Hva Betyr WHICH SEEMS TO HAVE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som synes å ha
• som ser ut til å ha

Eksempler på bruk av Which seems to have på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Which seems to have played a major role in history.
Som synes å ha spilt en viktig rolle i historien.

It now offers all-inclusive which seems to have dropped standards.
Det nå tilbyr all-inclusive som synes å ha droppet standarder.

After 100G products of many optical modules' manufacturers are put into markets for one and half one years, events about the hidden troubles in quality happen on a large scale, which seems to have been a rule.
Etter at 100G-produkter fra mange optiske moduler produsenter er satt inn i markeder i ett og ett halvt år, skjer hendelser om de skjulte problemer i kvalitet i stor skala, som synes å ha vært en regel.

Oscorp Tower, which seems to have counteracted the biotoxins.
Fra Oscorp Tower og det virker som om det har motvirket den biologiske giften.

But Watson and hunter did not take into account another thing, which seems to have happened far away, on the other hand….
Men watson og hunter gjorde ikke ta hensyn til en annen ting, som synes å ha skjedd langt unna, på andre siden.

The second opinion, which seems to have been the most popular one with the ancient writers, arose without doubt from a false etymology.
Den andre meningen, som synes å ha vært mest overbevisende på antikkens forfattere, er oppstått uten tvil fra en falsk etymologi.

Didn't see you behind Matt's trophy, which seems to have grown overnight.
Så deg ikke bak Matts pris, som ser ut til å ha vokst over natten.

The lever of inclusion, which seems to have really taken a like of the 60-ies.
Spaken for inkludering, som ser ut til å ha virkelig tatt som en av 60-tallet.

We have focused on quality, and tried to offer something new to the market, which seems to have paid off.
Vi har fokusert på kvalitet og med å komme med noe nytt på markedet, noe som ser ut til å ha vært et riktig valg.

Just occasionally they stock Red Quinoa which seems to have a bit more bite than the plain quinoa.
Bare noen av dem lager Red Quinoa som ser ut til å ha litt mer bitt enn vanlig quinoa.

With FUTURE MONUMENT the fellow Merete Røstad wants to contribute and change the one-sided focus on monuments and memorials that have dominated the media in recent years, and which seems to have focused solely on the object.
Med FRAMTIDSMONUMENT ønsker stipendiat Merete Røstad å bidra til å endre det ensidige fokuset på monumenter og minnesmerker som har preget mediebildet de siste årene, som synes å ha fokusert utelukkende på objektet.

How can you define this concept, which seems to have a mystic meaning?
Hvordan definerer du dette konseptet, som synes å ha en mystisk betydning?

Visit Crazy Vegas Casino and you will be met with their logo, which is one that always sticks in my head, largely because it's characterized by an icon of a Crazy looking, smiling guy with chips and cards in the one hand and a set of craps dice in the other, which seems to have become synonymous with the Crazy Vegas brand.
Besøk Crazy Vegas Casino og du vil bli møtt med sin logo, som er en som alltid stikker i hodet mitt, i stor grad fordi det er preget av et ikon av en sprø ute, smilende fyr med sjetonger og kort i den ene hånden og et sett med craps terningene i den andre, som synes å ha blitt synonymt med Crazy Vegas-merket.

Between them stood a gilt xoanon, which seems to have been carried outside in sacred processions.
Mellom dem sto en forgylt xoanon som synes å ha blitt fraktet ut ved hellige prosesjoner.

There is now also a new product which is a bottle made from a polymer of lactic acid, which is a type of plastic originating from non genetically modified corn, and which seems to have come on the market since 2009. Have you seen it?
Det er nå også et nytt produkt som er en flaske laget av en polymer av melkesyre, som er en type plast som stammer fra ikke genetisk modifisert mais, og som synes å ha kommet på markedet siden 2009 har man sett det?

This is the case of ChatRandom, which seems to have over 20 thousands users connected at any time.
Dette er tilfelle av ChatRandom, som synes å ha over 20 tusen brukere koblet til når som helst.

ProWith a reputation for the premium range, LG will also launch a V-series model for middle-budget buyers, which seems to have nothing in common with the devices already launched.
ProMed et rykte for premium-serien, vil LG også lansere en V-serie-modell for mellomkjøpskjøpere, som ser ut til å ikke ha noe til felles med enhetene som allerede er lansert.

The film distorts his relationship with Sibylla, which seems to have been one of mutual loyalty; it also implies that he was her only husband, though this is corrected in the director's cut of the film.
Denne filmen forvrenger helt hans forhold til Sibylla, som synes å ha vært av felles lojalitet og at han var hennes eneste ektemann, skjønt dette ble korrigert i regissørens utgave av filmen.

Under Trebonianus Gallus he was appointed dux of an army probably drawn from the garrisons of the German provinces which seems to have been ultimately intended for use in a war against the Persians.
Under Trebonianus Gallus ble han utpekt dux(leder) av en hær som antagelig var sammensatt av garnisoner fra de germanske provinsene, og som synes å ha vært utstedt for bruk i krigen mot perserne.

He wrote a Life of Augustus(Bios Kaisaros), which seems to have been completed after the death of the emperor in AD 14, when Nicolaus was 78.
Han skrev om Augustus, Bios Kaisaros, som synes å ha blitt fullført etter keiserens død i år 14 e.Kr. da Nikolaus selv var 78 år gammel.

The latest in a long line of issue, which seems to have started on Feb….
Det siste innen en lang rekke problemer, som synes å ha startet på februar….

Phase three of the manuscript is encompassed in the second section of the Psalter(ff.28-49) which seems to have been written later by the scribe Eadui Basan, although his hand seems either elderly or infirm when compared to the work he produced 1018.
Fase tre av manuskriptet er innesluttet i andre seksjon av psalteret(ff.28-49) som synes å ha blitt skrevet senere av den berømte skriveren Eadui Basan, skjønt hans hånd synes enten eldre eller svak og skrøpelig sammenlignet med det arbeid han gjorde i 1018.

At least that is the case with my European Hyundai XG 30, which seems to have no problem posing as an American“XG 300”.
Minst som er tilfellet med min europeiske Hyundai XG 30, som synes å har ingen problem posing som en amerikansk“XG 300”.

Allow me to warn those of you who have not yet discovered it, that Mr. Engebretsen's special private procedure, which seems to have been hailed by the media, is in itself a confirmation that this procedure is neither uncommon nor considered unfortunate among the leaders and deputy leaders in Norway, which is alarming.
La meg her mot slutten få lov å varsle de av dere som enda ikke har oppdaget det, at Engebretsens spesielle form for saksbehandling, som synes å ha blitt hyllet av media, i seg selv er en bekreftelse på at den verken er uvanlig eller ansett som uheldig blant landets ledere og nestledere, hvilket er alarmerende.

Numerous beautiful beaches and coves, centuries old olive groves and vineyards, ancient villas and ancient island town which seems to have remained lost in the past a long-time mothers on the island tourists from all over the world.
Tallrike vakre strender og bukter, eldgamle olivenlunder og vingårder, gamle villaer og antikke øya byen som synes å ha vært tapt i en tid lang fortid tiltrekke turister til denne øya fra hele verden.

An exception from this is probably octopus, which seems to have signs of consciousness(Mather, 2008).
Unntak fra dette er sannsynligvis blekksprut, som synes å ha antydning til bevissthet(Mather, 2008).

The Museo del Violino in Cremona retains several relics of Ceruti's workshop, including a paper pattern which seems to have been the original drawing for this bass, and also patterns for the distinctive soundholes.
Museo del Violino i Cremona har flere relikvier fra Cerutis verksted, inkludert et papirmønster som ser ut til å ha vært den opprinnelige tegningen for kontrabassen, og også mønstre for dens særegne lydhull.

In fact, recent excavations outside the Wall of the Crow by Dr. Mark Lehner have uncovered a large city which seems to have housed, fed, and supplied the pyramid workers of Khafre and Menkaure.
Faktisk har nyere utgravninger utenfor«Kråkenes murer»(engelsk: Wall of the Crow)[4][5] ved Mark Lehner har avdekket en stor by som synes å ha huset, gitt mat, og forsyninger til pyramidearbeiderne til Khafre og Menkaure.

Barcelona is one of those cities which seem to have everything.
Barcelona er en av disse byene som synes å ha alt.

I also like to investigate non-mainstream theories which seem to have some basic internal consistency, like Garrett Lisi's work with the E8 Lie group.
Jeg liker også å undersøke ikke-mainstream teorier som synes å ha noen grunnleggende indre konsistens, som Garrett Lisi arbeid med E8 Lie-gruppen.