Eksempler på bruk av When local på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When local standard time was about to reach.
Idet lokaltid(normaltid) var i ferd med.Now I do not go perfect installation when local disku make me choose just one….
Acu gå perfekt installasjon når lokale disku gjør meg….Occurs when local tissue damage occurs with microbes.
Oppstår når lokal vevskader oppstår med mikrober.However, their effectiveness increases dramatically when local conflicts.
Men, deres effektivitet øker dramatisk når lokale konflikter.Especially when local may mean a farm on the outskirts of Berlin or the Pacific ocean….
Spesielt når lokalt kan bety en gård i utkanten av Berlin eller Stillehavet….Fixed upgrade issue keeping sites on same version when local url calls fail.
Fast oppgradering problem å holde områder på samme versjon når lokale url samtaler mislykkes.When local leaders verify the location, the icons become a regular household or a group icon.
Når lokale ledere bekrefter plasseringen, blir ikonene vanlige husstands- eller gruppeikoner.There must be a clear awareness of the premises when local research staff are engaged in the analysis.
En må være klar på hva som er premissene når lokal forskningsstab engasjeres i analysen.When local organizations work on their projects, they use less resources than international organizations.
Når lokale organisasjoner jobber med sine prosjekter, bruker de mindre ressurser enn de store internasjonale organisasjonene.Their needs are seldom considered when local and national policies and development plans are designed.
Deres behov tas sjelden i betraktning når lokal og nasjonal politikk og utviklingsplaner utformes.Reference counting fixes for GdmClient- ensure plymouth is quit properly even when local greeter is disabled.
Referanseberegninger for GdmClient- sørg for at Plymouth er opphørt riktig selv når lokal greeter er deaktivert.Stedbunden verdiskaping skjer når lokale og regionale ressurser og fortrinn omsettes til nasjonale verdier.Centerville resident Lloyd Drince,the father of Evan Drince, was arrested at his home when local authorities attempted to enter the premises.
Tenderville-innbyggeren Lloyd Drins,far til Evan Drins ble arrestert i sitt hjem da lokale myndigheter ville ta seg inn.When local authoritative product sustainability databases exist, we make sure our products are in there.
Når lokale, offisielle databaser med informasjon om produkters bærekraftsbidrag eksisterer, sørger vi for at produktene våre er der.It gets even more interesting during balmy summer evenings, when local ensembles and visiting orchestras put on shows.
Blir enda mer interessant under milde sommerkvelder når lokale ensembler og besøkende orkestre fremfører konserter.A time when local acts gained international prominence and many leading American jazz artists based themselves here.
En tid da lokale handlinger fikk internasjonal fremtredende rolle, og mange ledende amerikanske jazzartister baserte seg her.This icon is added to a household or group icon when local leaders have not verified the location of a household or group.
Dette ikonet tilføyes et husstands- eller gruppeikon når lokale ledere ikke har bekreftet plasseringen til en husstand eller gruppe.When local leaders verify the location of member households, LDS Maps identifies the verified location and stores the information.
Når lokale ledere bekrefter plasseringen av medlemmenes husstander, utpeker LDS Maps den bekreftede plasseringen og lagrer informasjonen.Examples of what would be later called court Jews emerged when local rulers used services of Jewish bankers for short-term loans.
Eksempler på hva som senere ble kalt for hoffjøder oppsto da lokale herskere benyttet seg av tjenestene til jødiske banker for kortsiktige lån.When local Māori refused to sell, however, its surveyor inspected Port Cooper(Lyttelton Harbour) on the east coast of the South Island and chose this as the location.
Då lokale māoriar nekta å selja, inspiserte landmålaren Port Cooper(Lyttelton Harbour) på austkysten av Sørøya, og valde ut denne staden.This is the ultimate protection that can be achieved by brokers serving the UK market until such a time when local regulations are introduced.
Dette er den ultimate beskyttelse som kan oppnås gjennom meglere som serverer det BRITISKE markedet til en slik tid når lokale bestemmelser er innført.Self-consumption from local energy production refers to when local, self-generated energy(such as from solar panels on your roof) is utilized for electric vehicle charging.
Selvforbruk fra When local manufacturing and agriculture can no longer function as sources of employment, of profits, and of government revenue, what was once a marginal source of earnings, profits, and revenues now becomes a far more important one.
Når lokal manufaktur og The water distribution in Syria is nowbroken in several places, and other places it suffers from lack of maintenance when local engineers are hindered from repairing because of the ongoing conflict.
Vanndistribusjonsnettet er nå ødelagt mange steder i Syria, ogandre steder lider nettet av manglende vedlikehold når kommunale ingeniører er hindret fra å foreta reparasjoner på grunn av den pågående konflikten.This makes it possible to configure authoritative DNS when local address ranges are dynamic and works much better than the previous work-around which exempted contructed DHCP ranges from the IP address filtering.
Dette gjør det mulig å konfigurere autoritativ DNS når lokale adresserammer er dynamiske og fungerer mye bedre enn det forrige arbeidet som unntatt contructed DHCP varierer fra IP-adressefiltrering.It can interconnect disk arrays, SANs, LANs, servers and cluster servers, provide high bandwidth and low latency transmission over relatively short distances, and support redundant I/O channels in single or multiple Internet networks, so thatdata centers can still operate when local failures occur.
Den kan forbinde diskarammer, SAN, LAN, servere og klyngeservere, gi høy båndbredde og lav latensoverføring over relativt korte avstander, og støtte overflødige I/ O-kanaler i enkelt eller flere Internett-nettverk, slik atdatasentrene fortsatt kan fungere når lokale feil oppstår.Saleh remained almost uncontested in his seat of power until 2011, when local frustration at his refusal to hold another round of elections, as combined with the impact of the 2011 Arab Spring, resulted in mass protests.
Saleh(GPC) sat nesten utan opposisjon som president fram til 2011, då lokal frustrasjon breidde om seg When local law permits, you may submit personal data, including contact information about someone other than yourself(in other words, a third party) to allow us to make contact with that person, make a delivery, or otherwise meet your request.
Når lokale lover tillater det, kan du sende personopplysninger, inkludert kontaktopplysninger om andre enn deg selv(med andre ord en tredjepart) slik at vi kan ta kontakt med vedkommende, gjøre en leveranse eller på annen måte imøtekomme din forespørsel.The kingdom was formed when local leader Íñigo Arista led a revolt against the regional Frankish authority and was elected or declared King in Pamplona(traditionally in 824), establishing a kingdom inextricably linked at this stage to their kinsmen, the muwallad Banu Qasi of Tudela.
Kongedømmet Navarra ble opprettet da den lokale baskiske høvdingen Íñigo Arista(baskisk: Eneko) ble utropt til konge i Pamplona(etter tradisjonen i 824), og førte et opprør mot det regionale frankiske styret.
