Eksempler på bruk av Ble omplassert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun ble omplassert.
She's a rescue.Han må ha sagt det til Parsons før han ble omplassert.
He must have slipped it to Parsons before he redeployed.Jeg ble omplassert.
I was reassigned.Stammene og folkene som allerede lå innenfor grensen, eller som ble omplassert, ble også en del av Romerriket.
The tribes already within, or relocated to, this area became part of the Roman Empire.Jeg ble omplassert.
I have been reassigned.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
bli en del
muligheten til å blibli medlem
ble første gang
tidligere blesjansen til å blielementer for å bliblev konge
blir noen ganger
tendens til å bli
Mer
Ved 1835 hadde cherokeefolket, den siste indianerstammen i Sørstatene,signert på å la seg tvangsflytte og ble omplassert til Oklahoma.
By 1835 the Cherokee, the last Indian nation in the South,had signed the removal treaty and relocated to Oklahoma.Vi ble omplassert der av USAs hær.
We were relocated there by the U.Kompaniet ditt ble omplassert i dag?
Your company was realigned today,?Han ble omplassert, og det var det.
He was transferred out and that System-DLLen user32. dll ble omplassert i minnet.
The system DLL user32. dll was relocated in memory.Haku ble omplassert til oss på grunn av allergi.
Haku was re-homed because his owner became allergic to rats.Førkrigs-Sovjet- etniske tyskere fra Sovjet som ble omplassert til tyskannekterte eller-okkuperte områder under krigen.
Pre-war Soviet Union- ethnic Germans from the USSR who were resettled in German-annexed or occupied Poland during the war.Han ble omplassert, men han mener at halvparten av sakene har med vampyrer å gjøre.
They moved him to Missing Persons, but he's convinced that half of the cases are vampire-related.Gruppens avreise, arrangert av UNHCR, kommer en uke etter at en annen internert oghans 4 år gamle datter ble omplassert til New Zealand den 15. januar.
The group's departure, facilitated by the UNHCR, comes a week after another detainee andhis four-year old daughter were resettled to New Zealand on January 15.Ballongkorpset ble omplassert til Ingeniørorpset.
The Balloon Corps was reassigned to the Engineers Corps.Den Copthorne er en 15 minutters kjøretur fra sentrum og bortsett fra avbrudd for å måtte ta flere taxi reiser,jeg var glad for at vi ble omplassert.
The Copthorne Onkel ble omplassert, og vi har ikke hørt noe fra ham.
My uncle was resettled and we haven't heard from him since.Tyskere vest for Oder-Neisse omplassert under krigen Denne kategorien inkluderer tyskere bosatt vest for Oder-Neisse i 1939, og som ble omplassert til okkupert Øst-Europa av Nazi-Tyskland.
This category includes only those German nationals living west of the Oder-Neisse line in 1939 who were resettled in occupied eastern Europe by Nazi Germany.Han selv ble omplassert og har nå to-timers daglig pendling.
He himself was relocated and now has a two-hour daily commute.Ifølge tysk lov var det 16 millioner utkastede/fordrevne i 1982(se skjemaet nedenfor) hvisen også tar med tyskere som ble omplassert til Polen av naziregimet under krigen, barn født av de fordrevne, og folk som innvandret som«Aussiedler» til Tyskland fra Øst-Europa etter 1950.
In the eyes of German law there were a total of 16 million expellees in 1982(see schedule below)if one also includes Germans resettled in Poland during the war by the Nazis, children born to expellees and persons who immigrated as Aussiedler to Germany from eastern Europe after 1950.Vi ble omplassert her av Wyndham fordi vår opprinnelige valget var ennå ikke åpen for business.
We were relocated here by the Wyndham because our original choice wasn't yet open for business.Mange av pasientene ble omplassert etter etter rettsaken, men institusjonen forsatte driften.
Many of the patients were relocated following the suit, but the institution continued to operate.Jeg forstår hvorfor du ble omplassert. Og det er ikke inkompetanse. Avdelingssjefen ville redde sin egen jobb.
I can also see why you were reassigned, and it has nothing to do with incompetence and everything to do with the Captain trying to save his job.Jeg har blitt omplassert.
I have been reassigned.Du kunne fortalt ham at SG-1 har blitt omplassert.
You could have told him that SG-1 had been reassigned.Tre kjører har blitt omplassert.
Three runs have been reassigned.Pater Vincent, Beatrice og jeg har blitt omplassert.
Father Vincent, Beatrice, and I, we have all been reassigned.Dere har blitt omplassert.
You have been reassigned.Dere blir omplassert.
You are being redeployed.Hæren har blitt omplassert utenfor Helium.
The army has been repositioned outside Helium.
