What is the translation of " SO RELIEVED " in Serbian?

• laknulo
• takvo olakšanje
• tako laknulo
• тако олакшан
• тако лакше
• толико опуштени
• drago

Examples of using So relieved in English and their translations into Serbian

I am so relieved!
Тако ми је лакнуло!

Oh, the look on their face-- like they're so relieved I understand.
Taj pogled na njihovim licima, kao da im je drago što razumijem.

I am so relieved.
Ja sam takvo olakšanje.

When they finally showed up at the door over an hour and a half past when I expected them, I was so relieved.
Кад су се коначно појавили на вратима преко сат и по прошле када сам их очекивао, био сам тако олакшан.

I was so relieved.
Била сам тако лакше.

Holy shit, I am so relieved.
Sranje, ja sam tako laknulo.

I'm so relieved, really.
Laknulo mi je, stvarno.

Yeah, he was so relieved.
Da, laknulo mu je.

I'm so relieved to see you.
Laknulo mi je što te vidim.

Everyone is so relieved!
Svima je tako laknulo.

I'm so relieved to see you!
Laknulo mi je što vas vidim!

You must be so relieved.
Mora da ti je laknulo.

I was so relieved when he said.
Laknulo mi je kada mi je to rekao.

You must be so relieved.
Мора да ти је лакнуло.

I was so relieved when I saw her.
Laknulo mi je kada sam je video.

Why was he so relieved?
Zašto mu je tako laknulo?

I'm so relieved you're here, Emma.
Laknulo mi je što ste došli, Emma.

His parents are so relieved.
Tvojim roditeljima je laknulo.

I was so relieved when….
Priznajem da mi je laknulo kada.

Oh, you must be so relieved.
Oh, morate biti takvo olakšanje.

Oh, I'm so relieved you're all okay.
Laknulo mi je što ste sve dobro.

Oh, my God, I am so relieved.
Oh, moj Bože, ja sam takvo olakšanje.

I am so relieved you two are here.
Baš mi je drago što ste vas dve ovde.

And then I just heard,‘Oh Moonlight won,' and I was so relieved that I started laughing.”.
И онда сам управо чуо:” Ох Моонлигхт победио“, и био сам тако олакшан што сам почела да се смејем.

I was so relieved when I divorced him.
Laknulo mi je kada su se razveli.

And then I just heard,“Oh Moonlight won,” and I was so relieved that I started laughing,' he continued.
И онда сам управо чуо:” Ох Моонлигхт победио“, и био сам тако олакшан што сам почела да се смејем.

I am so relieved you're both safe.
Baš mi je laknulo što ste obje sigurne.

Oh, I am so relieved.
Oh, ja sam takvo olakšanje.

I'm so relieved you caught the killer.
Laknulo mi je kad ste uhvatili ubicu.

I have never been so relieved in my life.
Nikad mi nije tako laknulo u životu.