Eksempler på bruk av Were relieved på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were relieved.
Vi var lettet.A lot of people were relieved.
Mange var lettet.You were relieved when she shut down.
Du var lettet da hun stengte av.We were supposed to hold this position until we were relieved.
Vi skulle beskytte sykehuset til vi ble avløst.They were relieved.
De ble lettet.Var skipet på randen av forlis da du ble avløst?Once we arrived at the hotel, we were relieved from long journey from USA.
Når vi ankom hotellet, vi var lettet fra lang reise fra USA.They were relieved and happy to be able to add their names to the petition.
De var lettet og glad for at de kunne signere navnene sine på petisjonen.The next morning after our alert we were relieved by a new crew and went topside.
Neste morgen etter vår varsling vi var lettet av en ny mannskap og gikk oversiden.Priests were relieved from celibacy, the opulent decorations in the churches were thrown out.
Prestene blei fritatt fra å leve i sølibat. Utsmykkingen i kirkene Campbell, the editor of the Daily Worker, and both were relieved of their duties in October 1939.
Campbell, redaktør av avisen Daily Worker, og begge ble fjernet fra sine posisjoner i oktober 1939.Both groups were relieved when the child was diagnosed,” says Olsvold.
Begge gruppene ble lettet da barnet deres fikk diagnosen, forteller Olsvold.Both Barnard and the survivors from the Isabella had harboured concern the other party was Spanish and were relieved to discover their respective nationalities.
Både Barnard og de overlevende fra«Isabella» næret bekymring We were relieved when we were warmly greeted and welcomed by Gwen, who works for the owners.
Vi var lettet da vi Many experienced gamers were relieved to learn of the output Arhlorda.
Mange erfarne spillere var lettet over å lære av produksjonen Arhlorda.This was opposed within the CPGB by Harry Pollitt and J. R. Campbell,the editor of the Daily Worker, and both were relieved of their duties in October 1939.
Det møtte opposisjonen innenfor kommunistpartiets egne rekker ved Harry Pollitt og J. R. Campbell,redaktør av avisen Daily Worker, og begge ble fjernet fra sine posisjoner i oktober 1939.On July 16, Almirante Cochrane andMatias Cousiño were relieved by Blanco Encalada and Lamar, respectively, and withdrew to Antofagasta.
Den 16. juli ble«Cochrane»og«Matias Cousiño» avløst av«Blanco Encalada» og«Lamar», og kunne da dra hjem til Antofagasta.Both consuls were relieved for suspicion of impiety, but the Roman army remained among the Sidicini.[17] Livy changes the topic to relations with the Samnites in preparation for his account of the Second Samnite War, 326- 304 BC.
Begge konsulene ble avsatt grunnet mistanke av ugudelighet, men den romerske hæren forble blant sidikinerne,[18] Titus Livius endret deretter emnet til forholdene med samnittene i forberedelse av sin fortelling om den andre samnittisk krig 326- 304 f. Kr.When he started eating VitaMeal,he began improving so much that those around him were relieved and wanted to know more about VitaMeal and the Nourish the Children initiative.
Da han begynte å spise VitaMeal,utviklet han seg så positivt at alle rundt ham ble lettede og gjerne ville vite mer om VitaMeal og Nourish the Children.By the time they were relieved on 4 October, the New Zealanders had advanced three kilometres and captured eight kilometres of enemy front line.
Da newzealenderne ble avløst 4. oktober hadde de rykket fire kilometer fremover og tatt åtte kilometer med fiendtlig frontlinje.According to David Gilmour,"the inhabitants were furious that Abdullah I of Jordan had simply handed them over to Israel but were relieved that they were to be reunited with their land.
Ifølge David Gilmour,«var innbyggerne rasende over at Abdullah I av Jordan bare hadde gitt byen til Israel, men var glad for at de fikk landområdet sitt tilbake.We stayed here in late September and were relieved that the hotel was not like it was portrayed in some reviews.
Vi bodde her i slutten av september og var lettet at hotellet Once the screams were relieved with Tapping, I found that she still had guilt for driving too fast and held anger at the doctors and lawyers involved.
Da skrikene var blitt lindret med banking, fant jeg ut at hun fortsatt følte skyld for at hun hadde kjørt for fort, og sinne mot leger og advokater spilte også med.I was relieved that it was over with a minimum of damage.
Jeg var lettet over at det I was relieved Mr. Star and Mr. Utter.
Jeg ble lettet over at Star og Utter ikke var alvorligere skadd.After that, Erik was relieved not to work with actors.
Erik var lettet over ikke å måtte jobbe sammen med skuespillere.Then he was relieved unjustly?
Så han ble avløst uten grunn?He was relieved that I'm keeping you alive.
Han var lettet for at jeg holder deg i live.I was relieved to see you were alive until I realized what that meant.
Jeg ble lettet da du levde, før jeg innså hva det betyr.He was relieved of command six years ago.
Han ble avløst fra kommandoen for seks år siden.
