What is the translation of " SO RELIEVED " in Czech?

• tak ráda
• ulevilo se
• tak se ulevilo
• to taková úleva
• hrozně se ulevilo
• tak uvolněná
• tolik se ulevilo
• tak rád
• tak uvolněně

Examples of using So relieved in English and their translations into Czech

I am so relieved!
Jsem tak ráda.

Matthew would have been so relieved.
Matthewovi by se tak ulevilo.

I'm so relieved to find you.
Jsem tak uvolněná, že vás najdu.

And I-I felt so relieved.
A cítila se tak uvolněná.

We are so relieved to find you.
Jsme tak rádi, že jsme vás našli.

When I found out you were back, I was so relieved.
Když jsem zjistil, že ses vrátila, byla to taková úleva.

I feel so relieved.
Cítím se tak uvolněně.

I'm so relieved to be out of prison that I forgive her.
Jsem tak rád, že jsem pryč z vězení, že jí odpouštím.

Oh, I'm so relieved.
Ach, je to taková úleva.

I am so relieved to be out of prison that I forgive her.- Nope.
Jsem tak rád, že jsem pryč z vězení, že jí odpouštím. Ne.

Good. Oh, I am so relieved it's you.
Dobrý. Jsem tak ráda, že jsi to ty.

When Jia decided to move to Seoul, I felt so relieved.
Když se Jia rozhodla přestěhovat do Soulu, cítila jsem se tak uvolněně.

I'm so relieved it's you. Good.
Jsem tak ráda, že jsi to ty. Dobrý.

The government's taking this case seriously. We are so relieved to hear.
Že vláda bere tento případ vážně. Ulevilo se nám, když jsme slyšeli.

I'm so relieved that you are safe.
Jsem tak ráda, že jste v bezpečí.

He wouldn't mind if you carried me up naked. He's so relieved we're getting married.
Tak se mu ulevilo, že se bereme, že by mu nevadilo, kdybys mě odváděl nahou.

I'm so relieved this is all out.
Jsem tak ráda, že je všechno venku.

But I never imagined I would wind up living here 40 years I was so relieved I wouldn't have to be afraid of typhoons anymore, When we moved in here.
Když jsme se pak přestěhovali sem, ale tehdy mě ani ve snu nenapadlo, že bych tady musela žít 40 let. hrozně se mi ulevilo, že už se nemusím bát při bouřkách.

I'm so relieved you're gonna make it.
Jsem tak ráda, že to přežiješ.

Abby. God, I am so relieved that you are okay.
Abby, jsem tak rád, že jsi v pořádku.

I'm so relieved you're here, Emma.
Jsem tak ráda, že jste tady, Emmo.

You must be so relieved Pussy's back.
Muselo se ti ulevit, že je Pussy zpátky.

I'm so relieved you're okay. Carly.
Carly. Jsem tak rád, že jsi v pořádku.

Lord Megatron, I was so relieved to hear of your resurrection.
Můj pane, ulevilo se mi, když jsem zaslechl o tvém zmrtvýchvstání.

I'm so relieved you gon' make it, Toby.
Jsem tak ráda, že to přežiješ, Toby.

My Dearest Jack: I was so relieved to receive your last letter.
Ulevilo se mi, když jsem dostala tvůj poslední dopis. Drahý Jacku.

I'm so relieved to have my get-up-and-go back, cos things were getting a bit desperate.
Protože věci začínaly být docela zoufalé. Tak se mi ulevilo, že se mi vrátil můj elán.

Carly. I'm so relieved you're okay.
Carly. Jsem tak rád, že jsi v pořádku.

I was so relieved to receive your last letter. My Dearest Jack.
Ulevilo se mi, když jsem dostala tvůj poslední dopis. Drahý Jacku.

Lord Megatron, I was so relieved to hear of your resurrection.
Když jsem zaslechl o tvém… vzkříšení. Lorde Megatrone, tolik se mi ulevilo.