What is the translation of " WOULD ADMIT " in Russian?

• признали

Examples of using Would admit in English and their translations into Russian

I would admit it.
Я бы сознался.

Not that you would admit it.
Но не то, чтобы ты в этом признавался.

If he would admit to it, I would keep the baby.
Если бы он признал этот факт, я бы оставила ребенка.

I don't think I would admit to it.
Я не думаю, что я бы это заметила.

Gandalf would admit that there had been nothing else he could do.
Гэндальф согласится, что он ничего не смог сделать.

If it were true, I would admit it.
Если бы это было правдой, я бы признался.

So I would admit them.
Поэтому я это сказала.

And do you really think he would admit that?
И ты реально думаешь, что он признается?

If he would admitted belatedly.
Если бы он запоздало признался.

You really think he would admit to that?
Ты серьезно думаешь, он это признает?

I would admit that, except my workers have incredible skills.
Я признаю это, не считая того, что мои работники имеют невероятные способности.

But only Sheppard would admit that, so.
Но только Шеппард признал бы это, так что.

And if you were half as brave as you pretend to be, you would admit.
А если бы ты был наполовину настолько смел, насколько должен бы быть, ты бы признал.

I wasn't expecting he would admit it so easily.
Мне кажется, он вряд ли так просто это признает.

Even he would admit he couldn't get a law through this Congress reaffirming the US as the name of the country.
Даже он признал, что не может протащить через Конгресс закон, вновь утверждающий" США" в качестве названия государства.

I know Liza she would admit an offence.
Я знаю, надзирательница Лиза призналась бы, если бы была виновна.

But if I did, and it would help find Tyler, then I would admit it.
Но если бы курила, и это помогло бы найти Тайлера, я бы призналась.

Nothing wrong, It would admit i'error and correct.
Ничего плохого, Он будет признать л' ошибки и правильно.

After 24 hours of Russian questioning any one of us would admit to anything.
После 24 часов допроса русскими любой из нас признается в чем угодно.

And I'm sure even Dre would admit that he acted like an idiot.
И я уверен, даже Дри признАет, что вел себя как идиот.

Then I would tell her that she's the first person I want to see when I wake up in the morning and the last person I want to talk to when I go to bed, and then I would admit that I stole that from"When Harry met Sally.
А потом бы я сказал ей, что она первая, кого я хочу видеть, когда просыпаюсь утром, и именно с ней хочу поговорить перед сном, а потом бы я признался, что стырил это из" Когда Гарри встретил Салли.

You don't really think she would admit to trying to have you killed, do you?
Вы же ведь не думаете, что она признается в попытке убить вас?

Edwin would admit that while Wilson allowed him a lot of freedom with his bass parts, sometimes Wilson would simply replace his demo takes with Wilson's own work on the final version, as was the case with the tracks"Sever" and"Dark Matter.
Эдвин говорил, что Уилсон хоть и давал ему много свободы с частями бас-гитары, но иногда мог попросту заменить его демозаписи на его собственные работы на финальной версии, как это было с треками« Sever» и« Dark Matter».

It wouldn't be if his partner would admit to what she saw.
Оно бы не было шатким, если бы его напарница признала, что она видела.

By the way, my"discourses" about the Manichaeism have been published in the authoritative scientific annual published in St.-Petersburg[Kamoliddin, 2008: 13- 21], preliminary having passed through hands of the international editorial board consisting of experts which hardly would admit their publication if they were"naive".
Между прочим, мои« рассуждения» о манихеизме были опубликованы в авторитетном научном ежегоднике, издаваемом в Санкт-Петербурге[ Камолиддин, 2008, с. 13- 21], предварительно пройдя через руки международной редакционной коллегии, состоящей из специалистов, которые вряд ли допустили бы их публикацию, если бы они были« наивными».

Robert Moog himself would admit ARP's some technical superiority.
Сам Роберт Муг признавал техническое превосходство ARP в некоторых направлениях.

He tells me things are good. Although I don't think he would admit it, if they weren't.
Он сказал мне, что все отлично, хотя не думаю, что он признался бы, если это и не так.

Israel announced that from March 2000 it would admit only the passage of persons through the Erez border crossing between Gaza and Israel.
Израиль заявил, что с марта 2000 года он разрешит лишь проход людей через пограничный пункт Ерец между Газой и Израилем.

Look, we know you have been pressuring us into marriage… so we would admit you were right and live on your terms.
Слушай, мы поняли, что ты давил на нас насчет свадьбы, чтобы мы признали твою правоту и согласились на ваши условия.

And it would be unlikely, for example, that they would admit that nuclear weapons were unsuitable for the pursuit of military objectives.
И было бы маловероятно, например, чтобы они признали, что ядерное оружие непригодно для достижения военных целей.