Eksempler på bruk av Were relocated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were relocated there by the U.
Vi ble omplassert der av USAs hær.Ms. Chen and other practitioners were relocated.
Chen og andre utøvere ble forflyttet.The uniform numbers were relocated to the right chest.
Uniformnumrene ble flyttet til høyre bryst.As a result,the militants of radical groups from Aleppo and Palmyra were relocated to Idlib.
Som et resultat,de militante av radikale grupper fra aleppo og Palmyra ble flyttet til idlib.Guinea and a friend were relocated to Heidi on the 18/1 2013.
Guinea og en venninne ble flyttet til Heidi 18/1 2013.
We were relocated here by the Wyndham because our original choice wasn't yet open for business.
Vi ble omplassert her av Wyndham fordi vår opprinnelige valget var ennå ikke åpen for business.However, many settlers were relocated for various reasons.
Mange av nybyggerne flyttet imidlertid av en rekke årsaker.Old taxis and buses were replaced anddirty industries were relocated or closed.
Gamle drosjer og busser In 2003 Wimbledon were relocated to Milton Keynes and reformed as Milton Keynes Dons.
I 2003 flyttet Wimbledon til Milton Keynes, og året etter byttet den navn til Milton Keynes Dons.You were about three years old when we were relocated to London for my job.
Du var omtrent tre da vi flyttet til London på grunn av jobben min.Many of the patients were relocated following the suit, but the institution continued to operate.
Mange av pasientene ble omplassert etter etter rettsaken, men institusjonen forsatte driften.No enough help to unload the luggage on arrival,the AC was not working properly but we were relocated to another room.
Ikke nok hjelp å lesse bagasjen ved ankomst,AC fungerte ikke ordentlig men vi ble flyttet til et annet rom.In 1986, all post-1850 works were relocated to the new Musée d'Orsay.
I 1986 ble alle verker fra før 1850 relokalisert til det nye Musée d'Orsay.
We were relocated to this hotel due to maintenance at the original one and so glad we were. .
Vi ble flyttet til dette hotellet på grunn av vedlikehold på den opprinnelige og så glad vi var.Vicenza's Day(patroness of the town),whose bones were relocated to Blato two centuries ago by consent of the Pope Pio VI.
Vicenza dag(skytshelgen for byen),som bein ble flyttet til Blato to hundre år siden av samtykke fra pave Pius VI.Others were relocated, such as the hill-fort on the Bois de Châtel, whose inhabitants founded the new“capital” of the civitas at nearby Aventicum.
Andre ble forflyttet, som med bygdeborgen Bois de Châtel hvor innbyggerne grunnla en ny«by» av civitas ved den nærliggende Aventicum.Vicenza's Day(patroness of the town),whose bones were relocated to Blato two centuries ago by consent of the Pope Pio VI.
Vicenza Dag(patroness of the town),hvis bein ble flyttet til Blato to århundrer siden med samtykke fra paven Pio VI.Worked out the first stage of the rocket landed safely on a remotely operated platform in the pacific ocean,despite the bad weather, after which they were relocated.
Jobbet ut den første fasen av raketten landet trygt på en fjernstyres plattform i stillehavet,til tross for det dårlige været, etter som de ble flyttet.The final 70-80 employees were relocated to the former Air 2000 offices at Gatwick Airport.
De siste 70-80 ansatte ble flyttet til de tidligere Air 2000 kontorer på London Gatwick lufthavn.After a round of tit-for-tat arrests between Fatah and Hamas in the Gaza Strip and West Bank, the Hilles clan from Gaza were relocated to Jericho on 4 August 2008.
Etter ein runde med like for like-arrestasjonar mellom Fatah og Hamas på Gazastripa og Vestbreidda, flytta Hilles-klanen frå Gaza til Jeriko den 4. august 2008.Fifteen households were relocated and given new housing as a result of the development of the Banja hydropower plant.
Husholdninger har flyttet og fått nye boliger som følge av utbyggingen av Banja kraftverk.A Nazi ghetto was established in the town, to which many groups of Jews were relocated, including Jews expelled from Slovakia.
Det Approximately 30,000 prisoners were relocated after fears that the camp was located too close to the Chinese border.
Vel 30.000 fanger ble forflyttet fordi fangeleiren The Copthorne is a 15 minute drive from the city centre and apart from the disruption of having to take several taxi journeys,I was pleased that we were relocated.
Den Copthorne er en 15 minutters kjøretur fra sentrum og bortsett fra avbrudd for å måtte ta flere taxi reiser,jeg var glad for at vi ble omplassert.The Japanese, most of whom were American citizens, were relocated from the West coast of the States to concentration camps.
Den Japanske, de fleste av dem var amerikanske borgere, ble flyttet fra vest-kysten av USA til konsentrasjonsleire.They were relocated from a camp in Mae Sot close to Thai-Myanmar border which risked being attacked by forces of the Democratic Karen Buddhist Army from Myanmar.
De ble flyttet fra leiren i Mae Sot like ved grensa mellom Thailand og Burma, da denne er utsatt for geriljaangrep fra Democratic Karen Buddhist Army fra Burma.The room we had been booked in had had a flood and we were relocated to a larger room, without the en suite bathroom, but for no extra cost.
Rommet vi hadde After World War II, two new bases were established in Korsør and Frederikshavn but even though more andmore activities were relocated there, Holmen retained its status.
Etter andre verdenskrig, ble det bygget to flåtestasjoner i henholdsvis Korsør og Frederikshavn, menselv om flere aktiviteter flyttet ut til disse, bevarte Holmen sin status.Yeah, in any case, the tenants were relocated, and the house was restored to the original design, which is pretty much represented here.
Ja, leieboerne ble forflyttet og huset If time allows before your return to Aswan,check out the visitor center that charts how both the temples were relocated here, piece by piece, in 1968 to save them from flooding.
Hvis tiden tillater det før du kommer tilbake til Aswan,sjekk ut besøkssenteret som kartlegger hvordan begge templene ble flyttet her, stykke i stykker, i 1968 for å redde dem fra flom.
