What is the translation of " WERE RELIEVED " in Czech?

• se ulevilo
• ulevilo se
• vystřídali

Examples of using Were relieved in English and their translations into Czech

You were relieved.
Ulevilo se ti, přiznej to!

The other five were relieved.
Ostatním pěti se ulevilo.

You were relieved. Just say it!
Ulevilo se ti, přiznej to!

Yet I think we were relieved.
Ale myslím, že se nám ulevilo.

They were relieved I wasn't Puerto Rican.
Ulevilo se jim, že nejsem Portoričan.

I lost a baby, and you were relieved.
Přišla jsem o dítě a tobě se ulevilo.

The cops were relieved- less paperwork.
Policii se ulevilo… méně papírování.

When she disappeared, you were relieved.
Když zmizela, tak se ti ulevilo.

Hello. We were relieved you were still in town.
Zdravím. Ulevilo se nám, že jste ještě ve městě.

Four ward bosses and an alderman were relieved of their duties.
Čtyři vedoucí okrsků a jeden radní byli propuštěni z úřadů.

You were relieved when I blew the cargo bay door.
Ulevilo se ti, když jsem odpálil ty dveře nákladového prostoru.

But Jason did decide to try it, and his symptoms were relieved.
Ale Jason se rozhodne to zkusit, a jeho symptomy byly ulevilo.

You were relieved when she shut down and just sat staring for hours at a time.
Ulevilo se vám, když ztichla… a jen zírala hodiny na hodiny.

When it finally stopped about a month ago, you were relieved.
Když to konečně tak před měsícem ustalo, tak se vám ulevilo.

MI6 were relieved to find out that none of the files were compromised.
MI6 se ulevilo, že se našel a žádný soubor nebyl vyzrazen.

Just tell him you were using me for sex, and then you were relieved when I called it off.
Pověz mu, žes mě využívala na sex, a pak se ti ulevilo, když jsem to ukončil.

We were relieved you were still in town, worried you would skipped out onto the next case.
Ulevilo se nám, že jste ještě ve městě, báli jsme se, že odejdete řešit další případ.

The replacements came ashore, our wounded were cared for and the assault troops were relieved.
Na pobřeží se vylodili střídající vojáci, naši ranění byli ošetřováni a útočné jednotky byly vyměněny.

After a four-day spell in the front line, we were relieved and we had to march back to the billets a few miles behind the lines.
Po čtyřech dnech na frontě nás vystřídali a mašírovali jsem zpátky do kasáren pár kilometrů od fronty.

And I… I thought I was too, but these last few days, I can't stop thinking about it. I know… I know you were relieved about not being pregnant.
A já… já jsem si myslel, že já taky, ale poslední dny na to nedokážu přestat myslet. Vím… Vím, že se ti ulevilo, že nejsi těhotná.

A few miles behind the lines. After a four-day spell in the front line, we were relieved and we had to march back to the billets.
Pár kilometrů od fronty. Po čtyřech dnech na frontě nás vystřídali a mašírovali jsem zpátky do kasáren.

At least you're relieved I'm not a nut.
Aspoň se vám ulevilo, že nejsem magor.

I noticed she was relieved when you two came to see us.
Opravdu se nám ulevilo, když ses s ním tady posledně objevila.

Back at camp, Jerri was relieved when Lex told her that Ethan was the target.
Jerri se ulevilo, když jí Lex řekl, že na mušce je Ethan.

Oh, I am relieved.
Už se mi ulevilo.

Surely, you must be relieved.
Určitě se vám ulevilo.

Well, frankly, I am relieved.
Vlastně se mi ulevilo.

Let's just say, I was relieved when he was gone.
Řekněme, že se mi ulevilo, když odešel.

I know Kristen's relieved and hey, we all have to grow up eventually, right?
A vím, že se ulevilo i Kristen, a hej… všichni nakonec dospějeme, ne?

And I'm not the only one who's relieved that you're home.
Nejsem jediný, komu se ulevilo, že jsi opět doma.