Hva Betyr BLE ANNERLEDES på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• was different
• went differently
• became different

Eksempler på bruk av Ble annerledes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du ble annerledes.
And you were different.

Jeg håpet utfallet ble annerledes.
I keep going over it, hoping the outcome was different.

Alt ble annerledes. Ja.
Yeah. Different is okay.

Vil du vite hvordan det ville gått for oss om alt ble annerledes?
You know, if things had been different? to us,?

Men det ble annerledes.
But this was different.

Vil du vite hvordan det ville gått for oss om alt ble annerledes?
To us, charlie, you know, if things had been different?

Alt ble annerledes. Ja.
Different is okay. Yeah.

Og i så fall, hvorfor skulle jeg tro det ble annerledes for en nybegynner som meg?
And, if so, why would I assume it would be different for me, a beginner?

Han ble annerledes etter det.
He was different after that.

Men i 1968 navnet på laget igjen ble annerledes- kidness(«godhet»).
However, in 1968 the name of the collective again became different- Kidness("Kindness").

Alt ble annerledes etter Weller og Jane.
It was different after Weller and Jane left.

Men i dag ble annerledes.
But this day was different.

Alt ble annerledes da Herren åpenbarte sin makt, og fikk kongen til å rope.
Everything was different then the Lord revealed his power, and got the king to shout.

Endelig kunne de fortsette, men utgangspunktet ble annerledes og de hadde mistet mye tid.
At last they could continue, but the starting point was different and they had lost a lot of time.

Natta ble annerledes enn jeg hadde tenkt meg.
This night turned out differently than I was expecting.

Vi ble tildelt 5 rom i en bldg/ villa, men rommene ble annerledes konfigurert.
We were allocated 5 rooms in one bldg/ villa but the rooms were differently configured.

Denne dagen ble annerledes enn forventet.
This day went differently than I would imagined.

Så lenge det var en mur der fra før, så slapp vi å søke selv om muren ble annerledes.
As long as there was a wall there before, we didn't have to search even though the wall was different.

Denne dagen ble annerledes enn forventet.
SHE SIGHS this day went differently than I would imagined.

I min primitive sakførerfantasi har jeg forestilt meg at… Ja, når tingene ble annerledes,- hvis de ble annerledes..
In my primitive lawyer's imagination I thought that maybe- when things were different, if they were to become different..

Jeg tenkte det ble annerledes når hun ble glad i dem.
Figured it would be different once she loves'em.

Menneskene ble annerledes, i det landet det er kjernen i det fremtidige samfunn.
People became different, in the country there is a nucleus of the future society.

Du sa at sulten din ble annerledes etter at du hadde gjort det.
You said that afterwards your hunger was different… that you felt wanton.

Det blir annerledes denne gangen, George.
It would be different this time, George.

Jeg trodde det ville bli annerledes med Ellies katt.
I thought it would be different with Ellie's cat.

Hvorfor tror du det blir annerledes med deg?
Why would it be different for you?

Det skal bli annerledes nå.
It's gonna be different now.

Denne kvelden blir annerledes fordi min beste venn er her med meg.
Tonight's gonna be different because my best friend is here with me.

Det blir annerledes denne gangen, George.
It'd be different this time, George.

Nå skal det blir annerledes.
Now it's gonna be different.

Hvordan bruke "ble annerledes" i en Norsk setning

mai ble annerledes enn andre år.

Resultatet ble annerledes enn jeg forventet.

Alt som ble annerledes enn tenkt.

Alt ble annerledes fra det øyeblikket.

Men vakten ble annerledes denne gangen.

Men alt ble annerledes med Solskjær.

Det ble annerledes enn det var.

Men pensjonisttilværelsen ble annerledes enn forventet.

Men fremtiden ble annerledes enn planlagt.

Resultatet ble annerledes med svensk totalvekt.

Hvordan bruke "was different, went differently" i en Engelsk setning

What was different about this person?

Things went differently aboard the "Vallis," however.

She was different from the others.

Each outing was different and special.

My most recent trip went differently though.

Yet something was different this time.

Matthew was different from Stephen, who was different from James, who was different from Peter.

But things went differently the second time.

Things always went differently than you thought..

The next one was different though.