Hva Betyr WOULD BE IN DANGER på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ville være i fare
• var i fare

Eksempler på bruk av Would be in danger på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Earth would be in danger….
Ville Jorden vært i fare….

I was afraid that they would come, that you would be in danger.
Jeg var redd de skulle komme, at du var i fare.

Every one of those witnesses would be in danger if their identities get out.
Alle på listen er i fare om deres identitet røpes.

I didn't tell you a lot of things because I thought you would be in danger.
Jeg fortalte deg ikke stort… fordi jeg trodde du ville havne i fare.

We did warn you that your son would be in danger if you deviated from the plan.
Vi advarte om at sønnen din var i fare hvis du avvek fra planen.

And this terrorist said that if anyone else learned about what was going on, their lives would be in danger.
Terroristen sa at alle som fikk vite noe, ville være i fare.

And Morgan said that her family would be in danger if they didn't.
Morgan sa at familien hennes var i fare om de ikke gjorde det.

Your mother would be in danger. You know, if Buster was a murderer.
Ville moren deres være i stor fare.- Om Buster var en morder.

If Buster was a murderer, your mother would be in danger.
Om Buster var en morder, ville moren deres være i stor fare.

Otherwise your corporation would be in danger of having its S status revoked by the IRS.
Ellers vil selskapet ditt være i fare for å få sin S-status tilbakekalt av skattemyndighetene.

If it were, half of marriages in London would be in danger.
Om så var, ville halvparten av alle ekteskap i London stå i fare.

Do you think this woman would be in danger if you hadn't provoked whoever the actual killer may be?.
Tror du kvinnen hadde vært i fare om du ikke hadde provosert morderen, hvem nå det er?.

If you hadn't provoked whoever the actual killer may be? Do you think this woman would be in danger.
Om du ikke hadde provosert morderen, hvem nå det er? Tror du kvinnen hadde vært i fare.

But in this scenario, the chinese pilots would be in danger because almost all ships of the us navy switched to long range anti-aircraft missiles rim-174 eram with a range of up to 370 km.
Men i dette tilfellet, den kinesiske piloter vil være i fare fordi nesten alle skip i den amerikanske marinen slått til lang rekke anti-fly missiler rim-174 eram med en rekkevidde på opp til 370 km.

Either you cannot return to your country of origin because your life would be in danger or you have been tortured.
Enten kan du ikke reise tilbake til hjemlandet fordi ditt liv er i fare, eller fordi du har blitt torturert.

And, presumably, if it were to be revealed in open court that Emir informed on his father and worse, that he's now in a position to provide the Security Services with invaluable information, there is a strong probability that his life would be in danger?
Og, antakelig, hvis det avsløres i åpent rettsmøte at Emir tystet på faren sin og, enda mer alvorlig, at han nå kan gi overvåkningspolitiet uvurderlig informasjon, er det en sterk mulighet for at livet hans kan stå i fare?

But if we tried to save our present life by breaking God's law, we would be in danger of losing everlasting life.
Men hvis vi prøvde å redde vårt nåværende liv ved å bryte Guds lov, ville vi stå i fare for å miste det evige liv.

At the same time almost every day on US looked the amount of water, so as not to miss the moment when the child would be in danger.
På samme tid nesten hver dag på US så mengden av vann, for ikke å gå glipp av det øyeblikk når barnet ville være i fare.

Because I'm thinking if that did happen, you would be duty-bound to report it and the hospital would be in danger of losing its accreditation as a transplant site.
For jeg tenker at om det skjedde, måtte du rapportere det, og sykehuset ville være i fare for å miste retten til å utføre transplantasjoner.

Of losing its accreditation as a transplant site. Because I'm thinking if that did happen, you'd be duty-bound to report it and the hospital would be in danger.
For jeg tenker at om det skjedde, for å miste retten til å utføre transplantasjoner. måtte du rapportere det, og sykehuset ville være i fare.

Monsters once lived in hiding- even from each other- because they were afraid they would be in danger if humans knew they existed.
En gang i tiden levde monstrene i skjul- også fra hverandre- fordi de var redde for at de ville være i fare dersom menneskene visste at de eksisterte.

In addition, if the fire were to spread beyond the Logan land, all of the surrounding land would be in danger too.
I tillegg, hvis brannen skulle spre seg utover Logan land, alle av de omkringliggende land ville være i fare også.

Chamberlain ordered Sir Hercules Robinson, Governor-General of the Cape Colony, to repudiate the actions of Leander Starr Jameson and warned Rhodes that the Company's Charter would be in danger if it was discovered that the Cape Prime Minister was involved in the Raid.
Han reiste raskt med tog til kolonikontoret og beordret Hercules Robinson, generalguvernør i Kappkolonien, om å dekke over handlingene til Jameson og advarte Rhodes om at BSACs kontrakt ville være i fare dersom det ble oppdaget at statsministeren i Kapp var involvert i raidet.

Article No State Party shall expel, return(refouler) or extradite a person to another State where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture.
Ingen konvensjonspart skal utvise, sende tilbake(«refouler») eller utlevere en person til en annen stat når det er skjellig grunn til å tro at vedkommende vil være i fare for å bli utsatt for tortur.

Unfortunately, his case was refused by the Home Office and the Court, because both of them did not believe that he would be in danger if was sent back to China.
Dessverre ble hans sak avvist av innenriksdepartementet og retten fordi ingen av dem trodde at han ville være i fare om han ble sendt tilbake til Kina.

He swiftly travelled by train to the Colonial Office, ordering Sir Hercules Robinson, Governor of the Cape Colony, to repudiate the actions of Jameson and warned Rhodes that the Company's Charter would be in danger if it were discovered that the Cape Prime Minister were involved in the Raid.
Han reiste omgående med tog til kolonikontoret, beordret sir Hercules Robinson, generalguvernør for Kappkolonien, til å benekte handlingene til Jameson og advarte Rhodes om at hans selskaps kontrakt ville være i fare dersom det ble oppdaget at Kapps statsminister var involvert i raidet.

He swiftly travelled by train to the Colonial Office, ordering Sir Hercules Robinson, Governor of the Cape Colony, to repudiate the actions of Jameson and warned Rhodes that the Company's Charter would be in danger if it were discovered that the Cape Prime Minister were involved in the Raid.
Han reiste raskt med tog til kolonikontoret og beordret Hercules Robinson, generalguvernør i Kappkolonien, om å dekke over handlingene til Jameson og advarte Rhodes om at BSACs kontrakt ville være i fare dersom det ble oppdaget at statsministeren i Kapp var involvert i raidet.

You'd be in danger if I went near you.
Er jeg hos dere, setter jeg dere i alvorlig fare.

Why would it be in danger?
Hvorfor skulle det være i fare?

If Dariusz had published it, we would both be in danger.
Hvis Dariusz hadde publisert det, ville vi begge vært i fare.

Hvordan bruke "would be in danger" i en Engelsk setning

But those houses would be in danger of constantly floding and being washed away.

I suspect your spending crown would be in danger if I could be there.

Apple would be in danger losing the spiritual leader at this world of competitions.

Without a parking lane, they would be in danger of going out of business.

Without continued protection, gray wolves in America would be in danger of vanishing forever.

If the temperature drops suddenly, the plant would be in danger of freeze damage.

said he feared his client would be in danger if he continued the case.

Without a new pool, the club would be in danger of closing, Branco said.

Parents were warned their children would be in danger if they went to school.

It is another kind of beast that would be in danger of extinction: profits.

Hvordan bruke "var i fare" i en Norsk setning

Ingen fly var i fare på grunn av radarsvikten, forsikrer luftfartsmyndighetene.

Ole var i fare og hjertet hennes stivnet i redsel.

Hun var i fare og kunne ikke stå her lenger.

Folk var i fare for å miste jobb og nattesøvnen.

Ingen husstander var i fare under brannen.

Kroppen trodde jeg var i fare og reagerte deretter.

Ikke fordi ungene var i fare som emner for online dating.

Forebyggende oppfølging av ansatte som var i fare å bli sykemeldt.

Videre ble det hevdet at sivilbefolkningen var i fare for bombeangrep.

Tenk at friske barn var i fare for å bli drept!