Hva Betyr WHEN HE COMETH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

Wherefore when he cometh into the world, he saith.

Derfor når han kommer inn i verden, sier han:.

Blessed are those servants, whom the Lord when he cometh, shall find watching.

Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer.

And when he cometh, he must continue a short time.

Og når han kommer, skal han bare holde sig en kort tid.

Blessed is that aservant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Salig er den tjener som hans husbond finner å gjøre så når han kommer.

And when he cometh, he findeth it swept and garnished.

Og når den kommer dit, finner den det feiet og pyntet.

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing!

Lykkelig+ er den slaven hvis hans herre, når han kommer,* finner ham i ferd med å gjøre dette!

And when he cometh, he must continue a short space.

Og når han kommer, skal han bli stående bare en kort stund.

And whosoever cometh into the house, let him be slain: and be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

I skal være om kongen, både når han går inn, Og når han går ut.

And when he cometh, he findeth it swept and garnished.

Og når den kommer dit, finner den huset ledig, feid og pyntet.

And he shall deliver[us] from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.

Og han skal frelse fra Assur når han kommer i vårt land, og når han treder inn på våre enemerker.

And when he cometh to know aught of Our revelations,he taketh it scoffingly.

Og når han får vite om noe av Vårt budskap, driver han ap med det.

And he that cometh within the ranks, let him be slain: andbe ye with the king when he goeth out, and when he cometh in.

Og enhver som går inn mellom rekkene, skal slås i hjel. Ogbli værende hos kongen når han går ut og når han går inn.».

And it shall be when he cometh to us, he shall turn in thither.

Når han så kommer til oss, kan han ta inn der.

And there are seven kings: five are fallen, and one is, andthe other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.

Og det er syv konger: fem er falt, den ene er, ogden andre er ennå ikke kommet, og når han kommer, skal han fortsette en kort plass.

Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me.

Derfor sier han når han trer inn i verden: Offer og gave ville du ikke ha, men et legeme dannet du for meg.

And there are seven kings: five are fallen, and one is, andthe other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.

Og de er syv konger; de fem er falt, den ene er til,den annen er ennu ikke kommet; og når han kommer, skal han bare holde sig en kort tid.

Wherefore, when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldst not, but a body hast thou prepared me.

Derfor sier han idet han treder inn i verden: Offer og gave vilde du ikke ha, men et legeme laget du for mig;

And it shall be on Aaron for service;that his sound may be heard when he goeth into the sanctuary before Jehovah, and when he cometh out, that he may not die.

Denne overkjortel skal Aron ha på hver gang han gjør tjeneste,så lyden av den kan høres når han går inn i helligdommen for Herrens åsyn, og når han går ut- forat han ikke skal dø.

Wherefore when he cometh into the world, he saith: Sacrifice and oblation thou wouldest not: but a body thou hast fitted to me.

Derfor sier han idet han treder inn i verden: Offer og gave vilde du ikke ha, men et legeme laget du for mig;

And it shall be upon Aaron to minister: andhis sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before Jehovah, and when he cometh out, that he die not.

Denne overkjortel skal Aron ha på hver gang han gjør tjeneste,så lyden av den kan høres når han går inn i helligdommen for Herrens åsyn, og når han går ut(-)forat han ikke skal dø.

Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me;

Derfor sier han idet han treder inn i verden: Offer og gave vilde du ikke ha, men et legeme laget du for mig;

Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation;of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

For den som skjemmest ved meg og ordi mine i denne utrue ogsyndige ætti, han skal og Menneskesonen skjemmast ved når han kjem i herlegdomen åt Far sin med dei heilage englane.

Blessed is that aservant whom his lord, when he cometh, shall find so doing; and verily I say unto you, he shall make him ruler over all his goods.

Velsignet er den tjener som gjør så når hans herre kommer, og sannelig sier jeg dere, han skal sette ham til å råde over alt han eier.

For den som skammer sig ved mig og mine ord i denne utro og syndige slekt,ham skal også Menneskesønnen skamme sig ved når han kommer i sin Faders herlighet med de hellige engler.

And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost!

Og når han kommer hjem, kaller han sine venner og granner sammen og sier til dem: Gled eder med mig, for jeg har funnet mitt får som jeg hadde mistet!

When a man or woman crosseth this veil it is both inward and outward-- outwardly when he cometh into his resurrection, and inwardly each time he crosseth this veil at each level of his progression in My Light.

Når en mann eler kvinne krysser dette sløret skjer det både innvendig og utvendig- utvendig når han kommer til sin oppstandelse, og innvendig hver gang han krysser sløret i gradene av sin utvikling i Mitt Lys.

And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof:thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.

De skal herje Assurs land med sverd og Nimrods land* i dets porter. Oghan skal frelse fra Assur når han kommer i vårt land, og når han trer inn over våre grenser.*Nimrod er grunnlegger av de assyriske og babyloniske storriker.

Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig sier jeg eder:Han skal binde op om sig og la dem sette sig til bords og gå frem og tjene dem.

Jesus tells us that the father does this for all hischildren:"Blessed are those servants, whom the Lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them"(Luke 12:37).

Jesus sier at faderen gjør dette for alle sine barn:"Salige er de tjenere somHerren finner våkne når han kommer! Sannelig sier jeg dere:Han skal binde opp om seg og la dem gå til bords og selv komme og tjene dem.".

Hva Betyr WHEN HE COMETH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

Eksempler på bruk av When he cometh på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Hvordan bruke "when he cometh" i en Engelsk setning

Hvordan bruke "når han kommer" i en Norsk setning

When he cometh på forskjellige språk

Ord for ord oversettelse

Topp ordbok spørsmål

Engelsk - Norsk