Hva Betyr WOULD RATHER LIVE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vil heller leve
• vil heller bo

Eksempler på bruk av Would rather live på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Thanks, but I would rather live.
Takk, men jeg vil heller leve.

You would rather live with your father.
Dere vil heller bo hos faren deres.

Every one of those families would rather live in a peaceful world.
Hver av de familiene vil heller leve i en fredfull verden.

I would rather live in a hole in the ground!
Jeg vil heller bo i et hull i jorda!

And now you tell me that you would rather live with him than at home with us?
Og nå sier du at du heller bor hos ham enn hjemme hos oss?

I would rather live in my honest-to-god R.
Jeg ville heller bodd i min skikkelige bil.

Than a world controlled by you. I would rather live in chaos False… hope.
Falskt håp. Jeg vil heller leve i kaos enn i en verden styrt av dere.

I would rather live with that pain than this.
Jeg vil heller leve med den smerten enn dette.

False… hope. than a world controlled by you. I would rather live in chaos.
Falskt håp. Jeg vil heller leve i kaos enn i en verden styrt av dere.

I would rather live on the streets than under his rules.
Jeg bor heller på gata enn med ham.

You know good and well Mom would rather live on the streets than let me help her.
Du vet godt at mamma heller vil bo på gaten enn å la meg hjelpe henne.

I would rather live in here and die in here than be apart from you.
Jeg vil heller leve og dø her inne, enn å være uten deg.

To answer"no" is to say that you would rather live in a fantasy than in reality.
Å svare"nei" er å si at du heller ville leve i en fantasi enn i virkeligheten.

I would rather live on the streets.
Må jeg flytte dit igjen, bor jeg heller på gata.

I hurled that necklace back at him so hard, it landed in the creek. I told him I would rather live in a tent and I would starve before I would..
Jeg kastet smykket så hardt at det havnet i bekken. Jeg sa jeg heller ville bo i et telt og sulte enn å.

I would rather live like an animal than end up like.
Jeg lever heller som et dyr enn å ende opp som.

When asked about their place of residence in regards to their commute, 25% of respondents claimed that they would rather live elsewhere, but the thought of a longer commute is holding them back.
Da de ble spurt om sitt bosted med hensyn til reisetid til og fra jobb, forklarte 25 % av de spurte at de helst ville bodd et annet sted, men at tanken på lengre reisetid hindret dem i å flytte.

How? She would rather live in a hole than even look at me.
Hvordan? Hun vil heller bo i et hull enn å se på meg.

The Emperor was a war monger whom expected men to volunteer for the army and fight for Rome, but most weren't interested and would rather live in peace with their wives and children, so the Emperor thought that if the men were not allowed to marry they would be more likely to join the army and go to war.
Keiseren var en krig monger som forventes menn å frivillig for hæren og kampen for Roma, men de fleste var ikke interessert og ville heller leve i fred med sine koner og barn, så keiseren mente at hvis menn ikke fikk lov til å gifte seg de ville være mer sannsynlig å slutte seg til hæren og gå til krig.

I would rather live with that pain than this.
Jeg vil heller leve med den smerten enn dette. Det er nettopp saken.

And the small fishermen would rather live as slaves than admit they would been fooled.
Småfiskerne lever heller som slaver enn å innrømme at de har vært dumme.

I would rather live with fear than live without Clara.
Jeg vil heller leve i frykt enn å leve uten Clara.

Whoa… what? I would rather live on the street and beg for rice with a bowl.
Hva? Jeg vil heller leve på gata og tigge.

I would rather live in dorms than, live in a weird area like this.
Jeg bor heller på studenthjem enn i et rart område som dette.

False… hope. I would rather live in chaos than a world controlled by you.
Falskt håp. Jeg vil heller leve i kaos enn i en verden styrt av dere.

They would rather live badly than die well, so they try to escape.
De vil heller leve dårlig enn å dø bra, så de forsøker å rømme.

Why? I would rather live one day at a time, or one night at a time.
Hvorfor? Jeg vil heller leve én dag av gangen.

But I would rather live with your judgment than die with your sympathy.
Jeg lever heller med din fordømmelse enn dør med din medfølelse.

I would rather live in chaos than a world controlled by you. False… hope.
Falskt håp. Jeg vil heller leve i kaos enn i en verden styrt av dere.

But I would rather live… missing him… than for him to live missing me.
Men jeg vil heller leve og savne ham enn at han skal leve og savne meg.