Hva Betyr BLE INNDRATT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• were forfeited
• was revoked
• the government seized
• were withdrawn

Eksempler på bruk av Ble inndratt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Passet mitt ble inndratt.
My passport was revoked.

Ja, men det ble inndratt så snart de begynte å selge det på grunn av bivirkningene.
Yes, but it got withdrawn as soon as they started selling it because of side effects.

Flygelisensen min ble inndratt.
My flight status has been withdrawn.

Hans eiendommer og titler ble inndratt, men de fleste ble igjen gitt tilbake til hans sønner.
Norfolk's lands and titles were forfeit, although much of the estate was later restored to his sons.

Tillatelsen til å holde stevnet ble inndratt.
Approval for our convention was canceled.

Hans store godser ble inndratt av kronen.
His vast estates forfeited to the crown.

Hans oppholdstillatelse i eremitasjen ble inndratt.
His pass herein the Ashram got cancelled.

Dette franske hertugdømmet ble inndratt da han byttet sympatier i 1559.
This French Dukedom was forfeit when he switched allegiances in 1559.

Arbeidstillatelsen og skattekortet ble inndratt.
The work permit and tax card was revoked.

De siste Grønlandske sedler(1953-67) ble inndratt 1. juli 1967, etter denne tid har danske sedler og mynter vært anvendt på Grønland.
The last Greenlandic notes(issued 1953-67) were withdrawn on July 1st 1967, after this Danish coins and banknotes have been used in Greenland.

Dette førte til at driftstillatelsen ble inndratt.
This caused the operation to be abandoned.

Gården var opprinnelig kirkegods og ble inndratt som krongods etter reformasjonen.
The church was originally a part of the Catholic church but it was confiscated by Danish crown after the Reformation.

Jeg kan ikke kjøre fordi førerkortet ble inndratt.
I can't drive since my license got suspended.- Why? What would you do?

Monmouths hertugdømmer Monmouth og Buccleuch ble inndratt, men de subsidiære titlene til hertugdømmet av Monmouth ble restaurert til hertugen av Buccleuch.
The dukedoms of Monmouth and Buccleuch were forfeited, but the subsidiary titles of the dukedom of Monmouth were restored to the Duke of Buccleuch.

Samtlige adgangskort til Sovjet ble inndratt.
All entry permits to the Soviet Union were withdrawn.

Det meste av kirkegården nord for kirken ble inndratt og butikkene lå langs Købmagergade fra Rundetårn til Landemærket, og videre nedover Landemærket.
Most of the cemetery north of the church was involved, and the shops were built along Købmagergade from the Round Tower to Landemærket, and further along Landemærket.

Eller jeg var det til lisensen min ble inndratt.
Or I was, before my license was revoked.

Flyselskapets driftstillatelse ble inndratt av Sekretariatet for Kommunikasjon og Transport på grunn av brudd på sikkerhetsinspeksjoner på sine fly, driften opphørte 13. juni 2003.
The airline's permit was cancelled by the Secretariat of Communications and Transport due to violations of safety inspections on its aircraft; operations ceased on June 13, 2003.

Denne opprettelsen ble inndratt i 1463.
That creation was attainted in 1463.

Faren ble i 1572 henrettet for høyforræderi, og hans titler ble inndratt.
Both were lost when he was executed for high treason in 1437, his titles being forfeit.

Jeg solgte alle klær da pengene ble inndratt for to år siden.
I sold my clothes when the government seized all of my money two years ago.

Som ansvarlig for opplæringen av samene i sin menighet, ble han av kirkens ledelse pålagt å påse at all litteratur trykt på samisk ble inndratt.
Being responsible for the teaching of the Sami in his church he was instructed by the church leaders to ensure that all literature printed in Sami was confiscated.

Jeg solgte alle klær da pengene ble inndratt for to år siden,-.
All of my money two years ago. I sold my clothes when the government seized.

Mortimer ble anklaget for å tatt kongelig makt og for flere ulike former for lovovertredelser og han ble dømt uten rettssak og i vanære hengt ved Tyburn den 29. november 1330. Hans omfattende eiendommer ble inndratt til fordel for krongen.
Accused of assuming royal power and of various other high misdemeanours, he was condemned without trial and ignominiously hanged at Tyburn on 29 November 1330, his vast estates forfeited to the crown.

Jeg solgte alle klær da pengene ble inndratt for to år siden,-.
Which incidentally was the last time I ran a game, when the government seized all of my money two years ago, I sold my clothes.

Pressen hadde ingen bevis, men fars medalje ble inndratt.
The press never got real proof, but my father's medal was rescinded.

I januar 1404 ble Percy posthumt erklært som en forræder, og hans land og eiendommer ble inndratt av kronen.
In January 1404, Percy was posthumously declared a traitor and his lands were forfeited to the Crown.

Klosterets eksistens ble kortvarig idet det i 1526 ble det første kloster som ble inndratt av Gustav Vasa.
Mariefred Charterhouse was short-lived: in 1526 it was one of the first monasteries secularised by Gustav Vasa.

I januar 1404 ble Percy posthumt erklært som en forræder, og hans land og eiendommer ble inndratt av kronen.
In January 1404, Percy was posthumously declared a traitor, and his lands were forfeited to the Crown.[citation needed].

Dette blir inndratt og gis ikke tilbake.
This will be confiscated and won't be returned.

Hvordan bruke "ble inndratt" i en Norsk setning

Lisensen ble inndratt etter onsdagens aksjoner.

Førerkortet ble inndratt på stedet, sier Krogstad.

Auduns gods, «Nordfjordgodset», ble inndratt under kronen.

Eiendommen ble inndratt til fordel for fornærmede.

Hans store godssamling ble inndratt under kronen.

Id-kortet hans ble inndratt under en arrestasjon.

Erkebispestolens store landområder ble inndratt av kongen.

All formue ble inndratt og synderne forvist.

Førerkortet ble inndratt på stedet, opplyser politiet.

Hvordan bruke "was revoked" i en Engelsk setning

Client’s license was revoked in August 1993.

Their licence was revoked with immediate effect.

His appointment was revoked by the court.

Client’s license was revoked in June 2003.

Her license was revoked after the incident.

His bond was revoked after Easterling's shooting.

Comer’s license was revoked for DUI.

The surgeon’s license was revoked in 2009.

Its license was revoked in February 2013.

Their Alderney license was revoked in 2014.