What is the translation of " SO RELIEVED " in German?

• so erleichtert
• so froh
• war so erleichtert
• sehr erleichtert
• so entlastet

Examples of using So relieved in English and their translations into German

So relieved, yeah.
Sehr erleichtert, ja.

God, I'm so relieved.
Gott, bin ich froh.

I'm so relieved we're talking about it.
Ich bin froh, dass wir darüber reden.

Bree, I am so relieved.
Bree, ich bin so erleichtert.

I'm so relieved to hear it!
Ich bin so froh, das zu hören!

Oh. Oh, I'm so relieved.
Oh, ich bin ja so erleichtert.

I'm so relieved this is all out.
Ich bin froh, dass es raus ist.

All right, I'm so relieved.
Gut. Ich bin so erleichtert.

I'm so relieved, Maria.
Ich bin sehr erleichtert, Maria.

Oh, my God, I am so relieved.
Oh Gott, ich bin so erleichtert.

I'm so relieved.
Ich bin so erleichtert.

Thank God, I am so relieved.
Gott sei Dank, ich bin so erleichtert.

I'm so relieved you will go, Jane.
Ich bin so froh, dass du hingehst, Jane.

My dear. I'm so relieved.
Meine Liebe, ich bin so erleichtert.

I was so relieved to hear you were alive.
Ich war so froh zu hören, dass Sie leben.

And I was so excited and so relieved.
Und ich war so begeistert und so erleichtert.

I'm just so relieved for Father.
Ich bin so erleichtert für Vater.

Vegetto smiled back at them, he felt so relieved.
Vegetto lächelte zurück, er fühlte sich so erleichtert.

I am so relieved that you think so, too.
Ich bin so froh, dass du das auch denkst.

When I decided not to jump, I felt so relieved.
Als ich beschlossen hatte, nicht zu springen, war ich so erleichtert.

But you must be so relieved now that he's awake.
Doch Ihr müsst so erleichtert sein, jetzt wo er aufgewacht ist.

And then I woke up, and I was 23. So relieved.
Und dann bin ich aufgewacht und war 23. Ich war so erleichtert.

I was just so relieved that I could finally approach you.
Ich war so erleichtert, dass ich dich ansprechen konnte.

I am so relieved that you have returned to me safe and sound.
Ich bin froh, dass Ihr gesund zu mir zurückgekehrt seid.

Never had Liliana been so relieved to hear Jace in her head.
Nie zuvor war Liliana so erleichtert gewesen, Jaces Stimme in ihrem Kopf zu hören.

I was so relieved, I had never felt this much gratitude in my entire life!
Ich war so erleichtert, ich hatte eine solche Dankbarkeit noch niemals in meinem ganzen Leben gespürt!

I was so relieved, I opened up the bottle of champagne.
Ich war so erleichtert, ich hab'ne Flasche Sekt aufgemacht.

We were so relieved when we got word of where you were.
Wir waren sehr erleichtert, als wir erfahren haben, wo du bist.

But I'm so relieved that you didn't fall victim to him as well.
Aber ich bin so erleichtert, dass du ihm nicht auch zum Opfer gefallen bist.

I am so relieved because the truth is I am as far from married as a human being can possibly be.
Ich bin ja so erleichtert, denn die Wahrheit ist, ich bin vom Heiraten so weit entfernt, wie ein Mensch es wahrscheinlich nur sein kann.