So, we finally get to the metaphorical Meat and Cheese of the episode.
Så, vi endelig komme til den metaforiske Kjøtt og ost av episoden.We finally get some nice weather, and you want to talk about ancient history?
Endelig har vi fint vær, og så vil du snakke om gamle dager?We finally get Lobos and now everybody else who worked for him in our jurisdiction, huh?
Vi har endelig Lobos, og alle andre som jobbet for ham her?
