What is the translation of " WOULD ADMIT " in German?

• zugeben würde
• zugeben wollte
• zulassen würden
• zugeben würden

Examples of using Would admit in English and their translations into German

Cabinet ministers would admit this.
Kabinettminister gaben es zu.

No one would admit something was happening.
Als keiner zugeben wollte, dass etwas passiert war.

But not that they would admit it.
Nicht, dass sie es zugeben würden.

Even I would admit, my dear, that it needs a few touches.
Selbst ich muss zugeben, dass hier etwas getan werden muss..

I know not many people would admit to that.
Ich kenne nicht viele, die das zugeben würden.

I don't think he would admit it, but I think the area was just too black for Dad.
Dad würde es nie zugeben, aber hier sind ihm zu viele Schwarze.

Because we're at war, if only people would admit it.
Weil wir im Krieg sind. Auch wenn das niemand zugibt.

Well, Chris, even you would admit that your credibility's pretty low.
Nun, Chris, selbst wenn du gestehst sind deine Chancen bei ihr verschwindend gering.

Even if they feel my presence, none of them would admit having seen me.
Selbst wenn sie mich wahrnehmen würden, würden sie es nicht zugeben wollen.

And even you would admit there were times, I would see it, you looked at me like I was your.
Selbst du musst zugeben, dass es Zeiten gab, wo ich für dich wie ein.

It may surprise some that an official would admit to making a mistake.
Es mag Sie überraschen, dass ein Beamter einen Fehler zugibt.

Whether we would admit it or not, most of us know what it means to‘swipe right.
Ob wir es zugeben wollen oder nicht, die meisten von uns wissen bestimmt, was es heißt, nach"rechts zu wischen.

Sometimes, she would be unhappy but after cooling down, she would admit her mistake.
Manchmal kann sie auch unglücklich sein, aber wenn sie sich wieder beruhigt hat, gibt sie ihren Fehler zu.

This is not something I would admit in front of a man but I'm a little nervous about this sex thing.
Das ist nichts, was ich vor einem Mann zugeben würde... aber ich bin ein bisschen nervös wegen der Sex-Sache.

You know, and like this Mikey ghost, he's a macho construction worker type of guy that never would admit that he got hurt.
Tja, und dieser Mikey-Geist… ist ein Macho-Bauarbeitertyp, der nie zugeben würde, dass er verletzt wurde..

None of the police would admit hitting them.
Keiner der Polizisten gestand ein, sie geschlagen zu haben.

Two thirds would admit that more information and knowledge about agencies would help them in their work.
Zwei Drittel würden einräumen, dass ihnen mehr Wissen über Agenturen bei ihren Aufgaben helfen wurde..

But after a few beers, he would admit he had a little help.
Aber nach ein paar Bierchen hat er zugegeben, dass er ein wenig Hilfe hatte..

My husband scoffed at the story, saying that it couldn't have happened since no one at the hospital would admit that it did.
Mein Mann verspottete die Geschichte und sagte, dass es nicht hätte passieren können, da keiner vom Krankenhaus zugeben wollte, dass es passiert war.

And conversely, no competition would admit that everyone in the legal sector learns from the mistakes they make.
Aber auch im umgekehrten Sinne: Kein Konkurrent würde zugeben, dass wir alle auch im juristischen Sektor aus Fehlern lernen.

Germans are famous for their grumpiness- and sometimes it feels like the new expats are adapting it quicker than they would admit themselves.
Grün Berlin GmbH Die Deutschen sind berühmt dafür, dass sie oft eher mies gelaunt sind- und manchmal fühlt es sich so an, als würden die neuen Expats diese Eigenschaft schneller annehmen, als sie es selbst zugeben würden.

And how many musicians would you know who would admit to having to mime in front of thousands of people- heh heh.
Und wieviele Musiker kennst du, die zugeben würden, dass sie vor tausenden Leuten nur Pantomime gemacht haben- hehe.

In fact, personal connections, demographic identity, mode of speech, dress, and conformity to the prevailing values of the group(including political ones) count for far more than what we would admit.
Verdienst" ist im Auge des Beschauers. Tatsächlich zählen persönliche Anschlüsse, Modus der Rede, Kleid und in der Tat alle Übereinstimmung zu den vorherschenden Werten der Gruppe(die einschließlich politische) für mehr als, was wir zulassen würden.

Which of the warring factions would admit being animated by any other spirit, attitude or way of looking at things?
Welche der streitenden Parteien räumt ein, von einem anderen Geist, einer anderen Einstellung oder Erkenntnis beseelt zu sein?

They would admit, that though they could make other apes understand by cries some of their perceptions and simpler wants, the notion of expressing definite ideas by definite sounds had never crossed their minds.
Geben, dass ihnen, obschon sie den andern Affen durch Ausrute einige ihrer Wahrnehmungen und einfacheren Bedürfnisse verständlich machen könnten, doch die Idee, bestimmte Gedanken durch bestimmte Laute auszudrücken, niemals in den Sinn gekommen sei.

I have yet to meet a business operator who would admit that he or she does not know the origin of the ingredients he or she is using.
Mir ist noch nie ein Unternehmer begegnet, der zugegeben hätte, dass er den Ursprung der von ihm eingesetzten Zutaten nicht kennt.

An objective appraisal would admit that in creating the euro the EU has tried to create a silk purse from a pig's ear.
Bei einer objektiven Bewertung müsste eingeräumt werden, dass die EU mit der Einführung des Euro versucht hat, aus einen Ackergaul ein Rennpferd zu machen.

With this background, as well as having a hobby of classical music, I would admit to having considerable doubts about the claims of benefit from Dr. Huebner's system.
Ich muß gestehen, daß ich vor diesem Hintergrund sowie vor dem Hintergrund meines Hobbys‚Klassische Musik‘ beträchtliche Zweifel an den Aussagen über die Wirkungen der Medizinischen Resonanz Therapie Musik hatte.

With regard to the Soros plan- in which the European Union would admit one million migrants, in line with George Soros's conception- Frans Timmermans has said that the idea is so ridiculous that responding to it is almost embarrassing.
Über den Soros-Plan sagte Frans Timmermans, es sei schon beinahe irritierend, dass man auf ihn reagieren müsse, so lächerlich sei es, dass die Europäische Union entsprechend des Planes von George Soros eine Million von Migranten auf ihr Gebiet hereinbringen würde.

It is difficult to conceive a scenario that Member States would admit issuers' securities to its regulated markets, or that investors in those countries would be interested in such issuers, without reliable quarterly financial information.
Es ist schwierig, sich ein Szenario vorzustellen, bei dem die Mitgliedstaaten die Wertpapiere der Emittenten zu ihren geregelten Märkten zuließen oder die Investoren in diesen Ländern sich für die Papiere der Emittenten interessierten, ohne über verlässliche Quartalsangaben zu verfügen.

How to use "would admit" in an English sentence

No one but yourself would admit it.

Few people would admit they are wrong.

What idiot would admit to that anyway?

Tait would admit me,” spoke the visitor.

However, no company would admit short-term thinking.

Any open minded person would admit that.

Do you think anyone would admit that?

How Many Managers Would Admit To This?

Then he would admit the whole family.

Not everyone would admit to hard work.

How to use "zulassen würden" in a German sentence

Warum und wieso wir Metallrüstungen haben wollen oder als SL zulassen würden usw.

Sollte die Zeit es zulassen würden wir sogar noch ein Stück in die Dolomiten vordringen.

Eher würden sie den Support einstellen, als dass sie zulassen würden das dieses Phänomen weltweit Schule macht.

Auch andere Umstände, welche diesen Schluss zulassen würden (vgl.

einen sicheren Verlauf der Reise nicht zulassen würden oder behördliche Anweisungen dies Verlangen.

Wir haben in Deutschland Sicherheitsrichtlinien festgelegt, die die Induktionsfelder überhaupt nicht zulassen würden wenn sie wirklich so gefährdend wären.

Heute gäbe es wahrscheinlich noch mehr Möglichkeiten für Inovationen als damals ,wenn die Regeln Inovationen noch zulassen würden .

Der Entscheidung lassen sich ein paar interessante Aussagen entnehmen, die letztlich mehr Parodien zulassen würden als bisher.

Außerdem wenn wir das zulassen würden wer regiert dann Deutschland.