Eksempler på bruk av When these things på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When these things came.
Da disse ting skjedde.Oh, my God, I hate it when these things do that!
Jeg hater når de gjør sånn!When these things appear?
Når disse tingene vises?Phoenix was so young when these things were happening.
Phoenix var så ung da dette skjedde.When these things happen, they happen fast.
Når slike ting skjer, skjer de fort.So think it not strange when these things come to pass.
Så tro ikke det er underlig når disse ting skjer.When these things happen, we must be strong.
Når slike ting skjer, må vi være sterke.And what[is] the sign when these things are going to take place?
Og hvad skal tegnet være når dette skal skje?When these things happen, you have a feeling in your gut.
Når sånne ting skjer, får man en magefølelse.And what sign will there be when these things shall come to pass?
Og hvad skal tegnet være når dette skal skje?But when these things happen you won't be scared, and we won't let you get into real danger.
Når slikt skjer, vil du ikke bli redd, og du er heller ikke i virkelig fare.Nobody knows who will get killed when these things start.
Ingen vet hvem som blir drept når slike ting setter i gang.I hate it when these things do that!
Jeg hater når de gjør sånn!But never when they'll finish. You always know when these things begin.
Man vet You always know when these things begin, but never when they will finish.
Man vet når ting begynner, men ikke And also my servant aEdward Partridge, behold, he hath sinned, andbSatan seeketh to destroy his soul; but when these things are made known unto them, and they repent of the evil, they shall be forgiven.
Og også min tjener Edward aPartridge, se, han har syndet, ogbSatan forsøker å ødelegge hans sjel, men når disse ting blir gjort kjent for dem, og de omvender seg fra det onde, skal de bli tilgitt.When these things"included" would, I would be willing to pay a reasonable extra cost.
Når disse tingene"inkludert" ville, jeg ville være villig til å betale en rimelig ekstra kostnad.Because we thought it would be safe. When these things came, I got the first train out with some colleagues.
Fordi vi trodde det var trygt. Da disse tingene kom tok jeg og noen kolleger første toget ut.When these things came, I got the first train out with some colleagues because we thought it would be safe.
Da disse tingene kom tok jeg og noen kolleger første toget ut, fordi vi trodde det var trygt.Family illness in Thailand and when these things happen it is difficult to see positive things, it must be digested and the situation must be accepted.
Sykdom i familien i Thailand og da slike ting skjer så er det vanskelig å se alt det positive rundt seg,When these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption draws near”(Luke 21:28).
Når alt dette begynner å skje, se da opp og løft deres hoder, for deres forløsning nærmer seg.”.New English Translation A Prayer of Ezra 1 Now when these things had been completed, the leaders approached me and said,"The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the local residents who practice detestable things similar to those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
Da alt dette var fullført, kom høvdingene til mig og sa: Hverken Israels folk eller prestene og levittene har skilt sig fra folkene rundt om i landene, som de burde ha gjort på grunn av de vederstyggelige skikker som har rådet blandt dem- blandt kana'anittene, hetittene, ferisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.When these things appear, especially if they have not been manifested before, it is worth turning to the parasitologist.
Når disse tingene vises, spesielt hvis de ikke har blitt manifestert før, er det verdt å vende seg til parasitologen.But when these things passed on to my charming nephew, I did it without the slightest regret.
Men da disse tingene gikk videre til min sjarmerende nevø, gjorde jeg det uten den minste angrepet.And when these things begin to come to pass, look, uplift your heads and know your redemption draweth nigh.
Og når disse tingene begynner å gå i oppfyllelse, se, løft ditt hode og vit at din forløsning er nær.Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Da disse ting var blitt forberedt på denne måten, gikk prestene alltid inn i det fremste rommet av tabernaklet og utførte tjenesten.When these things are understood in their proper context, then all outer and inner experiences become nirvanic experience, the experience of happiness.
Når disse tingene forståes i sin riktig sammenheng blir alle ytre og indre opplevelser nirvanisk opplevelse.When these things do occur, as much as we would like to simply put them behind us, there is always that little gremlin reminding us of the risks and robbing us of our peace of mind.
Når disse tingene oppstår, så mye som vi ønsker å bare sette dem bak oss, er det alltid at lille gremlin minner oss om risikoen og rane oss av vår sjelefred.Now when these things have been so prepared, the priests are continually entering the outer tabernacle performing the divine worship, 7 but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.
Da disse ting var blitt forberedt på denne måten, gikk prestene alltid inn i det fremste rommet av tabernaklet og utførte tjenesten. 7 Men inn i det andre rommet gikk øverstepresten alene, én gang i året. Han gikk ikke uten blod, som han ofret for seg selv og for folkets synder, dem som var begått i uvitenhet.Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
Da alt dette var fullført, kom høvdingene til meg og sa: Hverken Israels folk eller prestene eller levittene har skilt seg fra folkene rundt om i landene, og de motbydelige skikkene deres- fra kana'aneerne, hetittene, ferisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
