Hva Betyr WERE SENT BACK på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ble sendt tilbake
• bli sendt tilbake

Eksempler på bruk av Were sent back på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The gas vans were sent back to Berlin.
Vogt skulle sendes til Berlin.

Five to six thousand came across and several hundred were sent back.
Mellom fem og seks tusen mennesker krysset grensen, og flere hundre ble sendt tilbake.

And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
Men om de ble sendt tilbake, ville de tre frem med forbudte ting.

She died at 89 years and her ashes were sent back to Norway.
Hun døde 89 år gammel. Hennes aske ble sendt hjem til Norge.

If they were sent back they would surely return to what had been forbidden them, for surely they are liars!
Men om de ble sendt tilbake, ville de tre frem med forbudte ting. De er i sannhet løgnere!

Whether they live here now or whether they were sent back to where they came from.
Om de lever her nå, eller om de ble sendt tilbake dit de kom fra.

The majority were sent back to China, although records in the Cape suggest that they never got any farther than Cape Town.
Flertallet ble sent tilbake til Kina, men noen kilder sier de ikke kom lengre enn til Kappstaden.

Bend left leg at the knee so that the lower leg with the foot were sent back.
Bend venstre beinet ved kneet, slik at den nedre delen av benet med foten ble sendt tilbake.

The goods originate from returns and were sent back to the mail order company within the cancellation period.
Varene kommer fra retur og ble sendt tilbake til postorderfirmaet innen avbestillingsperioden.

The Ishtar Gate, along with hundreds of recovered tablets were sent back to Germany.
Hundrevis av leirtavler og ikke minst den berømte Istarporten ble sendt til Tyskland for trygg bevaring.

Hurley and Macklin were sent back to Ocean Camp to recover food that had been left there to lighten the sledging teams' burden.
Hurley og Macklin ble sendt tilbake til Ocean Camp for å hente mat som hadde blitt lagt igjen for å redusere vekten på sledene.

At first he and his mother Natalia did not receive a residence permit and were sent back to Belarus.
Han og moren Natalia fikk først ikke oppholdstillatelse og ble sendt tilbake til Hviterussland.

The priests were sent back to the recesses of private life, there to feed upon the alms of the faithful in imitation of their predecessors, the Apostles.
Prestene ble sendt tilbake til privatlivets fred hvor de i likhet med sine forgjengere, apostlene, måtte livberge seg av de troendes gaver.

The girls went to school near to Amundsen's home in Svartskog for two years before they were sent back to Siberia.
Pikene fikk sin skolegang på Svartskog i to år før de ble sendt tilbake til hjemlandet.

Thirteen of their followers were sent back to Macau with this warning:"While the sun warms the earth let no Christian be so bold as to enter into Japan.
Tretten av deres ledsagere ble sendt tilbake til Macao med denne advarsel:«Så lenge solen oppvarmer jorden, må ingen kristen driste seg å reise inn i Japan.

The works Zambaccian bought in time and donated to the state were sent back to Zambaccian Museum in 1996.
Verkene Zambaccian kjøpte i tid og donert til staten ble sendt tilbake til Zambaccian-museet i 1996.

If all the infrared radiations were sent back to the space without being trapped, our planet's temperature would be -18°C: only polar bears would be happy!
Hvis all den infrarøde strålingen hadde blitt sendt ut igjen i verdensrommet uten å bli absorbert, ville temperaturen på jordkloden ha vært -18oC!

SG-1 stepped through the gate, their wormhole accidentally intersected with a solar flare, and they were sent back to 1969?
SG-1 gikk gjennom porten, markhullet krysset ved et uhell gjennom et solutbrudd, og de ble sendt tilbake til 1969?

And couldst thou see what time they shall be held over the Fire, and then they will say: would that we were sent back and now we shall not belie the signs of our Lord and we shall be of the believers.
Da vil de si:«Om vi bare kunne bli sendt tilbake til jorden! Da ville vi ikke fornekte Herrens ord, så vi kunne bli blant de troende!».

Legates were sent back to Porsena, to advise him that the Romans would never re-admit Tarquinius, and that Porsena should out of respect for the Romans cease requesting Tarquinius' readmittance.
Legater ble sendt tilbake til kongen, og rådet han om at romerne aldri ville gjeninnsette Tarquinius, og at Porsenna burde, ut av respekt for romerne, stoppe å etterspørre hans gjeninnsettelse.

If you should see them when they are stood before the Fire, they will say:"Ah would that we were sent back(to the world)!
Om du kunne se når de stilles frem for Ilden! Da vil de si:«Om vi bare kunne bli sendt tilbake til jorden!

I had to gather up the personal effects of these men and see that they were sent back to parents or closest relatives who would prize these personal effects so much.
Jeg måtte samle sammen de personlige eiendelene til disse mennene og sørge for at de ble sendt tilbake til foreldre eller andre nære slektninger. For dem betydde disse personlige tingene svært mye.

Were you to see when they are brought to a halt by the Fire, whereupon they will say,‘If only we were sent back[into the world]!
Om du kunne se når de stilles frem for Ilden! Da vil de si:«Om vi bare kunne bli sendt tilbake til jorden!

We then scanned it with a three-dimensional scanner and the results were sent back to the hospital to confirm its accuracy.
Vi skannet det med en tredimensjonal skanner og resultatene ble sendt tilbake til sykehuset for å bekrefte nøyaktigheten.

Here you can enjoy images and stories of all the people who passed through the building before they were either to go further into the country or were sent back because of chronic diseases.
Her kan man se på bilder og høre historier fra alle de menneskene som passerte bygningen før de endelig fikk dra videre inn i landet eller ble sendt tilbake på grunn av kroniske sykdommer.

And could you see when they are made to stand before the fire, then they shall say: Would that we were sent back, and we would not reject the communications of our Lord and we would be of the believers.
Da vil de si:«Om vi bare kunne bli sendt tilbake til jorden! Da ville vi ikke fornekte Herrens ord, så vi kunne bli blant de troende!».

The 1980 act was enacted to comply with international laws governing the treatment of refugees, laws drafted in the wake of the Second World War in response to the criminal denial of asylum to Jews who were sent back to Hitler's death camps.
Loven ble vedtatt for å overholde internasjonale lover om behandlingen av flyktninger, som er lover utarbeidet i etterkant av andre verdenskrig som respons på den kriminelle nektingen av asyl til jøder som ble sendt tilbake til Hitlers dødsleirer.

No! They will say this merely because the Truth which they had concealed will become obvious to them; or else if they were sent back, they would still revert to what was forbidden to them.
Nei, det de før la skjul på, kommer nå klart til syne for dem. Men om de ble sendt tilbake, ville de tre frem med forbudte ting.

The concern was sent further up the chain, and the instructions for the PPTP connection were sent back to us in step by step picture, but still no luck.
Problemet ble sendt lengre opp i kjedet, og instruksjoner for PPTP tilkoblingen ble sendt tilbake til oss med et steg-for-steg bilde, men fremdeles ingen hell.

Ward was sent back in time On some history-altering mission.
Ward ble sendt tilbake i tid for å endre historiens gang.

Hvordan bruke "were sent back" i en Engelsk setning

The remaining aircraft were sent back to 115CW.

Lawmakers, meanwhile, were sent back to square one.

Learned 2 more were sent back after ours.

authorities at sea were sent back to Cuba.

The parties were sent back to the Court.

Hundreds of documents were sent back and forth.

The rest were sent back with the ship.

Tsonga speaking drivers were sent back to Malamulele.

The soldiers were sent back to their base.

His remains were sent back to the Island.

Hvordan bruke "bli sendt tilbake, ble sendt tilbake" i en Norsk setning

Dette vil bli sendt tilbake til dryppmatetanken.

Han ble sendt tilbake til fengselet.

Grunnloven kan bli sendt tilbake til tegnebrettet.

Kvinnen ble sendt tilbake til St.

Hun ville da bli sendt tilbake til Russland.

Hun vil ikke bli sendt tilbake til Gazastripen.

Saken ble sendt tilbake for utredning.

Saken ble sendt tilbake til Rikslønnsnemnda.

Forslaget ble sendt tilbake til regjeringa.

Landa ble sendt tilbake til Spania.