Eksempler på bruk av Ble innblandet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ble innblandet i noe?
Got mixed up in something?Beklager at du ble innblandet.
Sorry I dragged you into this.Jeg ble innblandet i noe.
I got involved with something.Beklager at dere ble innblandet.
Sorry if you become involved.Han ble innblandet i gategjenger.
He got involved in the street gangs.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
bli en del
muligheten til å blibli medlem
ble første gang
tidligere blesjansen til å blielementer for å bliblev konge
blir noen ganger
tendens til å bli
Mer
Beklager at du ble innblandet.
I'm sorry I got you into this mess.Vi ble innblandet for å redde din klient.
We got involved to save your client.Beklager at dere ble innblandet.
I'm sorry I put you guys through this.Hun ble innblandet i de mørkere sidene.
She got mixed up in its darker elements.Lázaro. Beklager at du ble innblandet.
Lázaro. I'm sorry for putting you through all this.Jeg ble innblandet i ting, og uskyldige døde.
I got involved in some things, and innocent people died.Jeg beklager at dere ble innblandet i dette.
And I'm sorry that… that you got involved in this.Du ble innblandet fordi du ville glimre i retten.
You got involved because you wanted to shine in court.Det er slik vi ble innblandet i alt dette.
That's how we got involved in all of this.Vi ble innblandet i gjenger, det var ikke moro lenger.
We got mixed up with gangs, it wasn't fun any more.Beklager at datteren din ble innblandet i dette.
I regret that your daughter was drawn into this.Kyle ble innblandet i noe med en dust som heter Dante.
Kyle. He got mixed up with some clown by the name of Dante.Det er dumt at du ble innblandet i alt dette!
I'm really that you had to get caught up in all this!Unnskyld. Ville bare unngå at du ble innblandet.
I Jeg ble innblandet med feil folk, så jeg holdt avstand for å beskytte deg og Carlinhos.
I got mixed up with bad company, so I stayed away to protect you and Carlinhos.Og uskyldige døde. Jeg ble innblandet i ting.
I got involved in some things, and innocent people died.Dodd ble innblandet i etterkant av en stor hendelse i 1914, som ble kjent som Goodier krigsrett.
Dodd was involved in the aftermath of a major incident in 1914, which became known as the Goodier Court Martial.Og uskyldige døde. Jeg ble innblandet i ting.
And innocent people died. I got involved in some things.Beklager at du ble innblandet i krangelen mellom Lake og meg, men du skal vite at siden jeg ble med i stykket, har jeg oppdaget en ny side av meg selv som vil ut.
Sorry if you got caught up in that little tiff between Lake and I, but I want you to know, since joining the play.Du har fremdeles ikke fortalt hvordan Sam ble innblandet i dette.
You still haven't told me how Sam was involved in this.Beklager at du ble innblandet i krangelen mellom Lake og meg, men du skal vite at siden jeg ble med i stykket, har jeg oppdaget en ny side av meg selv som vil ut.
Sorry if you got caught up in that little tiff between Lake and I, but I want you to know, since joining the play, I feel like there's another side of me that really wants to come out.Unnskyld. Ville bare unngå at du ble innblandet.
I'm sorry. I Aspergillus niger ble innblandet som den viktigste mikrobielle organismen i Pu-erh-prosessen, men denne artenes identifikasjon har blitt utfordret ved omfattende PCR-DGGE-analyse, som peker på Aspergillus Iuchuensis som det primære gjødselsmiddel.
Aspergillus niger was implicated as the main microbial organism in the Pu-erh process, but that species identification has Og det var jo morsomt,men uheldig, at jeg ble innblandet i den saken.
It was funny, butrather unfortunate that I became part of it.De ble etter alt å dømme absorbert av andre mongolske stammer(oirater, burjater) og andre somflyktet til kiptsjakerne ble innblandet med dem.
Those who survived were likely absorbed by other Mongol tribes(Oirats, Buryats, Khalkhas) andothers who fled to the Kipchaks mixed with them.
