Hva Betyr BINDES SAMMEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• bindes sammen
• er forbundet
• knyttes sammen

Eksempler på bruk av Bindes sammen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Bydeler bindes sammen.
Bydele bindes sammen.

Vi bindes sammen av at vi ved Ånden har sett at Jesus selv er vår fred med Gud(Ef 2,14).
Vi bindes sammen af, at vi ved Ånden har set, at Jesus selv er vor fred med Gud(Ef 2,14).

Løse ender bindes sammen.
De løse ender bindes sammen.

Husene bindes sammen med en underjordisk gang.
Bygningerne er forbundet med en underjordisk gang.

Nukleonene består av kvarker som bindes sammen av gluoner.
Nukleonerne består af kvarker som bindes sammen av gluoner.

Buda og Pest bindes sammen av flere vakre broer.
Buda og Pest er forbundet af et utal af smukke broer.

Zhujiajiao dekker et område på 47 km2 og bindes sammen av 36 broer.
Zhujiajiao dækker et område på 47 km2 og bindes sammen af 36 broer.

De to delene bindes sammen av en gangbro.
De to dele bindes sammen af en gangbro.

Enn annen løsning er å ha to separate plattinger som bindes sammen med en gangsti.
En anden løsning er at have to separate terrasser, der bindes sammen med en gangsti.

De to rektanglene bindes sammen av to tverrgående alléer;
De to rektangler bindes sammen af to tværgående alleer;

Det er en fantastisk reise, der du kjører over alle øyene, som bindes sammen av broer.
Det var en utrolig flot køretur ned langs de mange øer, som alle er forbundet af broer.

De viktigste temaene bindes sammen i meningsutsagn.
Centrale temaer knyttes sammen i et deskriptivt udsagn.

Dyr skal ikke bindes fast ved horn, gevir eller nesering, og beina skal ikke bindes sammen.
Dyr må ikke bindes ved hornene, geviret eller næseringen, og deres ben må ikke bindes sammen.

Aminosyremolekyler kan bindes sammen av peptidbindinger.
Aminosyremolekyler kan bindes sammen ved hjælp af peptidbindinger.

Rommene bindes sammen av to hager, og mange har egen inngang.
Værelserne bindes sammen af to haver, og mange har egen indgang.

Kyststrekningen består av flere strender som bindes sammen når det er lavvann.
Kyststrækningen består af flere strande, der bindes sammen, når det er lavvandet.

Motorveiene bindes sammen på tvers av to forbindelsesmotorveier.
Motorvejene bindes sammen på tværs af to forbindelsesmotorveje.

Turisthytta hadde to hovedbygninger, som skulle bindes sammen gjennom en ny storstue.
Turisthytten havde to hovedbygninger, der skulle bindes sammen via et nyt opholdsrum.

Disse temaene bindes sammen med to ord som gå som en rød tråd gjennom artiklene: øyet og kallet.
Disse temaer bindes sammen gennem to ord som går som en rød tråd gennem artiklerne: øjet og kaldet.

De små feriedestinasjonene ligger som perler på en snor og bindes sammen av en lang strandpromenade.
De små feriedestinationer ligger som perler på en snor og bindes sammen af en lang strandpromenade.

De to rektanglene bindes sammen av to tverrgående alléer; en stor allé av spisslønn og en mindre av vier.
De to rektangler bindes sammen af to tværgående alleer; en stor allé af spidsløn og en mindre af pil.

Hvordan vil du bruke kjøkkenet i hverdagen, og hvordan skal det bindes sammen med resten av huset?
Hvordan vil du bruge dit køkken i hverdagen, og hvordan skal det bindes sammen med resten af dit hjem?

Før alle punktene bindes sammen, kontrollerer fagmannen at det innvendige karmmålet passer til oppstrekingen i både topp og bunn.
Inden alle punkterne forbindes, kontrollerer fagmanden, at det indvendige rammemål passer til opstregningen i både top og bund.

En mangfoldig og kontrastfylt tapetkolleksjon fra Fiona som bindes sammen av farger fra nordisk natur.
En mangfoldig og kontrastfyldt tapetkollektion fra Fiona, der bindes sammen af farver fra den nordiske natur.

Med X-modulen blir det klassiske samtalekjøkkenet løftet til et nytt nivå, der kjøkken og stue bindes sammen med et elegant og funksjonelt kjøkkenmøbel som er en blanding av kjøkkenøy og oppbevaringsmøbel.
Med X modulet er det klassiske SamtaleKøkken® løftet til et nyt niveau, hvor køkken og stue forbindes med et elegant og funktionelt køkkenmøbel, der ligger i spændet mellem køkkenø og opbevaringsmøbel.

Inkaenes hovedstad ble opprinnelig utformet som en skikkelse av en puma, og det hele bindes sammen av glimrende brolagte veier.
Inkaernes hovedstad blev oprindeligt udformet som en skikkelse af en puma, og det hele bindes sammen af glimrende, brolagte veje.

Gjennom mer effektiv kommunikasjon kan korridorens brede, men separate arbeidsmarkeder i dag bindes sammen til et sammenhengende funksjonelt kompetanse- og arbeidsmarked.
Gennem et mere effektivt transportsystem kan korridorens nuværende brede, men særskilte arbejdsmarkeder, knyttes sammen til ét sammenhængende, funktionelt kompetenceog arbejdsmarked.

Stedene er bundet sammen av Drivvejen en 33 km sykkelrute.
Stederne er bundet sammen af Drivvejen en 33 km cykelrute.

Øyene er bundet sammen med hverandre via en undersjøisk tunnel.
Øerne er bundet sammen med hinanden via en undersøisk tunnel.

De klassiske kromdetaljene binder sammen veggrosetten og den horisontale lampekroppen på en elegant måte.
De klassiske kromdetaljer forbinder skærmen og den horisontale arm på en elegant måde.

Hvordan bruke "bindes sammen" i en Norsk setning

Bør Norge bindes sammen med jernbane?

Lårene bindes sammen nede ved knoken.

De bindes sammen med passasje under bakken.

mektig historie som bindes sammen med middelalderborger.

Disse mellomspillene bindes sammen på mange måter.

Det hele bindes sammen i relasjonens kvalitet.

Glukose bindes sammen til å danne cellulose.

Sangene bindes sammen med små, morsomme historier.

Bindes sammen til et knytte med bomullstråd.

Dette bindes sammen med ståltråd og evnt.

Hvordan bruke "er forbundet, knyttes sammen" i en Dansk setning

De nerver , der er forbundet med lugtesansen kan udløse forskellige følelsesmæssige stadier , efterlader din rationalitet ud af ligningen !

Hvis du har eksisterende produkter i Dinero, kan disse også knyttes sammen med dine EDD-produkter.

Der er ingen smerte, når tænderne knyttes sammen.

Ni ud af ti husstande i Danmark er forbundet til internettet, hvilket er i overensstemmelse med stigningen i online salg af varer og tjenesteydelser.

Det gælder både i forhold til enkelte institutioner og mere generelt, når ressourcefordelingen skal knyttes sammen med konkrete behov og efterspørgsel efter ydelser.

Ud i det ukendte, på tværs af grænser, mens fortid og nutid knyttes sammen.

Programmet er en god måde at få et indblik i hvad der egentlig sker når ens computer er forbundet til internettet eller til, en server med mere.

I hvert fald ikke i den negative betydning, som begrebet normalt knyttes sammen med.

Navn: Ømer/ Alder: 21 år/ Vækst: 178/ Vægt: 69 Problemet er, at dette ofte er forbundet med en risiko, som ikke alle tænker over.

Flere og flere cancerformer knyttes sammen med overvægt.