Hva Betyr DET DANNER SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• dannes
• af dannelsen
• der opbygges

Eksempler på bruk av Det danner seg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Blemmene brister og det danner seg et sår.
Blærerne brister og danner et sår.

Det danner seg små, svarte klumper i det kokende vannet.
Der dannes små, sorte klumper i det kogende vand.

Det er imidlertid ikke i trommelen det danner seg skadelig kalk.
Men det er ikke i tromlen, at der opbygges skadelige kalkaflejringer.

Når det danner seg kondens inni spilleren, er det..
Hvis der dannes kondens inden i afspilleren, fungerer den.

Hvis såret ditt tørker, leges det langsommere, spesielt hvis det danner seg skorpe.
Hvis såret tørrer, heler det langsommere, især hvis der dannes sårskorpe.

Det danner seg en kul, som i de fleste tilfeller er svært markert.
Der danner sig en bule, som i de fleste tilfælde er meget afgrænset.

Ved også å isolere rør med kaldt bruksvann, unngår du at det danner seg kondens på rørene.
Ved at isolere dine koldtvandsrør undgår du, at der danner sig kondens på rørene.

Det danner seg alltid en hinne rundt et fremmed materiale som settes inn i kroppen, også brystimplantater.
Der danner sig altid en arvævsbræmme omkring et fremmedlegeme, også ved implantater.

Og Oljeberget skal dele seg i to fra øst til vest, så det danner seg en bred dal.
Oliebjerget skal spaltes i to dele fra øst til vest, så der dannes en meget stor dal.

Ubehag og symptomer oppstår når det danner seg en vokspropp i øregangen, som tilstopper og presser mot huden.
Ubehaget og symptomerne opstår, når en voksprop dannes i øregangen, den stopper til og trykker på huden.

Det blir rett og slett så lite bruk av bakbremsene at det danner seg rust på skivene der.
Det betyder slet og ret, at bagbremserne bruges så lidt, at der danner sig rust på skiverne.

Det er ganske umulig å forutsi, om det danner seg bunnfall i en gitt flaske, for det avhenger helt av håndteringen underveis.
Det er ret umuligt at forudsige, om der danner sig bundfald i en given flaske, for det afhænger helt af håndteringen undervejs.

Blodpropp er en farlig og potensielt livstruende medisinsk tilstand der det danner seg blodkoagler i en arterie eller vene.
VTE er en farlig og potentielt livstruende medicinsk lidelse, hvor der dannes blodpropper i en arterie eller vene.

Det er nøyaktig dette som skjer når det danner seg et lag av vann under innlandsis eller tunge isbreer, selv om temperaturen er langt under frysepunktet.
Det er præcist det, der sker, når der dannes et lag af vand under indlandsisen eller en tung gletscher, selv om temperaturen er langt under frysepunktet.

Dermed beholdes naturlig ventilasjon og du unngår at det danner seg fukt mellom tre og aluminium.
Derved bibeholdes naturlig ventilation og du undgår, at der dannes fugt mellem træ og aluminium.

Det danner seg snart et rustlag, men den fortsatte rustdannelsen går fire til åtte ganger så langsomt som for vanlig mykt stål, hvis bare flatene regelmessig får tørke helt.
Der danner sig hurtigt et rustlag, men den fortsatte rustdannelse går fire til otte gange langsommere, end hvis det var almindeligt blødt stål, hvis blot fladerne regelmæssigt får lov at tørre helt.

Det skjæres et snitt i hornhinnen slik at det danner seg et lokk som foldes til siden.
Der skæres et snit i hornhinden så der dannes et hul, som skubbes til siden.

Det danner seg snart et rustlag, men den fortsatte rustdannelsen går fire til åtte ganger så langsomt som for vanlig mykt stål, hvis bare flatene regelmessig får tørke helt.
Der dannes hurtigt et rustlag på cortenstål, men den fortsatte rustdannelse sker fire til otte gange langsommere end på almindeligt stål, så længe cortenstålet får lov til regelmæssigt at udtørre helt.

Betennelsen finnes først og fremst i tarmens slimhinne hvor det danner seg sår(ulcerøs betyr sårdannende).
Betændelsen findes først og fremmest i tarmens slimhinde, hvor der danner sig sår ulcerøs.

Disse kontrollerte avrimingssyklusene hindrer at det danner seg is inni kombiskapet, og bidrar konsekvent til å holde energiforbruket nede.
Disse kontrollerede afrimningsintervaller forhindrer, at der dannes is i fryseren, og bidrager til konsekvent at holde energiforbruget nede.

Når regn og smeltevannet ledes fra taket gjennom bygningen, må røret isoleres for å hindre at det danner seg kondens i bygningen.
Når regnvandet ledes fra taget igennem bygningen, skal røret isoleres for at forhindre, at der dannes kondens i bygningen.

Legg til hodetelefon- og mikrofontilkobling, og det danner seg et tydelig bilde av et meget kompetent videokamera.
Læg hertil hovedtelefon- og mikrofontilslutning, og der danner sig et klart billede af et meget kompetent videokamera.

Hvis avtrekket fra ventilatoren eller viften på badet går gjennom et uisolert loft, risikerer du at det danner seg kondens inne i røret.
Hvis aftrækket fra dit bryggers eller dit toilet går gennem et uisoleret loft, risikerer du nemt, at der danner sig kondens inde i røret.

Når du har for tørr luft i rommet og du føler det danner seg statisk elektrisitet vil det hjlpe med å øke luftfuktigheten.
Når du har for tør luft i rummet, og du føler, der danner sig statisk elektricitet, vil den hjælpe med at øge luftfugtigheden.

Isbitkjøleren har dobbel vegg og er laget av rustfritt stål og kunststoff, noe som gjør at isbitene holder seg kalde lenge, og det danner seg heller ikke kondensvann på bordet.
Isterningkøleren har en dobbeltvæg af rustfrit stål og kunststof, som betyder, at isterningerne holdes kolde længe, og der dannes ingen kondensvand på bordet.

Hvis batteriet er skadet, hvis det lekker eller det danner seg avleiringer på batterikontaktene, må du stoppe å bruke batteriet og anskaffe et nytt fra produsenten.
Hvis batteriet er ødelagt, eller hvis batteriet aflades, eller hvis der opbygges belægninger på batteriets kontakter, skal du holde op med at bruge batteriet og få et andet fra producenten.

Alle skader på huden eller neglene, slik som for eksempel sår- eller slagskader, kan nemlig gjøre at det danner seg psoriasis rundt det skadede området.
Alle skader på huden eller negle, såsom sår- eller slagskader kan føre til at der dannes psoriasis omkring det beskadigede område.

Det er svært sannsynlig at du kommer til å se hvordan det danner seg et hav av skyer rundt skråningene- et imponerende skue i denne naturparken som går gjennom midten av den sørlige delen av øya.
Det er højst sandsynligt, at man under rundturen får lejlighed til at se, hvordan skyhavet omkring dens skråninger dannes, hvilket er en ægte forestilling, der som kulisse har denne naturpark, der går midt igennem den sydlige halvdel af øen.

Vi anbefaler å slå på viften når omgivelsestemperaturen overstiger 27- 28°C, eller når det danner seg vanndråper på glasshyllene, eller ved høy fuktighet.
Det anbefales at tænde for ventilatoren, når rumtemperaturen er over 27- 28°C, eller når der dannes kondensvanddråber på glashylderne samt i tilfælde af høj luftfugtighed.

Dermed presses brystbenet inn mot virvelsøylen og det danner seg en fordypning på framsiden av brystkassen.
Derved presses brystbenet ind mod hvirvelsøjlen, og der dannes en fordybning fortil på brystkassen.

Hvordan bruke "det danner seg" i en Norsk setning

Det er fordi det danner seg spilleavhengighet.

Det hindrer at det danner seg snerk.

Det danner seg en blodpøl foran ham.

Det danner seg snerk på vannet mitt.

Rør så det danner seg små klumper.

Stekes til det danner seg bobler på overflaten.

Hvordan forhindrer man at det danner seg liktorn?

Det danner seg i et topp moderne kjøkken.

Det danner seg vanndammer die her og der.

Etterhvert som det danner seg skum fjernes dette.

Hvordan bruke "dannes, der opbygges" i en Dansk setning

Ved stigende alder bremses hårsækkenes fornyelsesproces, hvilket gør at der dannes færre hårstrå.

Såfremt der opbygges fikstur, ved flerstyksproduktion fortages 100% indtil balance er opnået, herefter iht.

Stofskiftehormonerne er vigtige for dannelsen af hormonerne progesteron og moderhormonet pregnenolone, som mange andre hormoner dannes ud fra.

Det antages igen, at armeringsgraden er stor nok til, at trykstangen dannes mellem to bokse tættest på hinanden.

Jo ældre, operation mindre arvæv dannes der.

Der er glæde i alle deres aldre, men et savn der opbygges i mig.

Konceptet forudsætter, at der opbygges faciliteter til filetering og pakning af fisk i Thorup Strand, og at der opbygges egen transport fra Thorup Strand.

Ved forrådnelsen af slammet dannes der biogas.

Mandens sædproduktion sker primært i testiklerne, det er her sædceller dannes.

Derfor spiller de kunstneriske uddannelsesinstitutioner og den viden og erkendelse, der opbygges her, en vigtig rolle i kunst- og kulturlivet, både på internationalt, nationalt og lokalt niveau.