Eksempler på bruk av Would admit på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then you would admit defeat.
Da innrømmer du nederlag.Only a man truly confident of himself would admit to that.
Kun en selvsikker mann sier det.No one would admit something was happening.
Ingen ville innrømme noe var på gang.And what if he would admit it?
Og om han skulle erkjenne det?No one would admit something was happening.
Ingen vil innrømme at noe var i ferd med å skje.
Folk oversetter også
You really think he would admit to that?
Tror du han ville ha innrømmet det?And I would admit I was a little curt that night.
Og jeg innrømmer at jeg var litt avmålt den kvelden.Only a truly confident man would admit that.
Kun en selvsikker mann sier det.And neither one would admit that anything was wrong, and i think that.
Ingen av dem innrømmet at noe var galt, og jeg tror.Only a truly confident man would admit that.
Bare en selvsikker mann kan innrømme det.And I'm sure even Dre would admit that he acted like an idiot.- Would, Dre?
Dre medgir nok at han oppførte seg som en idiot?Only a man truly confident of himself would admit to that.
Bare en selvsikker mann kan innrømme det.She never would admit this, but she has had a terrible time these last years.
Hun ville aldri innrømme det, men hun har ikke hatt det lett disse årene.
An objective judge would admit the tape!
En objektiv dommer ville godtatt båndet!If you would admit you moved in, you wouldn't have to sneak down in the middle of the night and unpack.
Om du sier at du flyttet inn, måtte du ikke snike deg ned…-midt på natten og pakke ut.Scottish universities would admit women from 1892.
Kvinner fikk adgang til skotske universiteter i 1892.And neither one would admit that anything was wrong, and I think that… God. I think that she tried to tell me once, and I didn't--I.
Ingen av dem innrømmet at noe var galt, og jeg tror… Jeg tror hun forsøkte å si det en gang, men jeg.Commute the sentence, and he would admit to 20 other killings.
Reduser straffen, og han vil tilstå 20 andre drap.If they would admit it, they know that I have been a member of the Pharisees, the strictest sect of our religion.
Dersom de bare vil erkjenne det, vet de veldig godt om at jeg har levd som en ekte fariseer[a] og fulgt den strengeste retningen i vår religion.If it was, I don't suppose I would admit it to you.
Hvis det var det, ville jeg vel neppe innrømmet det.I don't know another man who would admit to his future wife… that he would slept with another woman… six days before their wedding!
Jeg kjenner ingen annen som ville innrømme at han hadde ligget med en annen seks dager før han skulle gifte seg!Madame Redfern now takes the bath, heard by messieur Gardner… the bath no one would admit to taking, in order to wash off the suntan.
Hun tar det badet Gardener snakket om. Skjønt ingen vil innrømme at de tok et bad. Hun fjerner all brunkremen.Few of them would admit that they were buying grapes from Aube, or they would onlyadmit that they used small quantities.
Likevel var det få av champagnehusene som ville innrømme at de brukte druer fra Aube, eller i alle fall bare at de brukte veldig lite.But after a few beers, he would admit he had a little help.
Men etter et par øl kunne han innrømme at han hadde fått hjelp.I recall that my mind crystallized on the project when I found that the psychology and philosophy courses taught were inadequate to the research task I had in mind, as in neither one could I find any students or professors who had studied modern mathematics or physics or who used what I had been trained to regard as scientific methodology andwho as far as I could find would admit to the errors in logic(mathematics) I found in them.
Jeg husker at prosjektet antok fast form i sinnet mitt da jeg fant ut at de psykologi- og filosofikursene som ble undervist var utilstrekkelige for den forskningsoppgaven jeg hadde i sinnet, fordi jeg ikke i noen av dem kunne finne noen studenter eller professorer som hadde studert moderne matematikk eller fysikk eller som brukte det som jeg hadde blitt opplært til å anse som vitenskapelig metodologi, og somså langt jeg kunne finne, innrømmet feilene i logikk(matematikk) som jeg fant i dem.Marjorie Diehl-Armstrong only would admit that she was on the highway.
Marjorie Diehl-Armstrong innrømmet bare at hun var på motorveien.I was very much surprised that he would admit that, so to confirm his admittance, I said, to which he also agreed,"There is a hundred times more evidence that Peter was buried in Jerusalem than in Rome.".
Jeg var veldig overrasket over at han ville innrømme det, så for å bekrefte hans godkjennelse, sa jeg, som han også enige,"Det er hundre ganger mer bevis for at Peter ble gravlagt i Jerusalem enn i Roma.".She was a Christian andsaid that she would forgive him if he would admit what he had done wrong and apologise.
Hun var en kristen og sa athun Moreover, the comet being magnified much beyond what its light would admit of, appeared hazy and ill-defined with these great powers, while the stars preserved that lustre and distinctness which from many thousand observations I knew they would retain.
Dessuten så kometen, som er forstørret langt hinsides hva dens lysmengde ville tillate, ut til å være disig og utydelig med disse store styrkene. Stjernene bevarte imidlertid den glansen og klarheten, som jeg ut fra mange tusen observasjoner visste de I would bet that Perry would admit that I'm not just a colleague, I'm a friend.
Jeg vedder på at Perry vil innrømme at jeg ikke bare er en kollega, men en venn.
