What is the translation of " SO RELIEVED " in Russian?

• так рада
• такое облегчение

Examples of using So relieved in English and their translations into Russian

I'm so relieved.
Я так рада.

Oh, my God, I am so relieved.
О, божечки, какое облегчение.

I'm so relieved.
Мне так полегчало.

You don't have to look so relieved.
Не обязательно испытывать такое облегчение.

I'm so relieved.
Мне намного легче.

When you wake up, you're so relieved.
И проснувшись, чувствуешь такое облегчение.

I'm so relieved.
Я так обрадовалась.

When I found out that I wasn't, I felt so relieved.
И когда я поняла, что нет, я почувствовала такое облегчение.

Oh, I am so relieved.
О, я так обрадовалась!

I'm so relieved we could arrange this.
Такое облегчение, что мы смогли устроить это.

Everyone is so relieved!
Все так довольны!

I am so relieved, my darling!
Я так рада, дорогой!

Oh, my God, I'm so relieved.
Боже мой, какое облегчение.

I'm so relieved to see you!
Я так рада вас видеть!

I'm just so… so relieved.
У меня такое… такое облегчение.

I'm so relieved you're all right.
Мне так полегчало, что ты в порядке.

Sometimes I dream that I'm in jail and I feel so relieved.
Иногда мне снится что я в тюрьме. И я чувствую такое облегчение.

I was so relieved.
Это было такое облегчение.

I'm so relieved to know that I was the only one.
Мне стало так легко, зная что я была единственной.

I feel so relieved.
Я чувствую такое облегчение.

I was so relieved, that I vowed to myself and to God that I would do anything I could to help her.
Я был так рад, что я поклялся себе и богу, что сделаю все, что угодно, чтобы помочь ей.

Oh, I'm so relieved!.
О, я так счастлив!

I was so relieved I slept like a baby.
Я была такая спокойная. Спала как младенец.

I think that once you finally do it, you will be so relieved that it's done.
Я думаю что наконец то вы это сделаете, вы будете такими освобожденными когда все закончится.

I'm just so relieved she's okay.
Я просто так обрадовался, что она в порядке.

I felt so relieved that I started crying.
Я почувствовала такое облегчение, что начала плакать.

Never had Liliana been so relieved to hear Jace in her head.
Впервые Лилиана была так рада голосу Джейса в своей голове.

I was so relieved when she was okay.
Я почувствовала такое облегчение, когда она оказалась жива.

The guy who interviewed me was so relieved to find someone who's actually qualified.
Мужик на собеседовании был так рад, что нашел кого-то реально квалифицированного.

We were so relieved when they broke up.
Я была так рада, когда они расстались.