What is the translation of " SO RELIEVED " in Polish?

• taką ulgę
• tak zadowolona

Examples of using So relieved in English and their translations into Polish

I'm so relieved.
Jestem taką ulgę.

Mother will be so relieved.
Mama będzie się cieszyć.

I'm so relieved.
Naprawdę mi ulżyło.

You don't look so relieved.
Nie wygląda, żeby ci ulżyło.

I'm so relieved.
Jestem taka zadowolona.

Her parents must be so relieved.
Pewnie jej rodzicom bardzo ulżyło.

I am so relieved.
Jestem tak ulgą.

So relieved you finally found someone who could love you.
Tak ulżyło, że w końcu znalazłem kogoś, kto mnie pokocha.

I felt so relieved.
Poczułem ulgę.

So relieved you finally found someone who could love you.
Tak mi ulżyło, że w końcu znalazłeś kogoś, kto cię pokocha.

I feel so relieved.
Już czuję ulgę.

I got my divorce finalized a few years ago and am so relieved to.
Dostałem rozwód sfinalizowano kilka lat temu i jestem tak ulgę.

I feel so relieved.
Czuję taką ulgę.

I was so relieved that I hadn't let anyone down When it was all over, I.
Byłam, byłam oszołomiona byłam tak zadowolona, że nikogo nie zawiodłam.

I felt so relieved.
Czułem taką ulgę.

He's so relieved we're getting married,
Jest tak uszczęśliwiony naszym ślubem, że nie protestowałby,

I felt so relieved.
Odczułem taką ulgę.

I'm so relieved that you managed to win the applause of our esteemed Sr. Superior
Jestem bardzo zadowolona, że sobie poradziłyście. Chcę wam przekazać brawa i uszanowanie od pani dyrektor

I was so relieved.
Ja czułam taką ulgę.

I feel so relieved when I hear that Pachinko sound.
Czuję się taka rozluźniona, kiedy słyszę dźwięk spadającej kulki.

She must be so relieved.
Musiało bardzo jej ulżyć.

I feel so relieved, you have no idea.
Czuję się taka swobodna… Nawet nie masz pojęcia jak.

And I-I felt so relieved.
I}I poczułam wielką ulgę.

They seemed so relieved to have finally figured me out.
Wydawało się, że im strasznie ulżyło, bo mnie w końcu rozpracowali.

Every time I drank his tea, I felt so relieved and warm inside.
Ile razy piłem jego herbatę,/czułem taką ulgę i ciepło w środku.

I'm so relieved.
Muszę iść. Tak mi ulżyło.

You must be so relieved.
Musisz być bardzo zadowolony.

I am so relieved!
Byłam przy nim, Tak mi ulżyło!

You sound so relieved.
Brzmisz, jakby przyniosło ci to ulgę.

He will be so relieved that I found it.
On będzie tak z ulgą że znalazłem to.