Hva Betyr BLE OFFENTLIG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• was publicly
• became public
• went public
• were publicly
• was officially

Eksempler på bruk av Ble offentlig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alt ble offentlig.
It became public.

Denne uken informasjon om patent ble offentlig.
This week information about the patent became public.

Jeg ble offentlig ydmyke.
I was publicly humiliate.

Bilder av plakaten og layout raskt ble offentlig.
Photos of the poster and layout quickly became public.

Han ble offentlig anklaget. Faktum!
He was officially accused, Fact!

En privat historie ble offentlig og nasjonal.
A private story became official and national.

Det ble offentlig før det ble mistet eller avslørt.
It became public before its loss or disclosure.

Morepen ble etablert i 1984 og ble offentlig i 1993.
Morepen was established in 1984 and went public in 1993.

Historien ble offentlig kjent i 2007.
The story became public in 2007.

Manifestet ble avvist grunnet innvendinger fra antislaverikrefter da planene ble offentlig kjent.
The manifesto was rejected due to objections from anti-slavery campaigners when the plans became public.

Razin ble offentlig torturert og henrettet.
Razin was publicly tortured and executed.

Stefanus, en rettferdig diakon, ble offentlig steinet i året 34 e.
Stephen, a righteous deacon, was publicly stoned in ad 34.

Hvis det ble offentlig, hadde det ødelagt karrieren hennes.
And if that went public, it would destroy her career.

Din ekskone som skjøt justisministeren og ble offentlig anklaget for å være russisk spion.
Your ex-wife who shot the Attorney General, and was publicly branded a Russian sleeper agent.

DES ble offentlig publisert i 1976, og har blitt meget utbredt.
DES was publicly released in 1976 and has been widely used.

Wu Peifu tapte, og Jiang ble offentlig kritisert av Kuomintang.
After the defeat of Wu Peifu to Chiang Kai-shek, Jiang was publicly criticized by the Kuomintang.

Mange ble offentlig fornedret gjennom skamklipping og andre former for mishandling.
Many were publicly shamed by having their hair cut or shaved.

Fram til Bravo Magazine kom, da alt ble offentlig var jeg fornøyd med mitt hemmelige liv.
Up until the publication of Bravo Magazine, when the whole thing became public, I was happy keeping my clandestine life.

Báb ble offentlig henrettet under ekstraordinære omstendigheter midt på dagen 9. juli 1850.
The Báb was publicly executed in extraordinary circumstances at noon on 9 July 1850.

Vi mener at vitenskapelig programvare, spesielt når utviklingen ble offentlig finansiert, skal være gratis.
We believe that scientific software, especially when its development was publicly funded, should be free.

Hvis dette ble offentlig… Vel, jeg ønsker ikke å oppleve det.
If this went public… Well, I wouldn't want to be alive for that.

Bo ble fungerende guvernør i 2001 etters Zhang Guoguangs avgang og arrestasjon, og ble offentlig bekreftet som guvernør i 2003.
Bo became acting governor in 2001 after the dismissal and arrest of Zhang Guoguang, and was officially confirmed as governor in 2003.

De unge mennene ble offentlig karakterisert som"gymnasgangstere" eller"avskum.
The young men were publicly characterized as"high school mobsters" or"scum"- voyous.

Richard Euringer, direktøren for biblioteket i Essen, har identifisert 18 000 verk fra 2 500 forfattere som ble offentlig brent under kampanjen.
Richard Euringer, director of the libraries in Essen, identified 18,000 works deemed not to correspond with Nazi ideology, which were publicly burned.

Tidligere Universitas Brawijaya ble offentlig kjent med akronym for UnBra og deretter UNIBRAW.
Previously, Universitas Brawijaya was publicly known with the acronym of UNBRA and then UNIBRAW.

For nesten tre tiår, detaljer om hendelsen forble under en underskrift stempel"Top secret", og bare i 1989 detaljene i drama ved baikonur ble offentlig.
For almost three decades, details of the incident remained under a signature stamp"top secret", and only in 1989 the details of the drama at Baikonur became public.

Noen av de hendelsene som ble offentlig, og for en lang tid vært gjenstand for diskusjon og uenighet.
Some of the incidents became public and for a long time remained a subject of discussion and controversy.

Av de nyeste eksemplene, presidenten i Chile, som unnskyldte seg for offentligheten den 15. desember for å smile for bredt når han ble offentlig presentert med en sexdukke.
Of the most recent examples, the President of Chile, who apologized to the public on December 15 for smiling too broadly when he was publicly presented with a sex doll.

Forslaget ble offentlig diskutert mellom Italia, Spania og Vichy-Frankrike under andre verdenskrig.
The proposal was publicly discussed between the governments of Italy, Spain, and France, during World War II.

Begrepet"Non-autistiske forstyrrelser", oppfunnet av Eric Lucas ble offentlig avslørt av det, for første gang, Almaty(KZ) 12 februar 2016.
The concept of"Non-Autistic Disorders", invented by Eric Lucas, was publicly presented by him for the first time in Almaty(KZ) on February 12, 2016.

Hvordan bruke "ble offentlig" i en Norsk setning

Det ble offentlig skifte etter ham.

Joda, det ble offentlig denne uken.

Sårbarheten ble offentlig kjent den 14.

Lovutvalgets innstilling ble offentlig den 15.

Etableringen ble offentlig godkjent høsten 2016.

Uniformen ble offentlig presentert 17.mai 1964.

Han ble offentlig hengt den 16.

Fra årsskiftet ble offentlig tjenestepensjon endret.

Planforslaget ble offentlig senere samme dag.

Pakken ble offentlig lansert torsdag 19.

Hvordan bruke "became public, was publicly, went public" i en Engelsk setning

Meanwhile, public use became public purpose, which then became public benefit.

Japan was publicly coy about this.

Meanwhile Holbrooke was publicly ridiculed by Gen.

Not if this was publicly available information.

Rocket went public three months ago.

Losey's departure was publicly attributed to "illness".

He was publicly rejected, humiliated, and alienated.

Became Became Public Law No: 107-107.

When the project was publicly announced, Dr.

Medina was publicly critical of Radio María.