Eksempler på bruk av Bare kaster på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ok.- Hun bare kaster opp.
Okay. She's just throwing up.I mente… 1000 dollar i året som du bare kaster vekk.
Carry the… Like $1,000 a year you're just throwing away.Jeg bare kaster badefliser.
I only dispose of bathroom tiles.Dollar i året som du bare kaster vekk.
Like $1,000 a year you're just throwing away.Du bare kaster opp overalt.
You will just throw up everywhere.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
kaste fett
kaste lys
kaste lengsler
kastet lodd
evnen til å kastekaste ballen
muligheten til å kastekaste kalorier
synd å kastekaste stein
Mer
Ufattelig. At folk bare kaster ting!
It's incredible- the way people just dump things!Nå bare kaster du det bort.
Now you are just throwing everything away.Takk! Folk flest bare kaster dem.
Thank you. Most people would just toss it to the side.Jeg bare kaster en masse dritt jeg ikke trenger.
I'm just throwing out a lot of shit I don't need.Og du har lykke, og du bare kaster den unna.
And you have happiness, and you keep throwing it away.Jeg bare kaster sammen noen klær, og så ser det kult ut.
I just threw clothes together and somehow, they look so cool.Så blir han arrestert for overfall og bare kaster bort alt.
Then he gets arrested for assault, just throws it all away.Ikke nå. Du bare kaster alt vekk igjen.
Not now. You will just throw it away again.Jeg får så mye penger fra staten at jeg bare kaster dem vekk.
I get so much money from the government, I just throw it away.Du bare kaster en Obama-steik etter dem og rømmer til golfklubben.
You just throw them an Obama Steak and run to the golf course.Så kommer det en fyr som Dunn inn og bare kaster det bort?
Then some guy like Dunn comes along and simply throws it away-- life?Bare kaster alt der ute og la galskapen være sin egen belønning.
Just throw everything out there and let the insanity be its own reward.Folk som er inkompetente, som du bare kaster til løvene.
People who are borderline incompetent and you just toss'em to the wolves.Så han bare kaster ut en 10 tonns død robot, i midten av ingenting.
So he just dropped off ten tonnes of dead robot in the middle of nowhere.Folk som er inkompetente, som du bare kaster til løvene.
And you just toss'em to the wolves. People who are borderline incompetent.Hva om jeg bare kaster det opp i luften og lar dem slåss om det?
What if I just toss it up in the air and let them fight it out among themselves?Føler du noen gang at livet bare kaster deg mot noe?
You ever Når han høyner tenker jeg ikke en gang over hånden hans, jeg bare kaster.
When he raises, I don't even think about his hand; I just fold.Ja. Du bare kaster et øre ned til meg, så kan jeg stemple det, og alt er klart.
Yep. and we're all ready to go. You just toss a penny over to me so I can stamp it.Det er som en fyr som kommer kjørende med båt og bare kaster en fisk til deg.
That's like a guy drives up in a boat and just throws you a fish.Ja. Du bare kaster et øre ned til meg, så kan jeg stemple det, og alt er klart.
You just toss a penny over to me so I can stamp it,- Yep. and we're all ready to go.Er bønn en reell samhandling med Gud, eller er du bare kaster ord opp i taket?
Is prayer a real interaction with God or are you just throwing words up at the ceiling?Porto?-Ja. Du bare kaster et øre ned til meg, så kan jeg stemple det, og alt er klart.
Postage?- Yep. You just toss a penny over to me so I can stamp it, and we're all ready to go.Kompostering brukt kaffe er ikke enklere- bare kaster tykk inn i kompostbunken.
Composting used coffee is nowhere easier- simply throwing the thick into the compost pile.Familien Fang bare kaster seg inn i et rom som om de var håndgranater, og venter på at forstyrrelse oppstår.
The Fang's simply throw themselves into a space as if they 
