Hva Betyr WHICH WERE ALSO på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som også ble
• som også var

Eksempler på bruk av Which were also på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Very good treatment of values which were also careful to give good information.
Meget god behandling av verdier som også var nøye med å gi god informasjon.

We we're also given some unusual complementary aperitif's which were also tasty.
Vi fikk også gitt noen uvanlige utfyllende aperitiff, som også var velsmakende.

He later published several short stories which were also aired in Pakistan Broadcasting Corporation, PBC.
Senere ga han ut en rekke korte noveller som også ble kringkastet i Pakistan Broadcasting Cooperation, PBC.

About 130 media houses have already been closed, including 29 book publishers, which were also expropriated.
Om 130 mediehus har allerede blitt stengt, inkludert 29 bokutgivere, som også ble ekspropriert.

Along with 11 other tug boats which were also hijacked, they were during the night led to Sweden where they were to the end of the war.
Sammen med 11 andre slepebåter som også var kapret, ble de i løpet av natten ført til Sverige der de ble til krigens slutt.

There were seven yearly holy days, or holidays, in ancient Israel which were also called sabbaths.
Der var syv årlige hellige dager, eller helligdager, i det gamle Israel som også ble kalt sabbat.

For filming scenes of Russian hunting, which were also among the first, a rare hound for those times was specially selected in the kennel.
For å filme scener av russisk jakt, som også var blant de første, ble en sjelden hund for de tidene spesielt utvalgt i kennelen.

In my opinion, their pork is the best but we also had chicken and fish which were also excellent.
Etter min mening, deres svinekjøtt er det beste, men vi hadde også kylling og fisk som var også utmerket.

Certain partners, which were also software suppliers, described their products, and it was decided that no supplier would be left out in the first phase.
Noen av partnerne, som også er leverandører av programvare, beskrev produktene sine, og det ble besluttet at ingen leverandører skulle utelukkes i første omgang.

It's a whole string of memorable battles, which were also held in different modes.
Det er en hel rekke minneverdige kamper, som også ble holdt i forskjellige moduser.

It was for this reason they were co-ordinated with the suspended lighting and radiant panels which were also installed.
Av denne årsaken ble produktet matchet med de nedhengte lys- og strålevarmepanelene, som også ble installert.

The bow block was assembled at shipbuilding complex"Star" of separate sections, which were also manufactured in South Korea and subsequently delivered to a Large Stone.
Baugen kvartal var samlet på skipsbygging kompleks"Stjerne" av separate deler, som også ble produsert i sør-Korea og senere levert til en stor stein.

The house has now been converted into a museum and contains interesting furniture and artifacts which were also designed by Gaudí.
Huset har nå blitt forvandlet til et museum og inneholder interessante møbler og kunstgjenstander som også ble designet av Gaudí.

Despite the emergence of different kinds of historical societies, which were also determined in 1991 as one of the ways of solving problems of military-historical science, the number of good books on military history is negligible.
Til tross for fremveksten av ulike typer historiske samfunn, som også ble fastsatt i 1991 som en av de måter å løse problemer av militær-historisk vitenskap, antall gode bøker på militære historie er ubetydelig.

At the same time, smaller naval powers employed an array of small and fast craft, which were also used by the ubiquitous pirates.
I samtiden tok marinene også i bruk en rekke ulike små og raske fartøyer for mindre oppdrager, som også var brukt av allestedsnærværende pirater.

Like the events in Cologne on New Year's Eve three years ago, which were also hugely exaggerated, the campaign over Amberg serves to strengthen extreme right-wing forces and establish a police state, which is directed not merely against refugees, but the entire working class.
Som med hendelsene i Køln på nyttårsaften for tre år siden, som også ble enormt overdrevet, bidrar kampanjen over Amberg til å styrke ekstreme høyreorienterte krefter og etableringen av en politistat som ikke bare er rettet mot flyktninger, men mot hele arbeiderklassen.

These the assumptions of Rerich are indirectly confirmed by statues on Easter Island, which were also part of Lemuria under this hypothesis.
Disse Forutsetningene til Rerich er indirekte bekreftet av statuer på Påskeøya, som også var del av Lemuria under denne hypotesen.

Carra puts in his book and de Chirico's articles“On metaphysical art” and“We, metaphysics”, which were also published in the Roman journals“Cronache de'attuait” and“Valori plastici”.
Carra setter i sin bok og de Chiricos artikler"På metafysisk kunst" og"Vi, metafysikk", som også ble publisert i de romerske tidsskriftene"Cronache de'attuait" og"Valori plastici".

Great quantities found in excavation sites at Tanagra identified the city as the source of these figures, which were also exported to distant markets.
Et stort antall ble funnet ved utgravninger på steder i Tanagra identifiserte byen som kilden til figurene som også ble eksportert til fjerne steder.

In recent years, a series of incidents involving flexible pipelines have been reported, which were also presented in our report on trends in risk level in the petroleum activity(RNNP).
Det har de siste årene vært rapportert inn en rekke hendelser med fleksible rør, noe som også er presentert i vår rapport om risikonivået i norsk petroleumsvirksomhet(RNNP).

The cosmetic effect of the mask is due to the rose and rosehip oils included in its composition- herbal remedies for facial contouring, which were also used by the famous Queen Cleopatra.
Den kosmetiske effekten av masken skyldes roser og rosehip oljer inkludert i dens sammensetning- urtemedisiner for ansiktskonturering, som også ble brukt av den berømte dronningen Cleopatra.

In 1987 three friends in Amberes, the capital of fashion, decided that women needed high-quality handbags which were also chic, feminine and fashionable, and why not add… fun!
I 1987 bestemte tre venner i Amberes, motehovedstaden, at kvinner trengte håndvesker av høy kvalitet som også var elegante, feminine og moteriktige, og hvorfor ikke legge til… moro!

The 23 Foundation were pleased that the Hillsborough inquest has ruled that the 96 victims were unlawfully killed after a catalogue of failings by the police, which were also contributed to by the ambulance service.
Den 23 Foundation var glad for at Hillsborough likskue har avgjort at 96 Ofrene ble ulovlig drept etter en katalog over svakheter ved politiets, som ble også bidratt til av ambulansetjenesten.

Board the comfortable bus in Dublin, enjoy a stop in the coastal village of Doolin, then spend 2 hours of free time at the Cliffs, which were also used as a backdrop for Harry Potter and the Half-Blood Prince.
Styre den komfortable bussen i Dublin, nyt et stopp i kystbyen Doolin, og tilbring deretter 2 timer ledig tid på Cliffs, som også ble brukt som bakgrunn for Harry Potter og Half-Blood Prince.

Arrived late at night after reception was closed but that was no problem as there were very clear instructions to follow(which were also SMS would to me the day before check in).
Ankom sent på natten etter resepsjonen var stengt, men det var ikke noe problem da det var veldig tydelige instruksjoner for å følge(som var også SMS gjerne til meg dagen før innsjekking).

The most common serious adverse reactions noted from the pivotal study(AZA PH GL 2003 CL 001) included febrile neutropenia(8.0%) and anaemia(2.3%), which were also reported in the supporting studies CALGB 9221 and CALGB 8921.
De vanligste alvorlige bivirkningene notert i den pivotale studien(AZA PH GL 2003 CL 001) inkluderte febril nøytropeni(8,0 %) og anemi(2,3 %), som også ble rapportert i bekreftende studier CALGB 9221 og CALGB 8921.

Bed was uncomfortable and shower was full of black mould with no pressure or hot water, the room had water marks on the walls which were also cracked, and the bathroom door handle was broken and would come off every time we used it.
Sengen var ubehagelig og dusjen var full av svart mold uten trykk eller varmt vann, rommet hadde vannmerker på veggene som også var sprukket, og dørhåndtaket på badet ble ødelagt og ville komme av hver gang vi brukte det.

The Persian portion of Louvre contains work from the archaic period, like the Funerary Head and the Persian Archers of Darius I. This section also contains rare objects from Persepolis which were also lent to the British Museum for its Ancient Persia exhibition in 2005.
Den persiske andelen av Louvre inneholder verker fra den arkaiske perioden, som Gravhode og persiske Bueskytterne til Darius I. Denne seksjonen inneholder også sjeldne objekter fra Persepolis som også ble lånt ut til British Museum for dennes store utstilling om Oldtidens Persia i 2005.

Another distinguished cause of endangerment is the past use of DDT and other chemicals which has hurt all of the birds of prey populations as well as the bat population(mainly Microchiroptera) which were also killed by human made lighting in the caves due to the suspicion that fruit-eating bats were harming local crops.
En annen klar grunn til truelse, er den tidligere bruken av DDT og andre kjemikalier som har skadet rovfuglene og flaggermus populasjonen(hovedsakelig småflaggermus) som også ble drept av menneske skapt lyn i huler på grunn av mistanke om at frukt-flaggermusen skadet lokale avlinger.

In the pJIA study, children who received golimumab 30 mg/m2(maximum 50 mg) subcutaneously every 4 weeks, had median steady-state trough golimumab concentrations which were similar across different age groups, and which were also similar to or slightly higher than those seen in adult RA patients who received 50 mg golimumab every 4 weeks.
I pJIA- studien hadde barn som fikk golimumab 30 mg/m2(maksimum 50 mg) subkutant hver 4. uke, medianverdier for bunnkonsentrasjoner av golimumab ved steady state som var tilsvarende på tvers av ulike aldersgrupper, og som i tillegg var tilsvarende eller litt høyere enn de som ble sett hos voksne RA-pasienter som fikk golimumab 50 mg hver 4. uke.