Eksempler på bruk av Ble omringet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi ble omringet.
We were surrounded.Det var ikke vår feil.my lady, vi ble omringet.
It wasn't our fault,milady. We were surrounded.Palasset ble omringet og beleiret.
The rest was surrounded and routed.Som en følge av force"Moderat" fra"Frie syriske hæren" ble omringet.
As a result of force"Moderate" from"Free syrian army" were surrounded.Og da vi ble omringet av de motor-psykoene.
And then when we were surrounded by those motor-psychos.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Bruk med verb
Det varte flere tiår før den ble omringet av bybebyggelsen.
It lasted for decades before it was surrounded by town-like.Burmanerne ble omringet og kongen tatt til fange.
Lu's army was routed and the king Den intense varmen tvang ut tre soldater, som ble omringet av demonstranter.
The intense heat forced out the three occupants, who were swarmed by demonstrators.Bygningen ble omringet av banditter og tilbød å overgi seg, men de nektet plent.
The building was surrounded by bandits and offered to surrender, but they flatly refused.Hadde jeg den i underbuksa. Og da vi ble omringet av de motor-psykoene.
I put it in my underpants. And then when we were surrounded by those motor-psychos.Tapene, utmattelse ogpsykisk press førte til at den romerske arméen ble omringet.
The casualties, exhaustion, andpsychological pressure led to a rout of the Roman army.Oengus og hans menn ble omringet, og bad om guddommelig inngripen.
King Angus and his men were surrounded and he prayed for deliverance.Balduin lot som omhan skulle trekke seg tilbake, og fikk seldsjukkene bort fra Azaz og ut i åpent lende der de ble omringet.
Baldwin pretended to retreat,thereby drawing the Seljuks away from Azaz into the open where they were surrounded.Sovjetiskbt-5 tanker ble omringet og ødelagt av den finske tropper.
Sovietthe BT-5 tanks were surrounded and destroyed by the Finnish troops.September 5-6, den 26. Divisjon var i harde kamper, trakk seg tilbake,er noen av delene ble omringet og brøt en kamp.
September 5-6, the 26th division Verona ble omringet kort tid etterpå, fulgt av Aquileia, Mutina(Modena), og Ravenna.
Verona surrendered soon afterwards, followed by Aquileia, Mutina(Modena), and Ravenna.Den store, farlige Contras-skurken ble omringet og valgte den feige utveien.
Great, big, scary Contra boogeyman gets surrounded and takes the chickenshit way out.Denne hæren ble omringet av seldsjukkene under sultan Kilij Arslan I i slaget ved Dorylaion den 30. juni 1097.
This army was surrounded by the Seljuk sultan Kilij Arslan I at the Battle of Dorylaeum on 30 June 1097.Kampene om byen artet seg som en beleiring da byen ble omringet av Den røde armé 29. desember 1944.
The Siege of Budapest began when the city was encircled on 29 December 1944 by the Red Army.Den tyske gruppen ble omringet og nedkjempet, og våre tropper frigjort kaniv og korsun-shevchenko.
The German group was surrounded and defeated, and our troops liberated Kaniv and Korsun-Shevchenko.Den 7. april, 1985,ble Fonseca funnet i villaen hans i Puerto Vallarta av den meksikanske hæren, der han ble omringet, og til slutt overga seg.
On April 7, 1985,Fonseca Athenerne fikk panikk og ble omringet med alle sine generaler. 430 athenere ble drept.
Eventually the Athenians panicked and were routed, with all of their generals and 430 other men killed.Prins Eugene sperret av det sentrale angrepet med å sette inn flere soldater og sende kavaleriet mot de osmanske flankene,slik at de ble omringet.
Prince Eugene sealed off the central incursion with additional troops and sent his cavalry into the Ottoman flanks,by which means they were encircled.Baekjes hovedstad, Sabi(dagens Buyeo) ble omringet av en kombinert Silla-Tanghær.
Sabi, Baekje's capital,(in present-day Buyeo, Chungcheongnam-do) was surrounded by the Silla-Tang allied forces.Piratene ble omringet og Robin Hood ga tilbake tyvegodset til de fattige i landsbyen som deretter ble kalt for Robin Hood's Bay.
The pirates surrendered and Robin Hood returned the loot to the poor people in the village that is now called Robin Hood's Bay.Den søndre styrken ankom aldri,og Burgoyne ble omringet av amerikanske styrker i øvre New York.
The southern and western forces never arrived,and Burgoyne was surrounded by American forces in upstate New York.Keiseren ble omringet under sin retrett og beseiret av petsjenegerne som tvang ham til å signere en våpenhvile og betale beskyttelsespenger.
During his retreat, the emperor was surrounded and worn down by the Pechenegs, who forced him to sign a truce and to pay protection money.Flere ganger tilfelle dumenko var i en vanskelig situasjon,hans lag ble omringet, men rød kavaleri dyktig manøvrerte, kjempet av fiendtlige angrep.
Several times case Dumenko was in a difficult situation,his team got surrounded, but red cavalry skillfully maneuvered, fought off the enemy attack.Våre soldater har tatt en rekke store sentre i nedre silesia, inkludert bunzlau, liegnitz, sorau etc glogau oggarnisoner i breslau ble omringet og dømt til å mislykkes.
Our troops have captured a number of major centers of Lower Silesia, including Bunzlau, Liegnitz, Sorau etc glogau andGarrisons of Breslau was surrounded and doomed to failure.Restene av liberatorenes hær ble omringet, og ca. 14 000 ble innrullet i triumvirenes tropper.
The remains of the Liberators' army were rounded up, and roughly 14,000 men 
