Eksempler på bruk av Will be adapted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The world will be adapted!
Verden vil bli tilpasset!If your renal function is decreased,the amount of product will be adapted.
Hvis du har nedsatt nyrefunksjon,blir mengden av produktet tilpasset deretter.The page will be adapted within the next few days.
Siden vil bli tilpasset i løpet av de neste få dagene.The volume of the mobile device will be adapted to the MMI system.
Volumet på den mobile enheten tilpasses til MMI.The work will be adapted to the shuttle bus timetable.
Arbeidet vil bli tilpasset skyttelbussens rutetider.The final track is not determined, but will be adapted to E-bikes and families.
Endelig løype The pace of the tour will be adapted to the prevailing conditions and physical conditioning of the participants.
Tempo på turen vil bli tilpasset forholdene og deltakernes fysiske styrke.Prices include a certain number of hours,but all tours will be adapted to customer needs.
Prisene inkluderer et bestemt antall timer,men alle turer blir anpasset til kundens behov.International laws will be adapted that prevent deportation to the nation of origin;
Internasjonale lover vil bli tilpasset det hindre deportasjon til nasjonen opprinnelse;A project part where the theoretical and practical learning will be adapted to one's own situation.
En prosjektdel hvor den teoretiske og den praktiske læringen bearbeides mot egen sitasjon.The tempo of the expedition will be adapted to the conditions, and the physical strength of the participants.
Tempo på ekspedisjonen vil bli tilpasset forholdene og deltakernes fysiske styrke.Subscribers in Hungary will receive a version of the program, which will be adapted for the local market.
Abonnenter i Ungarn Our facilities will be adapted to groups of up to 300 people, but with accessibility for everyone.
Våre fasiliteter vil være tilpasset grupper på opptil 300 personer, men med tilgjengelighet for alle.The third floor office is in Terminalbygget, which will be adapted to the wishes and needs of your company.
Kontor ligger i 3. etasje i Terminalbygget som tilpasses etter din bedrifts ønsker og behov.The required coursework will be adapted to the PhD student's individual specialisation in the subject area, based on his/her master's degree.
Opplæringsdelen tilpasses ph.d.-studentens individuelle spesialisering innen fagområdet, med basis i studentens mastergrad og inkluderer minimum 5 studiepoeng i forskningsetikk.The design that you will be able to observe in each one of our projects will be adapted to the new times.
Designet som du At the end of the tour, that will be adapted according to the wishes of tourists, They offer visitors food and drink.
På slutten av turen, som kan tilpasses etter ønske fra turister, De tilbyr besøkende mat og drikke.Pu sloping st-16m for rcc series"Inci" will remain in place but will be adapted to more modern missiles.
Pu skrånende st-16m for rcc-serien"Perle" For families, the existing spa will be adapted and will also offer treatments for children and teenagers.
Det eksisterende spaet vil bli tilpasset familier, og The tools enable the translator to access your terminology and the translation will be adapted to your company's own language.
Via verktøyene får oversetteren tilgang til terminologien og oversettelsen blir tilpasset bedriftens eget språk.The Zip Rider and the climbing park will be adapted so that both the physically disabled and both large and small can use the different offers.
Zip Rideren og klatreparken vil være tilpasset bevegelseshemmede og det skal tilrettelegges for at små som store kan bruke tilbudene.Eyebrows are initially drawn up with customization to the facial contouring and eyebrow color will be adapted to your skin type.
Bryn The lost will get their judgment, but it will be adapted to the iniquities of the individual.
De fortapte Since today Oculus Rift is possible to use only as a kind of peripheral devices to a PC the possibility that the game will be adapted to the console is small.
Siden i dag Oculus Rift er mulig å bruke bare som et slags ytre enheter til en PC muligheten for at spillet vil bli tilpasset konsollen er liten.The lost will get their judgment, but it will be adapted to the iniquities of the individual.
De fortapte The website will be adapted to mobile and other platforms, and Statistics Norway will make better use of social media to reach and communicate with the users.
Nettsidene skal være tilpasset mobil og andre plattformer, og SSB Localizing means more than just translation;it also means that the text content will be adapted to the culture of the country/geography in question.
Lokalisering betyr noe mer enn bare oversetting,det betyr også at innholdet tilpasses det enkelte lands forhold.The new facilities will be adapted to the new helicopter fleet, and will comprise helicopter docks, workshops, offices, administration and facilities for on-site duty personnel. Print Project info.
De nye anleggene vil være tilpasset den nye helikopterflåten, og We will create a business that influences development within the area where we can save lives, and that will be adapted to market needs and desires.
Vi The technology we will be demonstrating will be adapted to the economies of medium-income countries", he says.
Teknologien vi skal demonstrere vil være tilpasset økonomien i mellominntektsland, sier SINTEF-forskeren.
